完成后，从服务器中的本地包管理工具中安装ipvsadm、Heartbeat和mon。
Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.
因为元素的级别由安装设定，所以自动重启管理服务的请求者并不知道它的级别。
The requestor of the Automatic Restart Management service is unaware of its level as it is set by the installation.
该工程支持服务还包括物流整合、配置管理、测试评价、质量保证和安装维修。
The engineering support services will include logistics integration, configuration management, test and evaluation, quality assurance and installation maintenance.
通过结合使用收集器节点上安装的Net -snmp并运行mmsnmpagentd服务，用户可以捕捉snmp陷阱信息并在管理节点上进行监视和分析。
In conjunction with Net-SNMP installed on the collector node and with the mmsnmpagentd service running, the user can capture SNMP trap information for monitoring and analysis on the management node.
本文将介绍ApacheWink，演示如何安装它，并附带一个简单的管理任务列表的RESTfulWeb服务。
This article introduces Apache Wink, demonstrates how to install it, and provides an example of a simple RESTful Web service that manages a task list.
要安装JAX - WS服务样例，请在将要安装客户端的WebSphereApplicationServer的管理控制台中完成以下步骤。
To install the JAX-WS services samples, complete the following steps in the administrative console of the WebSphere Application Server where the client will be installed.
要将自定义服务安装在WebSphereXD单元中，可以启动管理控制台并遵循以下这些步骤。
To install the custom service in WebSphere XD cell, start the Administration Console and follow these steps.
为了监视一个非受管应用程序服务器（在基本安装中）或部署管理器，它则会使用 j2ee.state通知，因为 websphere.process 通知不可用。
To monitor an unmanaged application server (Base) or deployment manager, it uses the j2ee.state notifications because websphere.process
要配置网络安装管理器服务器，请完成下面的工作。
首先，在您的环境的AIX系统中，安装并配置管理服务器软件。
First, you install and configure the management server software on an AIX system in your environment.
在一个生产环境中，由于管理服务器一般不会被安装在与应用程序服务器相同的机器上，因此通常这不是一个矛盾。
In a production environment, this would normally not be a contradiction because the administrative server is typically installed on a different machine than the application servers.
服务器管理引擎提供许多接口，您可以使用它们连接到嵌入式的JMX服务器并执行管理任务，例如安装EAR应用程序。
The server management engine provides sets of interfaces that you can connect to the embedded JMX server and perform the administration tasks, such as installing an EAR application.
这节省了大量资源，比如服务器数量、每台服务器上不同产品的能源消耗、安装和配置、测试执行时间，以及服务器管理。
As a result, it saves lots of resources like servers, power consumption, installation, and configuration of different products on each server, test execution time, and server administration.
通过管理控制台启动服务器以及安装在该服务器上的应用程序之后，您可能还不知道日志文件和安装的应用程序在哪。
With the server launched, and your applications installed on the server through the admin console, you may now be wondering where the log files and the installed applications are.
我们使用管理控制台在应用服务器上安装J2EE 应用程序。
We used the admin console to install the J2EE application on the application server.
在安装了资源适配器后，应用服务器将允许管理员覆盖这些默认值。
When the resource adapter is installed, the application server should let the administrator override these defaults.
第二篇文章介绍管理服务器的配置和节点安装。
The second article covers management server configuration and node installation.
基于NFS的安装方法让管理员可以同时安装多个服务器实例，这样可以节省大量的时间和资源据做其他事情。
The NFS-based installation method enables administrators to install many instances of a server at the same time, saving time and resources for other work.
应用程序服务器以及消息传递引擎的安装与管理以相同的方式无缝生成。
The installation and administration of the application server and messaging engine happen seamlessly in the same fashion.
您可以找到内嵌在服务器固件中或安装在服务器上的软件中的程序管理功能。
You can find hypervisor capability embedded in the server's firmware or delivered as software installed on the server.
管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
在将托管部署管理器的新服务器上安装产品。
Install the product on a new server that will host the deployment manager.
比如，安装和设置提供了更多选项和改进的界面，帮助管理员更快地启动和运行服务器。
For example, installation and setup offered more options and an improved interface to allow administrators to get servers up and running faster.
同时提供了一些简单的命令行工具，来管理运行时服务器以及在该服务器上安装和控制应用程序。
Simple command-line tools are provided to manage the runtime server and to install and control applications in the server.
另外，vnc查看器无需进行字体管理，因而比安装X11服务器要容易得多。
Also, VNC viewers have no responsibilities for font management, and can be much easier to install than X11 servers.
报告中还指出智能手机使用者和自行安装安全摄像头的用户更倾向于接受能源管理服务或为节能产品买单。
The report also says smart phone owners and consumers with do-it-yourself security cameras are more prone to sign on for energy management services or pay for products that save energy.
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
您需要一个兼容脚本来管理nginx服务器，因此应安装nginx资源代理。
You need a compatible script to manage the nginx server, so install the nginx resource agent.
可以使用wsadmin工具和（如果安装）管理控制台来管理基本应用程序服务器。
The base application server can be managed using the wsadmin tool and, if installed, the administrative console.
安装过程同时涉及到管理系统(administrative)与管理(management)服务器，而且您需要在这两台服务器之间来回切换。
The installation process involves both the administrative and the management server and you will need to switch back and forth between the two.
应用推荐