除了嘶嘶声，房间是完全沉默。
那时他几乎完全沉默了。
那是世界历史上唯一一次由一个完全沉默的人成功地煽动的一场骚动。
The only time in world history that a totally silent man has succeeded in inciting a riot.
我只是站在那里，并盯着空站和黑色隧道洞都跑了进来，他们是完全沉默。
I just stood there and stared at the empty station and the black tunnel holes where they all ran in. It was completely silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
一些人是如此厌倦他们狂乱的生活，以至于他们完全放弃了这种生活，并以一种占据心理历程的沉默的静养来结束他们的生命历程。
Some people get so fed up of their frantic lifestyles that they give it all up and end up at a silent retreat taking up the path of spirituality.
她的沉默表明并没有完全对他失望，而是一种蔑视中混和着卑微的爱。
The feelings that she silently conveyed were not lost on him: it was contempt infused with condescending love.
然后，在完全的沉默中，他逐一拥抱了离开的每一位军官，随后，他们便各奔前程。
Then, in perfect silence, he so embraced each of his officers as they filed by, and then they parted.
那里他们发现造物被分解而不完全，但是他们也遇到了他们唯一喜欢仰慕的价值，即人与他的沉默。
There they find the creature mutilated, but they also encounter there the only values they like and admire, man and his silence.
因为不停的批评是一条死胡同，那相反的，完全的沉默不是放弃了那与爱相关的责任吗？
Because while constant criticism is one dangerous end of a spectrum, isn't the opposite — no criticism whatsoever — an abdication of the responsibility that comes with love?
早在2008年哈罗德•品特因癌症去世之前，他就完全知道自己赢得了“高深莫测、沉默寡言、简洁、多刺、暴躁以及难以亲近”的名声。
WELL before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being “enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding”.
我们沉默着向体育馆走去，和昨天完全一样。
那些很多其他人格类型讨厌的令人尴尬的沉默就一个长期了解对方的INTJ或ISFJ而言可能完全正常。
Those awkward silences that so many other personality types hate might be completely normal for an INTJ or ISFJ who have known each other for a long time.
正是弗里曼式的忠诚使得尤洛特保持沉默，尽管他完全明白自己的厄运。
It was Fremenloyalty that kept Ulot silent in the full awareness of his doom.
我的父母完全震惊了，于是我们在沉默中吃完了剩余的晚饭。
My parents was completely shocked, and we finished the rest of our dinner in silence.
罗伊，和他父亲关系很好，完全变了，变的沉默和抑郁了。
Roy, who had always been very close to his father, changed completely, becoming silent and moody.
我出席的许多重要会议，都以一些善意的玩笑开场，以此打破沉默。这种惯例提醒我们，我们都是凡人，而不完全是商业机器。
Many important meetings I attend start with a little friendly banter to break the ice, a ritual to remind us that we are all human-rather than simply robots of commerce.
逃到了美国之后，他常常醉酒狂乱，突然痛哭流涕，然后又长时间地沉默不语，但是他从来没有被完全打倒。
After escaping to America, he becomes a man of drunken rages, sudden tears and long silences, yet he is never utterly defeated.
我出席的许多重要会议，都以一些善意的玩笑开场，以此打破沉默。这种惯例提醒我们，我们都是凡人，而不完全是商业机器。
Many important meetings I attend start with a little friendly banter to break the ice, a ritual to remind us that we are all human - rather than simply robots of commerce.
沉默的含义 无声的语言并非完全听不见。
沉默的含义 无声的语言并非完全听不见。
应用推荐