完全不是那么回事。
你在电视上看到的毛绒绒的白羊完全不是那么回事。
The fluffy white sheep that you view on your television sets didn’t get that way on their own.
学生们自然感到惊奇并失望地发现本来应该变得越来越容易的学习过程却完全不是那么回事。
Students are naturally surprised and disappointed to discover that a process which ought to become simpler does not appear to do so.
先说激素替代可以减少绝经妇女患心脏疾病的危险,然后经过大量的研究发现完全不是那么回事(反而会增加患乳癌的危险)。
Hormone replacement reduces the risk of heart disease in postmenopausal women, until a huge study finds that it doesn't (and that it raises the risk of breast cancer to boot).
提供一条线索:(尽管他们制作的)那些光滑的手机和笔记本向人们提供着自由、概念性的、无线的可能性,但他们的生活完全不是那么回事。
A clue: it's totally at odds with the liberating, blue-sky, wireless possibilities offered by the sleek phones and laptops.
提供一条线索:(尽管他们制作的)那些光滑的手机和笔记本向人们提供着自由、概念性的、无线的可能性,但他们的生活完全不是那么回事。
A clue: it's totally at odds with the liberating, blue-sky, wireless possibilities offered by the sleek phones and laptops.
应用推荐