定期回顾和沟通目标完成进展。
We will periodically review and communicate our progress toward our objectives.
从PlannedTime视图中，您可以查看谁拥有当前迭代、那些任务状态以及效力估计还有完成进展的计划项目(任务)。
From the Planned Time view, you can see who has plan items (tasks) for the current iteration, the status of those tasks and any effort estimates, and progress toward completion.
这样做保证了：通过将某个线程释放给某个可能成功完成的任务，从而将最终取得某些进展。
This guarantees that eventually some progress will be made by freeing the thread for a task that might complete successfully.
为了确保持续的进展，您应该将工作划分为许多小的增量，每一个增量可以在两三天内完成。
To ensure continuous progress, you should seek to divide the work into smaller increments, each of which can be done in a couple of days.
这些计算技术转变带来的重大变革可能在下个十年结束前无法完成——但它们将会已经有了长足的进展。
The big changes represented by these computing shifts may not be complete by the end of this decade - but they will be well under way.
在几个星期内，我们就会完成一个分析——设计——编码——测试的周期，这个给我们一种明显进展的感觉。这就是构建阶段的迭代的独特之处。
What makes Construction phase iterations special, then, is the marked sense of progress implicit in each analyze-design-code-test cycle that is brought to completion every few weeks.
继去年获得了具有里程碑意义的进展之后，内华达山脉公司近期将完成飞行器复合碳材框架上的电池测试。
The company reached all its development milestones for the Dream Chaser last year and is now finishing a battery of tests on the craft's carbon-composite frame.
在图1 - 4中，项目进展以开发团队对完整的，可运行的发布版本的完成情况所度量，而不是采用对规范说明或其他文档的完成情况。
In Figure 1-4, progress is measured by how complete the integrated, working release produced by the development team is, and not by the completeness of the specification or other documentation.
它抓住了项目的当前状态以及完成剩余工作的进展比率。
It captures the current status as well as the rate of progress of completing the remaining tasks.
然而，开发人员那个星期五病了，并且没有收到设计；实际上她并不知道任何我们已经完成的进展的信息，因为我们的最初设计并不是详细的。
However, the developer was out sick that Friday and never received the design; in fact, she wasn't aware of any of the progress we'd made since our first design, which was much less detailed.
我们不能仅仅根据已经完成的项目来衡量项目的进展，这样当我们发现质量差的时候就已经太晚了，这是我们低估了检测需要付出的努力。
We cannot measure progress based simply on what has been built, only to discover too late that the quality is poor, and we have underestimated the testing effort required.
他们描述着“计划A”的进展，即一个五年内完成100个重要目标的计划。
They describe progress against "Plan a", a set of 100 worthy targets over five years.
进展状况可以通过不断完成的许多小的工作条目被呈现出来。
Progress is demonstrated through continuous completion of many small work items.
最基本的，你要给自己工作进展到了哪一步或是你完成目标所做的相关事情做一个记录。
Basically anything you've done or are doing to see this thing to the end, write it down.
把一个或多个你想去完成的梦想项目列成表单，拥有明确的方向更容易获得进展。
Create a list of one or more dream projects that you would love to complete.
对于主要改进的种类来说，查看公司在完成改进计划时的进展非常重要。
For any kind of major improvement, it is important to have a vision of what the organization will be like at completion of the improvement plan.
HL-20已完成很多重要进展和测试，原计划用做国际空间站宇航员的救生船，但HL-20项目最终被流产。
The resulting design, NASA's HL-20, underwent significant development and testing and was intended to be a lifeboat for astronauts aboard the space station. But the HL-20 program lapsed.
在早期的例子中(auto . jsp，图3)，有一个长期运行的面向服务器的任务，而您并不清楚这个任务将花费多长时间来完成，以及这个任务已经进展了多少的情况。
In the earlier example (auto.jsp, Figure 3), there was a long-running server-side task, and you did not know how long it would take the task to complete or how far the task had progressed.
当使用IBMWebSphereIntegrationDeveloper开发模块和组件取得一定进展时，您可能需要测试所完成的工作。
When you have made some progress developing modules and components using IBM WebSphere Integration Developer, you'll probably want to test what you have completed.
虽然尚未完成，不过我已经做了很多重要的进展，这部分工作现在都在我github的Rails分支上。
While still not complete, I have made significant headway on racking up rails in my github fork of rails.
修建圣马科斯堡进展很慢，它用了23年时间才完成。
The Castillo DE San Marcos grew very slowly. It took twenty-three years to complete.
知道团队成员的活动和进展，以及项目完成的整体进展。
Awareness of the team members' activities and progress and the overall progress of the project towards completion.
在这些案例中，显示于图1 -4中的项目视图从未发生过，因为并不存在任何客观凭证以证实对这种已完成的的项目做出了任何进展。
In those cases the view of the project illustrated in Figure 1-4 never occurred, because there was no objective evidence that any progress was being made on the completed project.
当您准确知道任务完成的进度时这种模式是很有用的，它能够在视觉上描绘进展情况(“可视化”这个进展)。
This mode is useful when you know exactly how far the task has progressed and can represent the progress visually (" visualize "the progress).
印度和巴基斯坦正在取得进展，并且已处在完成根除工作的边缘。
India and Pakistan are gaining ground and are on the verge of completing eradication.
回顾计划/目标/成就 -在实现目标的自始至终，同时也包括最终完成时，都要和你的孩子回顾一下该计划，以及它的进展如何。
Review plan/goals/outcomes – Throughout the process and at the end as well, review with your child the plan and how it is going.
回顾计划/目标/成就 -在实现目标的自始至终，同时也包括最终完成时，都要和你的孩子回顾一下该计划，以及它的进展如何。
Review plan/goals/outcomes – Throughout the process and at the end as well, review with your child the plan and how it is going.
应用推荐