然后我们可以通过向结构添加代码、进行填充并返回一个适当的数据对象来完成功能性模拟对象的创建。
We can then complete the creation of a functioning mock object by adding code to construct, populate, and return a suitable data object.
一旦完成以上内容，精神病医生就要开始考虑进行非强制性治疗，他说。
Once that is completed, the psychiatrist should begin by thinking through the reasons for noncoercive engagement, he said.
自定义完成系统的可用选项和可能性实在太多了，无法在此进行一一介绍。
The available options and possibilities with the custom completion system are too numerous and extensive to cover here.
使用大小鼠进行的两年致癌性研究也已经完成。
Two-year carcinogenicity studies in rats and mice have also been completed.
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。绝不肯将他放松。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity seized the old man within its gripe, and never set him free again, until he had done all its bidding.
相关可以由消息传递中间件自动完成，或由服务提供者使用消息传递中间件提供的相关性api来进行。
Correlation can be either automatically done by messaging middleware, or by the service provider with correlation APIs provided by messaging middleware.
由于未预见到项目的复杂性，通常会出现这样的情况：经评估完成状态为90%的项目需要数年的时间进行额外的开发。
A 90% complete status estimate on a project that will require years of additional development due to unforeseen complexity is typical.
例如，在桑德·赫斯特受训的第六周，军校学员受命围绕威尔士山进行36小时的行军，以强调在完成任务过程中团队合作的至关重要性。
In their sixth week at Sandhurst, for example, military cadets are sent on a 36-hour March round the Welsh mountains to emphasise the crucial importance of teamwork in completing command tasks.
例如，可用性测试只能在设计接近完成时进行。
Usability testing, for instance, can't be done until the design is close to completion.
提交时也会查看是否成功发布到日志（数据是否安全地存储到持久性存储器），成功后才允许数据库完成操作或进行下一步操作。
Successfully posting to the log is also considered a commit (the data is safely stored to persistent storage), allowing the database operation to complete and continue.
神七将在载人航天发射场总装测试厂房进行气密性检查、电性能测试等，然后完成总装，预计在10月份发射升空。
The spacecraft would be assembled at the launch center after experts finish examining its air tightness and electric properties.
因此，这只能在软件存在的后期用Facebook进行的方式来完成，在它已经具备一定影响力之后再逐步增加复杂性。
Hence, it can only be done at later stages of the software existence, in the way Facebook did it, progressively adding complexity after it has already reached a certain weight.
一旦完成了威胁的编目，我们就可对它们进行评估并根据其发生的可能性和潜在的影响进行分类。
Once the threats are cataloged they can be assessed and classified according to probability of occurrence and potential impact.
在一项研究中，研究人员对67位女性的血和唾液进行测试，她们的年龄在18岁至25岁，要完成演讲和数学任务。
In one study, researchers used blood and saliva tests to measure the stress response of 67 women, ages 18 to 25, who were subjected to speech and math tasks.
捐赠者没有承诺足够的资金，完成下一步需要进行的两项研究：一个是确认南非抗病毒凝胶实验的有效性，另一个是生产出相应的产品投放到妇女手中。
Donors have not committed enough money for even one of the two studies needed to confirm a promising South African trial of the microbicide and get it into women's hands.
对于每一个手动的回归测试，我们应该评估运行它的成本(比如需要多少工作量来完成测试)，同时评估发现任何重要缺陷的可能性，对二者进行权衡。
For each manual regression test we should evaluate the cost of the test (i.e. how much work it is to do the test) vs the likelihood that any important defects will be discovered.
LTE切换功能支持UE在LTE_ACTIVE状态的移动性，该功能包括通过X2和S1接口进行的切换的准备、实施和完成。
The Intra-LTE handover function supports mobility for UEs in LTE_ACTIVE and comprises the preparation, execution and completion of handover via the X2 and S1 interfaces.
两组进行锻炼的志愿者每周完成三次训练，持续12周——之前的大部分间歇性训练研究的实验时间是六周左右。
Both groups of exercising volunteers completed three sessions each week for 12 weeks, a period of time that is about twice as long as in most past studies of interval training.
演示页面上提供了源代码，看看声明性的模板如何进行HTML转换和完成一些简单的业务逻辑(单击演示页面上的src链接)。
Check out the source code available on the demo page to see how declarative templates do HTML conversion and some simple business logic (click the SRC links on the demo page).
标准可用性测试(Standard usabilitytest)。将图标和整个用户界面一起展示给用户，要求用户使用系统完成一系列预先设定的任务，并在完成任务的时候进行出声思维。
Standard usability test in which the ICONS were shown to users as part of the full user interface and where the users were asked to "think aloud" as they used the system to perform set tasks.
它利用POSIX的兼容性完成所有这些任务，允许它对当前依赖POSIX语义(通过以Ceph为目标的改进)的应用进行透明的部署。
It does all of this with the goal of POSIX compatibility, allowing it to be transparently deployed for existing applications that rely on POSIX semantics (through Ceph-proposed enhancements).
完成安排的预防性维护任务，如对设备的温度显示器进行校正。
Accomplish arranged protective maintenance task, e. g. equipment temperature monitor adjustment.
所以本课题中研究的城市体形设计并不是一次性完成的方案设计，而是对城市体形的各个方面进行指导和控制。
So the urban figure design in this disquisition it is not the conceptual design of disposable completion, guiding and controlling all respects of urban figure.
完成任务成功概率(MCSP)是军用飞机的一项重要的可靠性指标，在可靠性设计中必须反复进行预计。
Mission Completion Success Probability (MCSP) is one of the important reliability targets Used in military aircraft design. It should be predicted repeatedly.
我们接受了不完整性是人类本性的一部分，我们不断地进行人生滚动并能够意识到其价值，我们便会完成完整人生的过程。而对于别人来说，这只能是一个梦想。
When we accept that imperfection is part of being human, and when we can continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that others can only aspire to.
我们接受了不完整性是人类本性的一部分，我们不断地进行人生滚动并能意识到其价值，我们就会完成完整人生的过程。 而对于别人来讲，这只能是一个梦想。
When we accept that imperfection is part of being human, and when we can continue rollingthrough life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that others can only aspireto.
所进行的验证性研究之后会有一项类似的婴儿随访研究，将于2018年完成。
The confirmatory study that is ongoing will be followed by a similar infant follow-up study, to be completed about 2018.
采用彩色CRT和传统操作台，对整个工艺及设备的运行状态进行在线监视，同时完成故障报警、记录与阶段性报表生成。
The on-line monitoring of whole line operation is performed by color CRT and Traditional operation consoles, and at same time, alarming, record, and report is functional.
方法在国产磁共振系统上，采用自行研制的颞下颌关节mri表面线圈完成颞下颌关节区的MRI成像，并与关节造影进行了对比性研究。
Methods Based on the local made MRI system, self made surface coil was applied to complete arthrography and a comparative study was also exercised between it and arthrography.
试样的截取应在所有非破坏性试验（NDT）已经完成并已经通过所用NDT方法的相关检查依据后进行。
Test specimens shall be taken after all non-destructive testing (NDT) has been carried out and which has passed the relevant inspection criteria for the NDT method(s) used.
应用推荐