爱情进入，友情完结。
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
这案子终于完结了。
尽管得了冠军，他们最后一场比赛却在极度失望中完结。
Despite winning the title, their last campaign ended in great disappointment.
他辉煌的事业被一次心脏病发作给提早完结了。
每个已开始的进程都必须有一个完结；否则，就会导致内存和处理器问题。
Every process that has started must have an end; otherwise, you get memory and processor issues.
在本书完结的那一刻，困扰本人多年的围城就消失了。
The moment I finished this book the fort that trapped me vanished.
你的人生对于无因而生且必将完结的地球来说，只是一位不速之客的短暂打扰而已。
Your life is a brief foray on Earth that started one day for no reason and will inevitably end.
由于社交游戏在网上，并不是放在架子上的盒子内出售，它们并不需要一个完结版。
Because social games are online, not sold in a box on a shelf, they don't need to have a finished form.
中方认为这一事件已完结还是在继续升级？
回到生命完结的时候。
故事还没有完结，哪怕大多数人都以为如此——这是球迷们都知道的。
The story is rarely over, even when the great majority think it is — something every sports fans knows.
许多人预测2008年终将标志着尼克松时代的完结。
Many people predicted that 2008 would finally mark the end of the Nixon era.
两个版本中，摩西斯都觉得他的生活基本完结了。
In both versions, Moses is a man who believes his life is essentially over.
你的花园不会因为你停止为它投入就意味着完结，它永远没有“终止”的状态。
Just because you stop spending money on it doesn't mean it is finished.
我要做的第三件事情，就是需要设置正确的完结测试。
The third thing I'm going to do, is I need to set up the right end test.
免受惩罚的日子似乎已经完结。
或者更确切地说，完结这句话也是不对的。
巴萨在国家德比中已取得五连胜，而皇马此前的26场不败记录也就此完结。
The defeat was its fifth straight in the Clásico, and it ended their 26-game unbeaten streak.
现在，它还没完结，在哈佛更无聊。
但并不是说它将在一夜之间完结。
但是既然完结了，大厅里怎样还是亮的呢？
But since it is all over, how comes it that the hall is still lighted?
他说：“比起完结的故事来，更重要的是会话交流。”
"But it is less about a finished story and more about a conversation," he said.
事情还没有完结，如果数据提供者是一个SQL数据库的话，WHERE子句必须应用在每条记录上。
But we're not done yet. If the data provider is an SQL database, the WHERE clause must be applied to each record.
可是，从表面上看，即便在我下了入学的决心之后，入学前的准备工作还没有完结。
However, it appeared, even after I had made the decision, that I was not yet through with "pre-Insead" preparations.
与此同时，布莱恩就在猴子审判完结之后五天去世。
Bryan, meanwhile, died only five days after the conclusion of the Monkey Trial.
就这样，我生命中的第一本书以合了又分，分了又合的几个篇章完结。
Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.
就这样，我生命中的第一本书以合了又分，分了又合的几个篇章完结。
Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.
应用推荐