在我看来他们都是完全荒谬的人。
当时大胆的提议，并不是完全荒谬的。
那什么样的人会在完全荒谬的情况下还能独善其身呢？
What kind of people, though, come into their own when the going gets downright ridiculous?
当这种生物学主义和有机体说的荒谬变得明显，社会学家便完全抛弃了自负的奥古斯特·孔德。
When the absurdity of this biologism and organicism became obvious, the sociologists completely abandoned the ambitious pretensions of Comte.
结果她开出的那些条件十分荒谬，教人完全无法接受。
The conditions turned out to be absurd and completely unacceptable.
如果荒谬种种指令不去理睬，如果作品没有阐释背离与反抗，如果它完全迎合幻念并激起种种希望，那么它就不是无理性的。
If the commandments of the absurd are not respected, if the work does not illustrate divorce and revolt, if it sacrifices to illusions and arouses hope, it ceases to be gratuitous.
但在人群中放哨的老陈的存在似乎有些滑稽，或者说他的使命完全是荒谬的行为。
And yet standing sentry among the hordes Mr. Chen seemed a bit comical or his mission seemed the ultimate act of absurdity.
自1971年以来我们完全处在了法定货币体系下，但是美联储的黄金储备却被美国法律武断的定在了42.22美元/盎司，如此低估的金价相当荒谬，考虑到近年来国际上的黄金价格已经达到了350美元到380美元/盎司。
Since 1971 we have been on a totally fiat money, but the gold stock of the Fed has been arbitrarily valued by U.S. statutes at $42.22 an ounce.
那些加油站的跟班完全不懂如何去把花束包扎漂亮。但女士们极其厌恶那些花，虽然对你来说这很荒谬。
These gas station attendants have no idea how to arrange a bouquet and although it may seem ridiculous to you, women hate that shit.
在我的家乡，当你认为某段陈述或声明是虚假的，荒谬的，或是谎言等时，在这种情境下这两个词几乎完全可以互换使用。
Where I am from, these words are used almost interchangably in situations where you think a statement or assertion is false, ridiculous, a lie, etc.
这完全是荒谬的，我认为。
我想他在西汉姆和南安普顿的遭遇都不公平，完全是荒谬。
I think he was unfairly treated at West ham and at Southampton, it was ridiculous actually.
但对于一个完全与荒谬为伍的生命，这代表了一个相当合乎逻辑的结果；对于一个转向及时行乐的存在，这又是一个残酷的结局。
But this symbolizes rather the logical outcome of a life completely imbued with the absurd, the grim ending of an existence turned toward short lived joys.
试图证明它的格言是那么完全不言而喻的是荒谬的。
The maxim is so perfectly self evident that it would be absurd to attempt to prove it.
我身边的部分人甚至不敢吃猪肉，我认为这种观点是荒谬的，是完全没必要的。
Some people surrounding me are even afraid of eating pork. I think this view is ridiculous and unnecessary.
人们走的是条实在荒谬的道路，如今，说真理与人们背道而驰是绝对完全地无误。
It is perfectly monstrous the way people go about, nowadays, saying things against one behind one's back that are absolutely and entirely true.
我相信我们想要做的基本上与钱无关，我看到一些荒谬的金钱数量，这完全疯了。
I believe that what we want to do is not basically linked with money - I read some ridiculous amounts of money that are completely crazy.
不久，他就会承认他很难理解我为什么对与我完全无关的世界感兴趣，一个在他看来荒谬的世界。
Later, he would acknowledge himself that he could not understand how one could be interested in the world that everything in which I had no share (and a world) seemed to him so absurd.
助理警监约翰·叶芝7月10日承认这一决策实在是荒谬至极，他解释说，新闻国际并没有完全与警方合作。
John Yates, an assistant commissioner, who admitted on July 10th that the latter decision had been "crap", explained that News International had not been fully co-operative.
有关藐视法庭的不利法律程序被撤销，然而她在对法庭的宣誓书中形容对她的指控是荒谬的、卑鄙的、完全没有事实依据的。
Contempt proceedings taken against her were dismissed, but in her affidavit to the Court she described the charges against her as absurd, despicable and entirely unsubstantiated.
有关藐视法庭的不利法律程序被撤销，然而她在对法庭的宣誓书中形容对她的指控是荒谬的、卑鄙的、完全没有事实依据的。
Contempt proceedings taken against her were dismissed, but in her affidavit to the Court she described the charges against her as absurd, despicable and entirely unsubstantiated.
应用推荐