自宋以后，这已成了大家所习惯接受的形式，有时候画上无字反倒觉得缺点什么。
Being a timehonored practice since the Song Dynasty, it is so widely accepted as an artistic form that one would feel something missing if viewing a painting that bears no words.
而小宋同学的看法要更为积极。他说无休无止的训练和训斥只是为了锻炼我们的性格，这是一种方法而不是针对个人。
Mr. Song's son was more positive: 'The endless training and scolding are just ways to build up our character, they are not personal. '
宋明儒学的理性观是至大无外之绝对，其用兼具直觉、思虑和情感，且均指向善。
Reason in Song and Ming Confucianism is an all - embracing absolute; its function involves intuition, thought and emotion, all directed toward the good.
其中，展出的两艘唐、宋古船，是目前上海地区独一无二的珍贵文物，堪称镇馆之宝；
Of these exhibits, two exhibited boats built in the Tang Dynasty and the Song Dynasty are unique and precious cultural relics in Shanghai, which are crowned as the greatest treasures of the museum.
其中，展出的两艘唐、宋古船，是目前上海地区独一无二的珍贵文物，堪称镇馆之宝；
Of these exhibits, two exhibited boats built in the Tang Dynasty and the Song Dynasty are unique and precious cultural relics in Shanghai, which are crowned as the greatest treasures of the museum.
应用推荐