这个地区的葡萄酒业还远远没有完全成熟。
The area's wine industry still has a way to go to full maturity.
在成为一名完全成熟的导演之前，他曾担任影片《公民凯恩》的剪辑师。
Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.
现在是一个完全成熟的想法了。
第一，果实必须是在葡萄藤上完全成熟。
切罗基人认为不到51岁，人是不可能完全成熟的。
The Cherokees believe a man does not reach full maturity until he is fifty-one.
为了达到完全成熟，这需要良好的葡萄网站。
To reach full maturity, this grape requires favorable sites.
一个从卵到完全成熟的垂直整合生命周期业务。
From egg to full maturity it is a vertically integrated life cycle business.
您可以预计到几乎没有具有坚固的基础能力的完全成熟的组织。
You can expect to find few fully-matured organizations with solid foundational capabilities.
然后这些模块可以动态进行链接，以构建一个完全成熟的应用。
These modules can then be linked dynamically to construct a full-fledged application.
当军事行动完全成熟、国防军确立并寻求目标之时它将自行消散。
It will fall apart of itself as soon as the military action has come to a full development and as the defensive forces stand before the sought-for aims.
一项令人惊奇的发现表明，我们的心智能力在30岁并没有完全成熟。
A surprising discovery suggests our mental faculties have not yet been fully tapped by the age of 30.
另外两个相关基因随后被激活，并一直控制着细胞的发育直到完全成熟。
Two related genes are switched on later to steer the cells to full maturity.
那时还都是花，现在果实都已完全成熟了：梨、苹果还有超晚熟的李子。
The blossom is now fully ripened fruit: pears, apples, the very last plum.
函数也可以从命令行调用，它们填补了别名与完全成熟的脚本之间的空缺。
Functions are callable from the command line, too, and fill the gap between an alias and a full-blown script.
如某些两栖动物即使在完全成熟并已经度过水中生活的时期后仍然保留有鳃。
For example, certain amphibians retain fishlike gills even when fully mature and past their water-inhabiting period.
这些是完全成熟的商业达尔对象，可以加载和保存，而不是创造。
These are full fledged business DAL objects that can be loaded and saved, but not created.
它是一个可靠的、完全成熟的、稳定易用的产品，能用来建立业务流程的模型。
It is a robust, fully mature, stable, and easy-to-use product that can be used for business process modeling.
通过之前的阶段，您现在已经获得了一些完全成熟和可消费的服务(图13)。
From the previous stage, you now have some fully matured and consumable services (Figure 13).
十年前，在经验完全成熟的时候，他成立了一个实验性的葡萄酒和食品营销咨询集团。
A decade ago, his expertise fully matured when he took the natural next step and launched Liquid Assets consulting group, an experiential marketing and consulting group centered on wine and food.
正如您看到的，完全成熟的云计算对于企业和消费者来说都是巨大的转变，必须克服很多难题。
As you've learned, full-blown cloud computing is a massive transition for both businesses and consumers, and many challenges must be overcome.
它们生长在温室里，未成熟的时候呈现的是绿色，慢慢地就越变越白，直至完全成熟。
Grown in glasshouses, pineberries start offgreen, gradually turning paler as they ripen.
大多数大公司的产品都是完全成熟的，他们的新产品很可能只是对现有产品的增值或换代。
Most big company products are well established and new products are likely to be add-ons or upgrades.
完全成熟的水果（这里用了一种更文雅的表述）很软、棕色，有一种特殊的芳香，只有几周就能成熟。
The fully-grown fruit (to use a more delicate expression) should be soft, brown and with a specific aroma which it acquires only by ripening for a few weeks.
在那以后Merb就有组织有计划的稳步增长，从一个小玩具变成了一个完全成熟的框架。
It has grown organically since then, from a small toy hack into a full fledged framework.
这种技术已经老气横秋了这么久，以至于至少有一种竞争对手，或者说是超越者的技术已经完全成熟。
That delay has dragged on so long that at least one competing, not to mention superior, technology has reached maturity.
当猴子长到10岁左右、发育完全成熟时，研究人员对半数猴子的饮食进行了限制，将热量摄入削减30%。
Researchers beg an restricting half the monkeys' diets, reducing their calories by 30%, when the monkeys were fully grown, or about 10 years old.
出人意料的是，大多数水果蔬菜最好先不要放冰箱里，其中有很多只在完全成熟之后才需要冷藏。
Surprisingly, most fruits and vegetables are better off out of the fridge at first, with many of them only needing refrigeration once fully ripe.
很多研究人员认为语言技巧，记忆力和其他脑部功能在20岁时达到顶峰，因为在此期间大脑发育已完全成熟。
Many researchers think word skills, memory and other mental functions crest in the early 20s, as the brain attains full maturity.
很多研究人员认为语言技巧，记忆力和其他脑部功能在20岁时达到顶峰，因为在此期间大脑发育已完全成熟。
Many researchers think word skills, memory and other mental functions crest in the early 20s, as the brain attains full maturity.
应用推荐