安装软件包之后，就可以使用它了。
接下来，使用gdebi安装软件包。
不过在您首次安装软件包时该脚本不一定会被激活。
This script might or might not be active when you first install the package, though.
在软件包的安装阶段，可能需要大约1个小时来安装软件包。
When it gets to the package installation, it takes approximately one hour to install the packages.
没有找到更新的符合所有安装检查条件的可安装软件包。
Did not find a newer package to install that meets all installation checks.
现在，看看如何发现并安装已安装软件包和产品的更新和补丁。
Now, let's learn how to discover and install updates and fixes to any or all of our installed software packages and products.
如果您找到这样一个适合您的操作系统的选项，您不得不逐个安装软件包。
If you can't find such an option for your operating system, you'll have to muddle through by installing packages piecemeal.
本文的其余部分会重点阐释如何安装软件包以及利用这一部分中所简要介绍的类。
The rest of the article will focus on explaining the setup of the package and making use of the classes outlined in this section.
APT最引人注意的一个变动是Squeeze默认将从“推荐”部分安装软件包。
One of the most notable changes to APT is that Squeeze installs packages from the recommends section by default.
有可能您需要使用samba之外的一个名称安装软件包，比如samba - server。
It's possible you'll need to install the package using a name other than samba, such as samba-server.
ivh选项代表安装、详尽和井号，它会安装软件包，同时告诉您所有细节(还会为您提供井号状态指标)。
The ivh options stand for install, verbose, and hash, which installs the package while telling you what's going on (as well as giving you hash-mark status indicators).
软件包通常包含一个或多个程序，但有时它却只包含文档、窗口管理器主题或其它易于用可安装软件包分发的文件。
A package usually contains a program or programs, but sometimes it has only documentation, window manager themes, or other files that are easier to distribute in an installable package.
等待过程完成，然后下载并安装这个软件包。
Wait for the process to finish, then download and install the package.
现在您有了与BOS一起安装的初始软件包集的记录。
Now you have a record of the initial package set installed with the BOS.
单击下载该软件包，然后安装。
您可以使用一个简单的命令（或可能少量命令）安装这样一个软件包，安装过程通常只需几秒钟。
You can install such a package using one simple command (or possibly a handful of commands), and the installation process usually finishes in a few seconds.
我们将安装几个软件包，这需要几百MB的空闲硬盘空间，而且如果使用拨号互联网连接的话，可能要花几小时下载。
We are going to be installing several software packages that will require several hundred MB of free disk space and may take hours to download if you are using a dial-up Internet connection.
选择想要安装的软件包。
我们将安装几个软件包，这需要几百mb的空闲硬盘空间，而且如果使用拨号互联网连接的话，可能要花几小时下载。
You are going to be installing several software packages that will require several hundred MB of free disk space and may take hours to download if you are using a dial-up Internet connection.
所安装的软件包有可升级的版本吗？
Are upgraded versions of installed software packages available?
根据您使用的UNIX风格不同，有时候必须安装新的软件包。
In some cases, depending on your flavor of UNIX, you will have to install a new software package.
如果愿意，您可以使用一个dpkg命令安装多个软件包。
You can install multiple packages using one dpkg command, if you like.
如果您更喜欢逐个选择安装单独的软件包，选择Custom类型。
If you prefer to select each and every individual package installed, select the Custom type.
603——总共安装的开源软件包。
RPM onLinux是可以轻松安装的软件包，因为RPM支持是市面上所有Linux发布版的核心。
RPMs on Linux are packages you can easily install, as RPM support is core to every Linux distribution out there.
定位安装的软件包和变量数据。
假定已经安装了所有依赖的软件包，该命令安装相关的Samba软件包。
Assuming that all depended-upon packages are already installed, this command installs the relevant Samba package.
例如在一个Fedora系统上，安装samba软件包就同时安装了samba -common和samba - client以及samba。
On a Fedora system, for instance, installing the samba package installs samba-common and samba-client as well as samba.
然后，需编译并安装raidtools软件包。
Then the raidtools package needs to be compiled and installed.
安装Cygwin 时，将要求您选择需要安装的软件包。
When installing Cygwin, you'll be asked to pick the packages you want to install.
应用推荐