第一辊子的转轴具有固定安装部而第二辊子的转轴具有可移动安装部。
The rotational axle of a first roller has a fixed mounting whilst the rotational axle of a second roller has a displaceable mounting.
所述电池可旋转的装设于电池安装部内，其包括一主体部、二铰接部及二电性连接部。
The battery can be rotationally mounted inside the battery mounting part and comprises a main body part, two hinge parts and two electrical connection parts.
该风扇组件包括风扇和具有电机安装部的护 罩，在该电机安装部上安装有该风扇的风扇电机。
The fan assembly includes a fan, and a shroud having a motor mounting portion on which a fan motor of the fan is mounted.
为评价安装部、区域、分公司对工程的管理成效和及时发现所存在的问题，汇总、审核上报的分公司业务报告并提交上级领导，并召集和组织确定对应的措施。
Collect and audit branch business report, and then call together and organize corresponding measure to effectively manage installation department and branch and to detect the problem timely.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
如果这些库还不属于您的模板映像中的一部分，那么您现在必须安装它们。
If these libraries are not yet part of your template image, you must install them now.
本系列的第2部分介绍了组件的安装和配置，以及这些组件的一些特殊特性。
Part 2 of this series covers installing and configuring the components, and some of the special features of the components.
这一部分向您讲述如何下载、安装以及打开一个现有规划。
This section shows how to download, install, and open up an existing plan.
安装说明作为下载的一部分包括在内。
Installation instructions are included as part of the download.
创建资源作为安装过程的一部分：您可能想要创建资源作为安装的一部分。
Creating resources as part of the installation process: You might want to create resources as part of installation.
从支持的观点上看，安装一部分TL是不可能。
Installing a partial TL is not recognized from a support standpoint.
主交换空间是通常在启动时配置的交换空间，并且通常是作为操作系统安装的一部分来设置的。
The primary swap space is that of which is normally configured during boot time and usually set up as part of the installation of your operating system.
在下一部分中安装和配置的集群拓扑是一种用于组织队列管理器和存储库的常见拓扑。
The cluster topology installed and configured in the next sections is a common topology for organizing queue managers and repositories.
根据该协议的条款，哈里斯it服务公司将设计、开发和安装软件以支持司令部的任务，公司官员说。
According to the terms of the agreement, Harris IT Services will design, develop and install software that will support the command's mission, company officials said.
根（/）文件系统是作为安装过程的一部分安装的。
The root (/) filesystem is mounted as part of the initialization process.
有关安装指南，请参阅本系列教程的第2部分。
Refer to Part 2 in this series for installation instructions.
有关安装指南，请参阅第2部分。
一部冰透雷达安装在连成一串的四艘橡皮船上，用来考察格陵兰岛彼得曼冰川的一个截面。
An ice penetrating radar is deployed from a string of four kayaks to survey a section of the Petermann glacier in Greenland.
我都不知道为什么我会安装一部忽略语音信箱的家庭电话。
I’m no longer sure why I have a home phone, whose voice mail I neglect.
作为安装的一部分还提供了内置检查，以确保满足产品要求。
There is a built-in check as part of the installation to ensure that product prerequisites are met.
尽管您没有下载OCAPRI的完整源代码，但您在第1部分中安装的二进制ocap RI拥有类似的目录结构。
Although you haven't yet downloaded the full source of the OCAP RI, the binary OCAP RI you installed in Part 1 has a similar directory structure.
这个程序在第一部手机丢失之后能够第二部手机上安装，并被用来确定第一部的位置。
The app can even be installed on a second gizmo, after the first one has gone astray, and used to locate it.
文件的第一部分包含要安装的应用程序的列表，第二部分则包含该特殊环境中所需做出的配置。
The first part of the file contains a list of applications to install, and the second part contains the configuration that needs to be done for that particular environment.
详细的安装说明，请参见第2部分。
在办公室里，他安装了一部假的电话；每当按下桌下的秘密按钮时，他就用一些看似要紧的事物打发走那些待得太久的客人。
In his office, he had a dummy phone that rang whenever he stepped on a secret button under his desk; he would then cite urgent business to chase away guests who had overstayed their welcome.
有关详细的安装说明，请返回至第2部分。
为出价额外安装了25部电话，一多半都由汉语流利的接线员负责。
For taking bids, 25 extra telephone lines were installed, more than half of which were manned by fluent Chinese speakers.
美国西科斯基公司的X2拥有一部安装在后方的推进螺旋桨，这使它获得高速的前飞速度。
The Sikorsky X2 has a pusher propeller mounted at the rear to obtain its high forward speed.
这个OCAP RI就是您在本系列的第1部分中下载并安装的。
This is the same OCAP ri that you downloaded and installed in Part 1 of this series.
这个OCAP RI就是您在本系列的第1部分中下载并安装的。
This is the same OCAP ri that you downloaded and installed in Part 1 of this series.
应用推荐