回到步骤1，或者如果您完全地完成了，就可以回家了。
因为在每个工作单元中完成的工作很少，所以下图可能无法完全地说明与ReentrantLock相比，原子变量具有哪些可伸缩性优点。
Because so little work is done in each unit of work, the graphs below probably understate the scalability benefits of atomic variables compared to ReentrantLock.
当考虑自我约束这件事时，我们总是倾向于想当然地认为我们需要自己去完成这件事，完全依靠意志力。
When we think about being self-disciplined, we have a tendency to assume we need to do it all ourselves, by the sheer force of willpower.
它不可能被完全完成，但是任何自觉地解决这个问题的尝试，都将会改变这个世界。
It can never be finished. But a conscious effort to answer this challenge will change the world.
我并不完全相信它能够非常聪明地完成这些事情，除非你能够显示地说明在迁移中你需要的事情。
I'm not entirely convinced it would ever be possible to handle those things in a smart way without being explicit about what you want in a migration.
在巴贝奇的时代，这计算完全由人手——通常为女性计算者——辛辛苦苦地完成各种枯燥重复的运算。
In Babbage’s time, such computations were laboriously completed by humans — usually women “computers” — working through tedious, repetitive calculations.
这是圣地亚哥的一幢二层楼，从空出地到完全建成，完成园林设计，装修，到准备迁入，一共就花了2个小时45分钟。
Here is a house in San Diego, a two-story house, going from a vacant lot to the completed house, landscaped, fully furnished, ready to move in, was two hours and 45 minutes.
一个人将不得不完成这些舞蹈并能完全地往前移动，进入一个整体的新舞蹈。
One will have to complete with such dances and be able to move forth sovereign and into a whole new dance.
如果你被决定和实行完成到你的丈夫的忠实的生命周期…请知道我完全地被送往同样的。
If YOU are determined and committed to accomplish a lifetime of fidelity to your husband… please know I am totally committed to the same.
测试表明所实现的所有权管理服务完全符合IEEE1516标准，能够有效地完成属性所有权转移。
The tests shows that the realized ownership management service meets the IEEE1516 standard perfectly and effectively completes the property ownership transfer.
研究认为，凡是抗阻力的竞赛项目都采用均匀的速度完成，但完全均匀地配速是不可能实现的，于是就存在一个体能分配最佳化的问题。
Studies suggest that resistance to race against all projects completed by the uniform rate, but it uniformly with speed is impossible, then there exists a physical distribution optimization problem.
神也满有恩典地赐给我完全满足的心，按着他所预备的使我完成祂的善工。
The Lord has been gracious to give me complete contentment to carry out the good work he had planned for me to do.
我们完全理解我们工作的要求并且保证将工作一次性准确无误地完成。以此作为我们的生活准则。
We will fully understand the requirements of our jobs and are committed to doing it right the first time as a way of life.
因此，考生可以选择快速地配置完考题#2的核心要求（或使用禁止的解决方案）从而来完成考题#1的需求，即使考题#2没有被完全解决。
So one can choose to quickly configure the core requirements in item#2 (or use prohibited solution) in order to make item#1 work even if item#2 is not fully completed!
本文设计的方案完全可以达到预期的要求，具有较好的快速响应性能和多维分析性能，能有效地完成数据仓库的OLAP操作。
The design meets all anticipation, and has good performance in quick response and multi-dimensional analysis, which ensures its operation in OLAP on database.
结果表明，此无线抄表系统能够准确、可靠地完成数据的采集、处理以及传输等功能，完全满足要求。
The result shows that this wireless meter reading system is able to precisely and reliably accomplish data acquisition, processing, and transmission, and fully meets the requirements.
单片机做为位置伺服控制完成PID控制算法，由计算机协调各关节的运动，准确地跟踪轨迹规划，使速度达到完全可控，机器人协调工作。
Main computer harmonizes the movement of every joint and traces path planning accurately. The system has accomplished the speed controllability and the coordinate work on Robot.
在Realtek8139网卡上的测试表明，该设计能可靠地完成IP数据包的采集，完全可以应用于当前TD-SCDMA网络测试。
We confirm the card can be applied to current TD-SCDMA network test entirely after we finished the IP data acquisition test based on Realtek8139 NIC.
在Realtek8139网卡上的测试表明，该设计能可靠地完成IP数据包的采集，完全可以应用于当前TD-SCDMA网络测试。
We confirm the card can be applied to current TD-SCDMA network test entirely after we finished the IP data acquisition test based on Realtek8139 NIC.
应用推荐