现行绑架罪的立法不够完善，例如对绑架罪的配刑重于杀人罪的配型以及对死刑的规定等，都须考虑修订。
Now kidnapping legalization is not perfect, for example, the penalty for kidnapping is heavier than killing crime and the stipulation for death penalty is unreasonable, which all needs revising.
针对以上所发现的问题，提出了一些个人的立法建议，以期使我国现行的夫妻财产制度更加完善。
In view of above question which discovered, proposed some individual legislations suggested, expects the more perfect our country present Conjugal Property System.
笔者认为我国现行国家审计体制目前只能逐步完善，但最终必将由“行政型审计体制”向“立法型审计体制”转变。
The current audit system can only be perfected progressively at present, but will be changed to "the legislation type" from "the administration type" finally.
其中，加强和完善应对突发事件的行政应急程序在保障公民权利，控制行政应急权力和弥补现行立法空白方面有极其重要的意义。
It is very important for establishing and improving administrative emergent procedure to ensure citizen rights, control administrative emergency authority and fill the gap in present legislation.
本文对我国现行的涉外劳动合同立法进行了分析，在结合我国实际，借鉴涉外劳动合同法律适用的国际立法和实践的基础上，提出了完善我国涉外劳动合同立法的建议。
This article analyses the legislation of our present labor contract with foreigners, and make Suggestions to improvement according to the relevant legislations and practices at home and abroad.
文章第五章在分析了我国现行立法的基础之上，对完善我国控制消耗臭氧层物质立法提出几点立法建议，并设计了专门单行立法的框架。
Based on analyzing the current ODS control regulations in China, the last chapter provides some legislation Suggestions and designs the basic contents for future specialized ODS legislation.
需要指出的是，我国现行民事立法对于抵押不动产转让制度的相关规定很不完整，而且刚刚颁布的《物权法》对此问题的规定也是不够完善的。
It is necessary to point out that the concerning legislation on the system of the transfer of mortgaged real property in our civil law is not integrated; the same is the newly adopted real Right law.
借鉴历史经验，完善现行教育投资体制、优先发展基础教育、加强教育立法、实现农科教良性循环对西部教育将具有理论和实践的价值。
Using these for reference, China should complete present educational investment system, give priority to development of the basic education, strengthen educational instit…
第六节，论述了立法确认信赖利益损害赔偿责任的重要意义和可行性，为健全、完善我国现行法律规定提出了建议。
The sixth part discusses the significance and feasibility of the reliance interest in damage compensation and presents many suggestions to set up and strengthen our legal system.
并结合现状，指出现行《城市规划法》存在的某些不足，提出完善城市规划立法的相应措施。
The paper points out that city planning administration can be improved fundamentally and the cycle of urban construction and development will come on splendidly if onl…
为此，本文着重论述了我国对消费者权益进行专门立法保护的必要性和重要性、现行有关立法的不足等问题，并在此基础上提出了进一步完善有关立法的建议和对策。
For the cause, the paper focuses on the necessity and importance of the law protection on the consumers' rights and interests, and the deficiency of the legislation.
从理论与实践相结合的角度，对先诉抗辩权的成立要件、行使方式与效果、先诉抗辩权的消灭等问题进行探讨，在此基础上，对我国现行立法存在的不足进行了剖析，并提出了完善相关立法的具体建议。
From the view of combination theory and practice, the thesis probes deep into the essentials of establishment, ways of exercising, effect and extinction of right of plea for preference claim.
从理论与实践相结合的角度，对先诉抗辩权的成立要件、行使方式与效果、先诉抗辩权的消灭等问题进行探讨，在此基础上，对我国现行立法存在的不足进行了剖析，并提出了完善相关立法的具体建议。
From the view of combination theory and practice, the thesis probes deep into the essentials of establishment, ways of exercising, effect and extinction of right of plea for preference claim.
应用推荐