任何模型都无法完全模拟自然本身。
完全模拟火灾发生时的火焰及温升环境进行严格实测。
This actual inspection is executed strictly in completely simulating condition of flame and the temperature rise of occurring fire.
非线性模拟(视频和音频)映射过程可以是完全模拟的。
A nonlinear analog (video and audio) mapping procedure may be purely analog.
实验台的设计是完全模拟火电厂空冷散热器并通过具体计算进行的。
This design for the air cooled experimental platform completely simulates air cooled heat exchangers in power plant by concrete calculation.
该装置完全模拟司机过分相区时的操作，并预留有机车TAX箱接口。
The device can simulate the driver' s operations and an interface with TAX cabinet is reserved.
没人会在测试服务器中在完全模拟实际的负载的情况下对系统进行一个周或者一个月的测试。
Nobody actually runs a test server in the QA environment for a week or a month at a time, under realistic loads.
提出了不完全模拟的人工质量模型应满足的相似条件及如何根据模型试验结果估计原型结构的抗震能力。
How to evaluate the earthquake-resistant capacity of the prototype according to the results of the model with less ballast is presented in this paper.
这种开关模式通过改变“开”时间段和“关”时间段的比值完全模拟从开(5伏特)和关(0伏特)之间的电压。
This on-off pattern can simulate voltages in between full on (5 Volts) and off (0 Volts) by changing the portion of the time the signal spends on versus the time that the signal spends off.
相当讽刺的是，《模拟人生2》，一款需要玩家在完全模拟的世界里决定如何安排生活的游戏，其玩家并未在决断能力上获益。
Rather ironically, players of "the Sims 2", a game where one has to decide how to organise an entire simulated world, did not benefit this way.
这也正是扬写给当地报纸的一封信中要传达的意思，报上刚刚刊载了一系列关于在某些演习中完全模拟战斗环境的警察训练的文章。
That was the idea behind a letter Jahn wrote to his local paper, which had just run a series on police training that played up the combat-like aspects of some of the exercises.
本室内静载试验模型虽然不能完全模拟现场水泥土搅拌桩的工作状态，但从定性上分析水泥土搅拌桩复合地基的工作机理是可行的。
Although the indoors experiment model can't imitate the state of destroying in testing ground completely, it is feasible in qualitative analysis of the working mechanism of cement-soil mixing piles.
答：电脑画图有很多优点，如精准，快捷，如果再配上一块绘图板可完全模拟手绘的绘图感觉，因为我能熟练运用多种软件，所以一直喜欢用电脑画图。
Why do you like drawing through computer?B:There are many strong points for it. It's very easy , exactly, fast to make it. I am good at many kinds of software in computer.
这些测试会试着模拟一种实际的工作负荷，但是没有模拟可以完全代替末端用户团队的实际复杂操作行为。
This testing attempts to simulate an actual workload, but no simulation can fully account for the complex behaviors of a team of end-users.
在本文介绍的例子中，我们可以完全控制所触发的中断（模拟的）。
You will have complete control over raising interrupts (simulated) in the example described throughout this article.
第一种，系统模拟，安装完全的虚拟机。
The first, system emulation, sets up a complete virtual machine.
对这次撞击的模拟显示地球确实在短暂的时间内融化了，这意味着像碳和水这样的轻质物质都会完全蒸发掉。
Simulations of the collision suggest that Earth really did melt for a brief time, meaning that all lightweight materials like carbon and water would have been utterly vaporized.
可以通过参数实体部分模拟名称空间，但是非常复杂，而且不是完全令人满意。
You can emulate namespaces partially through parameter entities, but it is complex and not totally satisfactory.
完全硬件模拟常用于使用较老机器的程序。
Full hardware emulation is especially common for accessing older-machine programs.
他认为，只有在能够建立一个完全人工模拟自然界的模型时，人们才能真正了解细胞进化的过程。
He thinks that a true understanding of the processes involved will be demonstrated only when it is possible to build a simulation that does exactly-but artificially-what happens in nature.
这里通过使用一个非常简单的示例说明了如何使用分布曲线建模持续时间，这与静态特定值不同，静态特定值会导致完全不同的模拟结果。
This very simple example illustrates how modeling the duration with a distribution curve as opposed to a static specific value can cause a radically different simulation result.
此流程的将来版本与此完全相同，所不同的是运行模拟时资源没有限制。
The To-Be version of the process is exactly the same, except that the simulation runs with unlimited resources.
在完全虚拟化模式中，hypervisor必须模拟设备硬件，它是在会话的最低级别进行模拟的(例如，网络驱动程序)。
In the full virtualization scheme, the hypervisor must emulate device hardware, which is emulating at the lowest level of the conversation (for example, to a network driver).
芝加哥大学的一项新研究发现，“没有证据显示分数会得益于所谓的考试学或者是进行一场完全的定时的模拟考试以外的方法。”
A new study from the University of Chicago found "no evidence that scores benefit from learning testing strategies or from practicing on test questions outside of taking a full, timed practice test."
VMWare是一个完全的系统模拟器(在本文中，术语“模拟器(emulator)”和“仿真器(virtualizer)”可以自由互换，都是指“完成对某个系统的模拟的软件”)。
VMWare is a full system emulator (in this article, we are freely interchanging the term "emulator" with "virtualizer" to refer "software that does emulation of a system").
例如，根据在迁移测试环境时执行的负载模拟，迁移可能获得完全成功。
For example, depending on the load simulation performed when migrating the test environment, the migration might complete successfully.
物理硬盘可以完全不同—例如，尽管一个IDE驱动器被模拟为客户操作系统，物理硬件平台可以使用一个串口ata (SATA)驱动器。
The physical hardware can differ greatly-for example, while an IDE drive is emulated to the guest operating systems, the physical hardware platform can use a serial ATA (SATA) drive.
QEMU是全计算机系统的开源模拟器，还提供完全的虚拟化解决方案（通过模拟）。
QEMU is an open source emulator for complete computer systems as well as providing a complete virtualization solution (via emulation).
QEMU是全计算机系统的开源模拟器，还提供完全的虚拟化解决方案（通过模拟）。
QEMU is an open source emulator for complete computer systems as well as providing a complete virtualization solution (via emulation).
应用推荐