本周我们以位于安阿伯的密西根大学为例。
Our example this week is the University of Michigan in Ann Arbor.
毕业于密歇根大学安阿伯在与亚洲语言和文化学位。
Graduated from the University of Michigan at Ann Arbor with a degree in Asian languages and cultures.
威廉姆（William），31岁，来自美国密歇根州安阿伯市。
密歇根州安阿伯市——学者经常通过筛选千里之外异国落满灰尘的档案发现学术瑰宝。
ANN ARBOR, mich.-scholarly gems are often found by sifting through dusty archives in foreign lands thousands of miles away.
来自波士顿咨询集团的研究与上周一则来自安阿伯市的汽车研究中心的研究报道相冲突。
The study from Boston Consulting Group clashes with a separate study released last week by the Center for Automotive Research in Ann Arbor.
密歇根大学安阿伯分校的杰洛米•林奇是负责设计下一代桥梁监测系统项目的首席研究院。
Jerome Lynch of the University of Michigan, Ann Arbor, is the chief researcher on a project intended to help design the next generation of monitoring systems for Bridges.
中学时，傅瑞威尔是密西根安阿伯原国界书店的一名常客，在那里，他阅读了所有有关越南战争的回忆录。
By middle school, Fravel was a habitué of the original Borders bookstore in Ann Arbor, Mich. , and had read virtually all of the major memoirs written about the Vietnam War.
从匹兹堡到兰辛，从麦迪逊到安阿伯，从波士顿到迈阿密再到斯波坎，越来越多次我是在救护车的警笛声中读完这个故事。
More and more, in Pittsburgh and Lansing, Madison and Ann Arbor, Boston and Miami and Spokane, I'd finish reading the story to the sound of ambulance sirens arriving outside.
马克·麦道夫1986年毕业于安阿伯的密歇根大学，他的弟弟，44岁的安德鲁1988年在费城宾夕法尼亚大学毕业。
Mark Madoff graduated from the University of Michigan in Ann Arbor in 1986, and his brother, Andrew, 44, was a graduate of the University of Pennsylvania in Philadelphia in 1988.
魏丕信、王国斌：《养民：1659—1850年中国之仓储制度》，安阿伯：密歇根大学中国研究中心，1991年。
Will, Pierre-Etienne, R. Bin Wong. Nourish the People: the State Cililian Granary System in China, 1659-1850. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 1991?
他有三个兄弟，他们四人中较长的三人都出席或出席过密歇根州的比赛，而最小的弟弟，戴恩，也是今年安阿伯秋季比赛的新人。
His three brothers all swim and the three oldest of the group all attend or attended Michigan. Dane, the youngest of the poolside foursome, will be a freshman at Ann Arbor in the fall.
来自安阿伯密歇根大学的白血病肿瘤专家、这个研究项目的合作者詹姆斯·费拉拉说：“医生有一种意识，对一些病人‘超诊’，而对另一些病人‘缺诊’。”
"There is a sense that we are overtreating some patients and undertreating others, " says pediatric oncologist and study co-author James Ferrara of the University of Michigan, Ann Arbor.
同坎布里奇市位列前5名的有加利福尼亚州的伯克利市，密歇根州的安阿伯市，科罗拉多州的博尔德市，弗吉尼亚州的亚历山大市，还有华盛顿特区的一个郊区小镇。
Joining Cambridge in the top 5 were Berkeley, California, Ann Arbor, Michigan, and Boulder, Colorado, along with Alexandria, Virginia, a suburb of Washington d.c..
联合国儿童基金会；英国基金会；世界银行；安卓·莫哈格，阿伯丁大学
UNICEF; UN FOUNDATION; WORLD BANK;ANDREW MEHARG, UNIVERSITY OF ABERDEEN
“阿伯比我还神奇耶！”洋基的一垒手技安先生这么说。一个世界有名的超高上垒率恶魔，以他的声音抖出了这样一个令人诧异的事实。
Bobby takes more pitches than I do, "said Yankees first baseman Jason Giambi, a noted on-base percentage fiend, the amazement evident in his voice."
“阿伯比我还神奇耶！”洋基的一垒手技安先生这么说。一个世界有名的超高上垒率恶魔，以他的声音抖出了这样一个令人诧异的事实。
Bobby takes more pitches than I do, "said Yankees first baseman Jason Giambi, a noted on-base percentage fiend, the amazement evident in his voice."
应用推荐