安装完成后，重新引导计算机并确保启动了SLSQLServer51服务。
After installation is complete, reboot the machine and make sure that the SLSQLServer51 service is started.
如果你不希望在你计算机上安装什么东西，Vanish也提供在线服务，你可以通过的浏览器来使用Vanish的在线服务。
If you would prefer to not install anything on your computer, there's also the Vanish Online Service which you can use from your web browser.
在Kerberos安装中，每个实体(在服务器上运行的单个用户、计算机和服务)都拥有一个与之相关联的主体。
In a Kerberos installation, each entity (individual users, computers, and services running on servers) has a principal associated with it.
安装后，这台计算机(笔记本，台式机或者服务器)就成了一台BIMserver。
After installation, this computer (laptop, PC, rack server) is a BIMserver.
虽然您不会收到一个提示重新启动计算机，在删除该服务后，您必须重新启动计算机，再重新安装该服务。
Although you do not receive a prompt to restart the computer after you remove the service, you must restart the computer before you reinstall the service.
不过，您可能已安装了服务器，或者可能选择了在远程服务器上测试模块，并将资源保存在开发计算机上。
However, you might already have a server installed, or you might choose to test your modules on a remote server to save resources on your development computer.
服务器为客户端计算机OS的安装和维护提供了所需的资源。
A server provides the resources used in installation and maintenance of the OS to the client machines.
注意：关系数据库的客户端软件必须安装在与创建FAPOD BC数据源和TM 1服务器所在的同一台计算机上。
Note: the client software for your relational database must be installed on the same computer on which you are creating the FAP ODBC data source and TM1 server.
如果数据库是安装所附带的标准数据库，并且服务器已在运行客户端的相同计算机上启动，则预先填入的值将生效。
If the database is a standard database that comes with the install and the server has been started on the same machine as the client is running the prefilled in values will work.
让一个非技术人员建立一个SOAP服务器可能有些过分，而且并非每个人都想在自己的家用计算机上安装像SOAP服务器这么庞大的内容。
The act of setting up a SOAP server might be too much to ask of a non-technical person, and not everyone would really want something as big as a SOAP server running on their home machine.
不先重新启动计算机的情况下，您重新安装相同的服务。
You reinstall the same service without first restarting the computer.
如果要连接远程DB 2服务器，并不需要在客户计算机上安装DB 2UD b客户机。
If you are connecting to a remote DB2 server, no DB2 UDB client needs to be installed at the client machine.
从新安装的具有xforwarding设置(ssh - x)的服务器的本地计算机上打开一个新窗口。
Open a new window on a local computer from the newly installed server with xforwarding set up (SSH -x).
在每一台计算机上运行安装，然后通过指定分布式IBMCognos组件的位置，以及启用和禁用所需的服务来完成配置。
Run the installation on each computer and then complete the configuration by specifying the location of distributed IBM Cognos components, and enabling and disabling required services.
Apache是作为Web服务器安装在计算机上的。
ClearCaseWeb服务器是一台已经安装了ClearCase的计算机，并且其可以访问一个或多个ClearCase存储库(VOB)。
The ClearCase Web server is a computer on which ClearCase has been installed, and that has access to one or more ClearCase repositories (VOBs).
电子服务代理（Electronic ServiceAgent，ESA）是在服务器后台运行的代理，将检测和报告计算机上安装的设备和软件。
The Electronic Service Agent (ESA) is an agent that runs in the background on the server, and detects and reports on equipment and software installed on the computer.
在同一台计算机上安装、配置、启动简单的DHCP服务器。
Install, configure, and start a simple DHCP server on the same computer. Here is a sample configuration.
如果在一台基于Windows 2000的计算机上安装了服务，您必须重新启动计算机之前，可以重新安装该服务。
If you installed the service on a Windows 2000-based computer, you must restart the computer before you can reinstall the service.
本部分内容介绍在AIX服务器和客户端计算机上安装和配置Kerberos和OpenSSH所需的初始步骤。
This section goes through the initial steps required to install and configure Kerberos and OpenSSH on AIX server and client machines.
例如，如果某台计算机同时安装了6.0和6.1版本的客户端-服务器文件集，则会为所有的6.0版客户端-服务器命令行实用工具生成缺省的系统链接。
For example, if a machine is installed with both 6.0 and 6.1 client-server filesets, default system links will be generated for all 6.0 client-server command line utilities.
您可能还想安装ApacheWeb服务器，不过很快我将向您展示，这对于开发用的计算机并不是必需的。
You may also want to install the Apache Web server, but as I'll show you shortly, this is not absolutely required for your development machine.
因此，需要将WebSphereMQ与服务器安装在同一台计算机上。
Therefore, WebSphere MQ needs to be installed on the same machine as the server.
操作可由计算机上使用空闲时间生成和安装映像的服务推迟执行。
Actions can be deferred for execution by a service that USES idle time on the computer to generate and install images.
在安装完成后，启动认证服务控制台，通过选择计算机名来恢复数据库。接着，在“所有任务”下“活动”菜单中点击恢复CA。
After the installation completes, start the Certificate Authority console and restore the Database by selecting the computer name. Then, in the Action menu under all Tasks, click restore ca.
为了利用NFSVersion4安全特性，必须在NFS服务器和客户端计算机上安装并配置Kerberos。
To exploit the NFS Version 4 security features, you must install and configure Kerberos on the NFS server and client machines.
还有其他远程客户端则使用Web浏览器直接访问服务器，而不需要在本地计算机上安装jazz特定的软件。
And others access the server directly using a web browser, without needing to install Jazz-specific software on their machine.
我主要介绍通过创建您自己的一套CD在i386服务器(例如，一台运行IBM服务器的计算机)上基于CD - ROM进行安装。
I focus on a basic CD-ROM installation on an i386 server (for example, a computer running an IBM server) by creating your own CD set.
注意，要在DB 2Version8服务器上部署CLR存储过程，必须在服务器计算机上安装. NETFramework 2.0。
Note that to deploy the CLR stored procedures on a DB2 Version 8 server, the.net Framework 2.0 is required to be installed on the server machine.
新：可供下载的部署目标在一个组策略对象的计算机单独的MSI安装程序的VNC服务器和VNC查看器。
NEW: Separate MSI installers for VNC Server and VNC Viewer are available for download for deployment to target computers in a Group Policy Object.
应用推荐