点击Next并完成客户端的安装。
点击Next并完成客户端的安装过程。
或者是为完成客户项目，或者是为个人生活。
It could be for a big client project or something in your own personal life.
每个仓库把它能完成客户定单的哪个部分(如果有)的报告返回给零售商。
Each warehouse reports back to the retailer which portion (if any) of the customer order it was able to fulfil.
协助完成客户有关工作签证、就业许可、户口、档案调转的相关办理工作；
Assist with foreign clients visas applications, permits, Hukou and archives management & transfer and related procedures;
积极与客户和项目团队沟通，在需要的情况下配合业务部门完成客户专访。
Communicate with clients and project team actively, cooperate with service department to make customer interviews when necessary.
有能力完成客户定制的、自动装配机的中小型项目从概念设计到验收的工作。
Capable of complete the design of a middle, custom, automatic assembly machine project from concept to acceptance.
核算项目成本、分配人员配置、出色完成客户安排的工作并且得到较高评价。
Thecalculation project cost, the distribution dispose, splendidlycompletes the customer arrangement the work and to obtain a higherappraisal.
多年来，雅而菲人认真地完成客户交给的每一项任务，并得到高度的认可和好评。
For many years, AREARFEI people have been highly rewarded by its clients thanks to their sincere working attitude.
然而，使用船运和铁路运输往往意味着需要提高自身的库存水平才能按时完成客户的订单。
Yet using sea or rail oftentimes means having higher levels of inventory in-house to meet quick demands by the customer.
有能力完成客户定制的、自动装配机(3c行业)的中小型项目从概念设计到验收的工作。
Capable of complete the design of a middle, custom, automatic assembly machine (3c) project from concept to acceptance.
优秀的设计开发团队和严格的QC部门，以及先进的设备确保了我们能按时完成客户订单。
Excellent design and development team and strict QC department, as well as advanced equipment to ensure that our customers can complete orders on time.
这两方面的质量管理对于能否圆满完成客户服务协议的和提高客户满意度有着重要的影响。
These two aspects of quality management has a significant impact on completing customer service agreement and improve customer satisfaction.
XYZ公司因有着先进的技术手段，以及完成客户交于我们要投递任务的能力而响誉中外；
XYZ Company has a reputation for innovative technical solutions, and the ability to realize the projects our clients ask us to deliver.
本文还描述了在JMS系统中为完成客户与服务器通信而设计的一套CORBA对象子系统。
This thesis describes a CORBA object system designing for communication between the client and server in JMS.
作为客户新项目的主要牵头人，需要准时、在预算范围内、高品质地完成客户的新项目的投产运行。
As new project team leader, you need to lead and complete new projects into final production run on time, on cost budget and meeting quality requirements.
当该对象类型的实例被传递给OrderProcessing模块时，它将包含完成客户检查和装运订单所需的全部信息。
When an instance of this type is passed to the OrderProcessing module, it will contain all of the data necessary to do a customer check and ship an order.
在物流配送中，车辆调度的本质是物流公司利用自己有限的资源，在一定条件下，利用社会资源来完成客户货物移动的需求。
The essential of dispatch for the logistics company is to fulfill clients' goods movement demands by making use of its limited resource and social resource under some restrictions.
收到客户意见后，将检验试验计划（ITP）退还给核质量保证工程师（NQAE）评审； 收到意见后，进行修订，直到完成客户核准。
Should comments be received from the client, the ITP will be returned to the NQAE for review and after acceptance of the comments, revision until client approval is obtained.
另一方面，苏在满足她第一个客户时遇到了更大的困难，她又额外花了几个月的时间才真正完成任务。
Sue, on the other hand, had a more difficult time satisfying her first client and she took several additional months to actually complete the assignment.
所有这些都可以在客户端代码中没有可变状态的情况下完成。
This all can be done with no mutable state in the client code.
上周我们刚和一个难缠的客户完成了一个项目。
We just wrapped up a project with a difficult client last week.
虽然约翰很快就成功地完成了他的任务，但当他得知老板故意给他安排了一个难缠的客户时，他勃然大怒。
Although John completed his assignments quickly and successfully, he was furious when he learned that the boss had deliberately assigned him a difficult client.
换句话说，它说明了在这个抽象层次上，为了完成购买交易客户需要了解什么对象。
In other words, it tells what objects the customer needs to understand in order to accomplish the purchase transaction at this level of abstraction.
由按系统和应用去思考，转换到按客户完成一个过程所需做的事去思考。
Go from thinking in terms of sysems, applications, to thinking in terms of what a customer does to complete a process.
假定所有这些操作均已正确完成，客户端和服务器现在将会连接。
Assuming all of this has been done correctly, the client and server will now connect.
这完成了客户端处理程序为这种订阅令牌符号的场景而作出的必要的修改。
This completes the necessary changes that must be made to the client handler for this subscription token scenario.
当一个管道驱动的数据传输操作完成时，断开客户端操作完成，重用管道实例给另一个新链接服务。
When a pipe-driven data exchange operation has finished, the completion routine disconnects the client and reuses the pipe instance to serve a new one.
当客户端完成文件操作时，它会提交数据(变更)和布局。
When the client is finished with the file, it commits the data (changes) and the layout.
当客户端完成文件操作时，它会提交数据(变更)和布局。
When the client is finished with the file, it commits the data (changes) and the layout.
应用推荐