窗格的影子没有显出来，这说明那扇窗子是完全敞开的。
The shadow of the window-frame was not shown, which indicated that the window was wide open.
你们的世界并不是为我们完全敞开的，没有你们的支持和协助我们将无法生存。
Your world is not very open to us, and we won't make it without your strong support.
事实上他们知道，我没有完全敞开我的心扉只会把事情弄得更糟。
The fact that they knew I wasn't being completely open only made things worse.
成瘾者完全沉浸在他们的瘾中，但是园艺工作帮助他们向世界敞开心扉，并长久以来第一次了解到周围的事物。
Addicts are totally preoccupied with their addiction, but gardening helps them to open themselves up to the world and be aware, for the first time in a long while, of their surroundings.
也许它们会争辩这种半对半的策略既避免了完全孤立斐济又为妥协敞开了大门，例如在选举的时间表上。
It might be argued that this half-and-half approach avoids isolating Fiji completely and so leaves the door open to concessions, for instance on the timetable for elections.
如同我父亲多年前教导过我的，我们只要拥抱每个带著觉性的经验和对当下完全敞开我们的心胸。
As my father taught me so many years ago, all we have to do is embrace each experience with awareness and open our hearts fully to the present moment.
更近一步的说，我们的大门完全向他敞开。
当然，剧院的唯一开口如一面大窗户一样完全以玻璃装饰并向城市敞开，可容纳大堂、画廊、露台和大礼堂等等功能。
Of course, the only opening on the theatre place is fully glazed like a big window towards the city, welcoming all the lobbies, the galleries, the balconies and the big auditorium.
如果像你一样的心扉能完全敞开，你能创造一个全新的世界。
Mind like yours wide open, you can create a whole new world.
虽然别墅的立面表现出优雅的克制，但后面完全敞开，通往一个“L”形的游泳池，泳池与反向的“L”形房屋并置。
While the facade transmits elegant restraint, the back is wide open and leads to an "l" shaped swimming pool that juxtaposes the reversed "l" shape of the house.
但是想要一个男人完全向你敞开心扉不是一件容易的事情。
家家户户的大门完全敞开着，看得见白雪覆盖的大街上五颜六色的景致。
The big doors were fastened with open, framing a rainbow of colours on the snowy street.
自信地走向未来吧，你知道神是完全的爱。不管你偏离这个理解正途多远，它永远不会改变。当结束在地球上的逗留，迎接你们回家的永远是敞开的怀抱。
Go confidently into the future knowing that God is All Love, and no matter how far you stray from the true path of understanding, it will always remain so.
殡仪馆的玻璃大门本来是敞开着，但在人群的冲击下，不得不几次完全关闭。
Funeral Parlor of the glass door was open, but the impact of the crowd, several times had to shut down completely.
这件事完全收到了应有的效果。家庭纠纷的一个根源给彻底消除了，苏珊从此向她敞开了心扉，她也就多了一个可以喜爱、可以关心的人。
The deed thoroughly answered: a source of domestic altercation was entirely done away, and it was the means of opening Susan's heart to her, and giving her something more to love and be interested in.
象其他任何成功的团队一样，最难的部分是选出正确的人来代表我们，这需要我们完全敞开心扉互相信任互相支持。
The toughest part is to find the right people to group together just like any winning team, there is the need for full disclosure and trust amongst ourselves to support one another.
花园的剩余部分由一个高高的栅栏围住，但是你可以通过栅栏和篱笆往外看，重要的是它们可以完全敞开。
The rest of the garden has a high fence around it, however you can see through the fence and, importantly the fences can be left open wide.
悬浮于建筑外壳内的公寓内部完全向城市敞开。
The internal Spaces, floating within the building's shell, are fully exposed to the city.
头顶处，天花板被敞开，暴露出大厦的内部，这与其说是为了工业效果，不如说是为了完全利用令人振奋的20英尺的高度。
Overhead, the ceiling is peeled open to expose the building's entrails, not so much for the industrial effect but to take full advantage of the exhilarating 20-foot height.
二楼的美发区是一个完全敞开和透明的空间，实现了镜墙面之间完美平衡的连接，缔造出最具吸引力的外观。
The Hair Salon upstairs is an open and transparent space, demonstrating the perfect and balanced connection between the mirrors and the walls, appealing and exotic.
房屋可以成为真正匀质的极简主义方盒子，亦可完全敞开(以及二者之间的几乎无限种变化)。
The building can literally become a uniform minimal cube, or it can open completely (as well as virtually unlimited permutations between).
当我人着三不着两以安全地打开锁时，我们最真实的自我就会敞开心扉，完全而真诚地展现出来。
When we feel safe enough to open the locks, our truest selves step out and we can be completely and we can be completely and honestly who we are;
当我人着三不着两以安全地打开锁时，我们最真实的自我就会敞开心扉，完全而真诚地展现出来。
When we feel safe enough to open the locks, our truest selves step out and we can be completely and we can be completely and honestly who we are;
应用推荐