到了道森，在河上等着我们的是康沃尔人多利安阿莫斯，十年前他和妻子加拿大人布丽盖特在育空安了家。
Waiting on the river in Dawson was a Cornishman, Dorian Amos. Ten years ago, he and his wife, Bridget, a Canadian, chose the Yukon as home.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
本文采用了安扎尔杜阿的“新女混血儿意识”理论。
This thesis employs the theory of "new mestiza consciousness" by Anzaldúa.
这样看来，朱利安·阿桑奇还是不是等闲之辈啊。
毕竟那时，在预谋攻击的时候，我那时候就像现在的朱利安•阿桑格一样出名。
Because after all, I was as well-known at the time, when that assault was made, as Julian Assange is today.
像今天年度人物并列第二的两位人选，朱利安·阿桑奇和茶党，马克·扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。
Like two of our runners-up this year, Julian Assange and the Tea Party, Mark Zuckerberg doesn't have a whole lot of veneration for traditional authority.
不过几个世纪以来，总会有朱利安•阿桑奇式的人物，认为秘密就其本质而言是不好的。
Yet down through the centuries there have always been Julian Assanges too, arguing that secrecy is in itself bad.
朱利安·阿桑奇也是一个革新者。
“这个研究很有趣，”科罗拉多州丹佛大学的精神病学副教授，医学博士安·阿林西说，他也在做这个领域的研究。
“This is an interesting study, ” Ann Olincy, M.D., an associate professor of psychiatry at the University of Colorado at Denver who has done research in this area, told Psychiatric News.
朱利安·阿桑奇必然觉得被打劫。
在古代很多城市，都叫安提阿，以表示对安条克的敬意，于是耶路撒冷改名为耶路撒冷安提阿。
There are lots of different cities named Antioch in the ancient world, and they were all done in honor of some Antiochus, so Jerusalem was renamed Antioch of Jerusalem.
朱利安·阿桑治，以前是一名澳大利亚的黑客，2007年建立了这个服务中心，现在全球大概拥有800名志愿者，包含了技术专家，激进主义分子和律师。
Julian Assange, an Australian former hacker, founded the service in 2007. It now has perhaps 800 volunteer technologists, activists and lawyers around the world.
10月25日，丹尼尔·埃尔斯伯格在伦敦前线俱乐部与朱利安·阿桑奇对话时，提出了这样的问题。
That was the question raised when Daniel Ellsberg sat down with Julian Assange on October 25th, at the Frontline Club in London.
一个黛安•阿勃丝的摄影展将从十月十八日至2012年二月五日在巴黎网球场美术馆举办，之后将会去苏黎世、柏林以及阿姆斯特丹巡展。
An exhibition of Diane Arbus's photographs will be held at the Jeu DE Paume, Paris, from October 18th to February 5th 2012, and then travel to Zurich, Berlin and Amsterdam.
伦敦·纽汉书店的维维安·阿彻说：“我们37年前创办了这家书店。”
Vivian Archer at Newham Bookshop in London, E13: "We launched 37 years ago."
朱利安·阿桑奇新闻发布会的视频。
逮捕朱利安·阿桑奇并不能阻止泄密。
这一任务在2010年6月朱利安.阿桑奇在接受纽约客（New Yorker）的一次访谈时予以确认
This mandate was confirmed by Julian Assange in a June 2010 interview in The New Yorker
Facebook的创始人- - -马克·扎克伯格被评为2010年《时代》杂志年度人物，朱利安·阿桑奇遗憾落选。
Sorry Julian Assange, but Time magazine's Person of the Year is Mark Zuckerberg, founder of Facebook.
这是一段采访维基揭秘网站创始人朱利安·阿桑奇的视频。
There is a video interview with Wikileaks founder Julian assange.
舍格斯特尔（Segeratrale）先生本身是芬兰人，而游鱼的另一名创始人塞巴斯蒂安.阿勒代（SebastiendeHalleux）则来自比利时。
Mr Segerstrale is Finnish; the other founder, Sebastien de Halleux, is Belgian.
这一程序需要48小时，在这段时间里，朱利安·阿桑齐必须继续呆在狱中。
That process could take up to 48 hours, and Julian Assange must remain in prison in the meantime.
获准保释四个半小时后，朱利安·阿桑奇出现在高等法院外面的大雪中。
Four and a half hours after being granted bail, Julian Assange emerged into the snow outside the high court.
获准保释四个半小时后，朱利安·阿桑奇出现在高等法院外面的大雪中。
Four and a half hours after being granted bail, Julian Assange emerged into the snow outside the high court.
应用推荐