叛乱者已经取得了完全的控制。
大学对自己的财务进行完全的控制。
Colleges exercise foil control over their own financial affairs.
Linux给予你完全的控制权。
你将完全的控制它。
不管人类取得了多大的进步，他们也不能完全的控制自然。
No matter how great progress that mankind has made, they couldn't control the nature totally.
黑暗势力一直在精细的操作他们的诡计，旨在完全的控制你们。
The dark Ones have been subtle in their plan to exercise complete control over you.
在VPS下，你将拥有一个外壳帐号，并且可以对服务器有完全的控制力。
With a VPS, you have a shell account and total controlover your server.
您会发现 /proc接口用于管理进程层次结构，让您对组的形成方式有完全的控制。
You'll find a /proc interface to manage the process hierarchies, giving you full control over how groups are formed.
他们有很大的言论权去达成这些目标，包括他们辖区内警力和法庭几乎完全的控制。
They have wide latitude to achieve those goals, including nearly complete control over the police and the courts in their domains.
辐射出的光被称为光子回波，它的观测表明我们对于原子的量子态进行了完全的控制。
The burst of light is called a photon echo; and its observation proved we have full control over the quantum state of the atoms.
分子模拟方法因为能够对所用的模型提供完全的控制，在结构表征方面可能提供必要的帮助。
In this regard, molecular simulations can be great helpful to the resolution procedure due to the complete control of model detail.
被催眠的参与者其实仍然对自己有着完全的控制，他们有能力在任何时候中断或者拒绝催眠暗示。
Those who are hypnotized remain in full control of the experience and have the ability to stop or refuse any suggestion at any time.
当你解压文件时，可以通过一个现代时尚的用户界面来进行完全的控制，同时也能感受到它的速度。
As soon as you unzip a file you have full control of functions through a modern and stylish graphical user interface while also being able to enjoy the benefits of its speed as well.
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
由于负有重大责任，潜水艇上的指军员们不仅必须把自己而且还必须把舰艇和全体船员置于完全的控制之下。
Because of the enormous responsibility they hold, it is imperative that submarine commanders are masters of themselves as well as their vessels and crew.
谁也没有对事情结果如何上面有完全的控制，可是除非你被迫要违心做某件事，否则，你还是有机会影响结果。
No one has complete control over how things turn out, but unless you're being forced to do something against your will, you still have a chance to influence the outcome.
这一点可以通过使用 X. 509 V3格式发布的数字证书来完成（当然要假定供应商对证书由完全的控制，未经授权的用户不可能有该证书）。
This can be done via a digital certificate published in X.509 V3 format (assuming, of course, the vendor has complete control of the certificate and unauthorized people don't have it).
对于那些来自其他平台下的Web框架的人们，这是标准的选择，可以让你完全的控制HTML的生成，而WebForms和它的控件是无法做到的。
It's the standard choice for people that came from web framework on other platforms as it allows you to have full control over the HTML generated, which is not true for WebForms and its controls.
无论是简单的单个远程载波监视器，灯塔接收器或是任何的生产线综合产品，客户都可以在全球任意地点进行完全的控制，并且在他们的系统上获得反馈。
Whether it is a single remote carrier monitor, beacon receiver or any combination of our product line, they will have complete control and feedback of their system from anywhere in the world.
绝大多数外部的力量、环境和事件是你控制不了的，然而你能完全的控制你的感知、反应以及接受的方式，是的，你甚至还可以在它们的影响下获得成功。
The raw forces, circumstances and events are, for the most part, out of your control. Yet you can completely control the way you perceive, respond, adapt and yes, even prosper under their influence.
他看起来很轻松，有绝对的自信完全能控制住自己。
我的认识是他们完全失去了控制。
你知道，从某种意义上说，这实际上比社交谈话更容易，因为你可以完全控制谈话的方向。
You know, in one sense, it's actually easier than social conversation because you are in complete control of where the talk is going.
火势凶猛，完全超出控制。人们困在大楼里，紧紧贴着窗户，发出求救的信号。
Trapped in the building with the fierce fire totally out of control, people hung on the windows, signing for help.
尽管不能完全保证，但是集中控制和集体组织可以产生更顺畅、更公平的结果。
Central control and collective organisation can produce smoother and fairer outcomes, though even that much is never guaranteed.
他正不知不觉地陷入他完全无法控制的局面中。
He's walking into a situation that he absolutely can't control.
也门完全控制着红海南端的海峡。
Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
我无法向你形容，当我看到母亲完全在父亲的控制之下时我有多么痛苦。
I cannot tell you what pain I feel when I see how much my mother is under my father's thumb.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
应用推荐