观察者被告知，这次奖励完全是随机的。
对于地球上的观察者来说，卫星看起来每天都在完全相同的时刻回到天上同一位置。
To an observer onthe planet’s surface, the satellite seems to return to the same place in thesky at exactly the same time every day.
当观察者完全安静的时候，不是制造出的安静，那就必然会有一种不同品质的觉察产生。
When the observer is wholly silent, not made silent, there is surely a different quality of awareness coming into being.
一个观察者怎么可以再做出结论说你们正在同时吃你们的周日午餐，而你已经把你的那份完全处理干净了？
How could an observer then conclude that you were eating your Sunday lunches simultaneously if you had clearly already finished yours?
另外这周关于消费者信心方面的好的消息，例如五月份主要的指示广泛追求合成物上升了0.5%，完全超过了观察者的期望。
In addition to this week's good news on consumer confidence, for instance, a widely-followed composite of leading indicators rose 0.5% in May, well above most observers' expectations.
如我们所见的，就圆周上的尺子的运动所引起的尺缩来讲，使观察者A觉得完全是合情合理的。
As we have seen, all this makes perfect sense to observer a in terms of the length contraction produced by the motion of the rulers around the periphery.
该技术是完全基于体素的显示方法，使得观察者自由地、不需要辅助设备地获得真三维的图像效果。
A method based on the voxel makes the observer able to get a true 3-d effect freely without any additional facilities.
该技术是完全基于体素的显示方法，使得观察者自由地、不需要辅助设备地获得真三维的图像效果。
A method based on the voxel makes the observer able to get a true 3-d effect freely without any additional facilities.
应用推荐