清单上显示需要完成的任务，不如列明你做任何事情的原因，并指引你前进。
Better than a list of things you've done, you'll have a list of reasons for why you do anything and you can use that to guide you.
如果您熟悉了JBuilder中的重构，就会发现Eclipse中的重构从本质上说也是相同的，只是Eclipse用了一个向导来指引您完成重构过程。
If you're used refactoring in JBuilder, you'll find that it's essentially the same in Eclipse, except for the fact that Eclipse USES a wizard to guide you through the process.
如果孩子的确不能自己完成一件事，父母应该是从旁指引，而不是全权代理。
If kids can't finish one thing independently, parents should guide them rather than finishing for them.
在Web 2.0伟大精神的指引下，页面显示完成后客户端仍与服务器端保持着联系。
In the spirit of Web 2.0, the client continues to communicate with the server even after the page is rendered.
如果他需要上床睡觉、或者被清洗之类的，请指引或者帮助他完成，但是一定要温柔。
If he needs to do something, like go to bed, or be washed, etc., please guide or help him to get it done, but lead him with gentleness.
要是你能谛听你的高我，他会显示什么是应该去做，他会显示门路，他会指引你的举动，他会帮忙所有你在人生中想完成的工作。
If you can listen to your higher self, it will show you what you must do, it will show you the way, it will guide your actions, and it will help you in all you wish to accomplish with your life.
它带有一个程序，会在我还没有输入完整个单词之前就完成对我从前输入的单词数据库的”查阅“，从而指引它拼出完整的单词。”
It has a program that directs it to finish words before I do by "consulting" a data base of words I have used that begin with the letters I have already typed.
市区重建策略的初步建议已接近完成，我们现正就建议中的市区重建局制定职权范围、权限和运作指引。
We are now finalising our initial proposals for an Urban Renewal Strategy and drawing up the suggested terms of reference, powers and operational guidelines for the new Authority.
或者可以说，入门套件是完整应用程序的入门砖，提供您完成专案的逐步指引文件。
Alternatively, a Starter Kit can provide a starting point for a full application, with documentation that provides a step-by-step guide to completing the project.
下面的表格列出了练习指引并描述了每一个涉及的开发方面。每个练习都假设你已经完成了前面的练习(如果有的话)。
The table below lists the tutorial exercises and describes the development areas that each covers. Each exercise assumes that you have completed the previous example (if any).
在光的能量的指引下你前进，完成一系列的目标，长久的等待只是为了让你此刻的提升。
Already the energies are moving you towards completion, and long awaited benefits that are to lift you up are ready to be implemented.
转化率指的是收件人按照您的指引完成行动的几率，比如下载白皮书，在线注册，观看视频，或其它举动。
The conversion rate is the percentage of recipients who complete your call-to-action, such as downloading a white paper, registering for an online event, watching a video, or other action.
这套策略为市建局提供指引，以推行为期20年的市区重建计划，当中包括200项新的市区重建项目，以及25个土发公司尚未完成的项目。
Guided by the URS, the URA is tasked to implement an urban renewal programme consisting of 200 new projects and 25 uncompleted projects of the LDC in the next 20 years.
猛然回头，真的让你大吃一惊，你还是原来的自己，还坚持着自己的信条吗？无论怎样，坚持下去，就是胜利，你的直觉将指引你完成梦想。
It really surprises you when you look back, are you who you were , do you still hold your creed that you ever had ?
猛然回头，真的让你大吃一惊，你还是原来的自己，还坚持着自己的信条吗？无论怎样，坚持下去，就是胜利，你的直觉将指引你完成梦想。
It really surprises you when you look back, are you who you were , do you still hold your creed that you ever had ?
应用推荐