开发人员已经证实，他们已经完全升级的战斗系统。
The developers have confirmed that they've totally upgraded the combat system.
刷新包通过将您的产品、组件或功能升级到下一个服务级别而完全替代它们。
A refresh pack completely replaces your product, component, or feature by upgrading it to the next service level.
可以，科技树和升级系统在地图编译器中能被完全自定义。
Yes, the tech tree and upgrade system will be fully configurable from the editor.
这些系统距离完全自主的运转仅有一个升级软件的距离。
These systems are only a software upgrade away from fully self-sufficient operation.
此次升级将会使数据更容易转移到两个完全不同的操作系统。
The upgrade will allow data to be transferred easily between two completely different operating systems.
也许是要升级应用程序；也许是完全更改它们。
Maybe applications are being upgraded; maybe they're being changed completely.
他也可以设备上装些感兴趣的应用，但这些应用将永远无法获得访问权限或者升级为安全应用，因为它们完全被环境配置文件隔离了。
He can also have his fun apps on the same device, but they'll never be able to get access or break into a more secure app because of the complete segmentation of profiles.
最重要的“免麻烦”特性可能是完全支持滚动升级，这意味着不需要为了进行维护而停机。
And perhaps the most important "hassle-free" feature is full support for rolling upgrades-meaning zero downtime for maintenance.
如果您希望执行简单的升级，则请确保软件新版本的配置与当前版本的配置完全相同。
If you want to perform a simple upgrade, make sure that the new version of the software is configured exactly like your current version was.
Perl经历了一系列迅速的升级——在这种语言完全成熟之前的版本1.0和5.0之间，时间只过去不到7年。
Perl went through a rapid series of upgrades — less than seven years elapsed between versions 1.0 and 5.0 — before the language was fully mature.
TestServer实例拥有与BaseServer完全相同的配置，但是您已经升级到了Fedorarawhide 所必须具备的最新的软件包。
Your TestServer instance has all the same configurations as your BaseServer did, but you've upgraded to the latest packages that Fedora rawhide has to offer.
老的项目还可以升级到新的框架，但升级过程并非完全自动化。
It is also possible to upgrade older projects to make use of the new framework, but the upgrade is not fully automatic. The release notes suggest to.
然而，其原来的软件可能已经完全得不到支持，在很多情况下不能升级到最新的版本。
The original software, however, may well be out of support and in many cases cannot be upgraded to later versions.
自动升级特色也是他们喜欢的内容之一，即使大部分人很可能完全没有感觉他们喜欢它——安静升级之美。
The auto-update feature is something they love as well, even though most of them probably have no idea they actually love it at all - the beauty of silent updates.
地震的破坏到底有多严重仍有待观察，可能几天内都不会完全清楚，因为来自这个伤残岛国的报告逐步升级。
Just how bad the destruction from the quake will be remainsto be seen and likely will not be known fully for days, as reports trickle infrom the crippled island nation.
地震的破坏到底有多严重仍有待观察，可能几天内都不会完全清楚，因为来自这个伤残岛国的报告逐步升级。
Just how bad the destruction from the quake will be remains to be seen and likely will not be known fully for days, as reports trickle in from the crippled island nation.
此时你们正在被升级进入你们的完全的光之存在。
You are being upgraded into your full light presence at this time.
在苹果升级iOS之前，一项积极的解决方案是，在你需要起床的时间定制重复闹钟，当你完全起来后在取消重复闹钟就可以了。
The active solution to this problem, at least till Apple updates iOS, is to create a recurring alarm at the time you need to be woken up, then disable it once you have completely woken up.
正如你所要求的那样，我已经审阅了关于电脑升级的计划书，我完全赞成该计划书的提议，公司应该购买最新型号的电脑。
As you requested, I have reviewed the proposal for an upgrade in computers and I am in total agreement with its recommendation that the company purchase the latest models.
您可以使用apt-get或dpkg升级Samba，与您一开始使用这些工具安装 Samba 完全相同。
You can upgrade Samba using apt-get or dpkg in exactly the same way you would install Samba initially using these tools.
传统经济增长理论完全排斥产业结构升级。
The theory of traditional economic growth totally opposes the upgrading of industrial structure.
假如每个人都完全理解并且遵循特定dll的功能契约，那么在理论上，是否不应该升级dll，以避免对某些代码的破坏？
If everyone fully understands and adheres to the contract of the functions of a particular DLL, shouldn't updating that DLL in theory not break any code?
这个标准并不完全向后兼容，部分用户将需要升级他们的硬件设备。
This standard is not completely backwards compatible and some users will have to upgrade their hardware.
升级后，网络的实时性、安全性、可靠性、可维护性均得到大幅提高，完全能满足电厂控制的要求。
After upgrading, the real time behavior, safety, reliability, maintainability of the network all to be greatly enhanced, completely satisfying the requirements of power plant control.
而X10之所以能够升级也是因为我们拥有一个几乎能被完全重新利用的代码库。
The upgrade of XperiaTM X10 also was made possible due to that we had a code base that mostly could be reused.
安装没有完全成功-以后的升级或卸载可能会有问题。
Setup was not entirely successful - future upgrades or uninstalls may be problematic.
新的颜色是一回事而升级系统是另一个完全不同的事。
New colors are one thing, but an upgraded system is an entirely different matter.
新的颜色是一回事而升级系统是另一个完全不同的事。
New colors are one thing, but an upgraded system is an entirely different matter.
应用推荐