完成后关闭IBM安装管理器。
IBM安装管理器将会首先被安装。
静默安装IBM安装管理器。
安装管理器内存不足。不能继续。
从你的服务器启动安装管理器。
安装管理器向导正在复制文件…
安装管理器不能确定本地计算机名称。
启动IBM安装管理器来记录该响应文件。
Launch IBM Installation Manager to record the response file. Make sure all the directories exist before invoking IBM Installation Manager, for example.
要配置网络安装管理器服务器，请完成下面的工作。
仅当关闭IBM安装管理器后才创建响应XML文件。
The response XML file is only created when IBM Installation Manager is closed.
有关详细信息，请参阅静默安装安装管理器。
For more information, see Installing Installation Manager silently.
IM_HOME是指您要安装IBM安装管理器的位置。
IM_HOME refers to where you want to install the IBM Installation Manager.
点击Install 安装IBM安装管理器。
在安装管理器结束时，您可以更新已有的配置集或者将其另存为新的。
After completing Setup Manager, you can update an existing configuration set or save it as a new one.
IM_HOME是指将要安装IBM安装管理器的位置(与前面步骤中的lc值相同)。
IM_HOME refers to where the IBM Installation Manager will be installed (same value as 1c in the previous step). For example.
安装管理器为产品与修复包的安装与卸载、修复包的升级与回滚提供了单一的安装技术。
The installation manager provides a single installation technology for installing and uninstalling the product and fix packs, and updating and rolling back fix packs.
有关如何在IBM安装管理器中记录响应文件的详细信息，请参阅使用安装管理器记录响应文件。
For more information about how to record a response file in IBM Installation Manager, see Recording a response file with Installation Manager.
IBM打包实用程序是公共可用工具，可以为ibm安装管理器(IM)安装的所有软件包创建一个中央存储库。
The IBM Packaging Utility is a publicly available tool that creates a central repository for all software packages, which are installable by IBM Installation Manager (IM).
如果需要添加、删除或修改RationalApplicationDeveloper功能，必须使用IBM安装管理器为Rational Application Developer记录一个新的响应文件。
If Rational Application Developer features needs to be added, removed, or modified, a new response file must be recorded for Rational Application Developer using IBM Installation manager.
注：您必须使用安装管理器（Setup manager）来安装WebSpherepersonalization（CD #4）、WebSphereportal和 WebSphereTranscodingpublisher（CD #7）。
Note: You must use the Setup manager to install WebSphere Personalization (CD #4), WebSphere Portal, and WebSphere Transcoding Publisher (CD #7).
如果系统上有GNOME，很可能有这些库；否则，从源代码或通过操作系统的本机包管理器安装它们。
If your machine has GNOME, you likely have these libraries; otherwise, install them from source or via your operating system's native package manager.
检查部署管理器是否已经成功安装。
Verify that the deployment manager has installed successfully.
这个部分将显示如何安装WPAR管理器以及重定位正在运行的WPAR。
This section shows how to install WPAR manager and relocate a running WPAR.
需要构建应用程序和由资源管理器安装提供的相关库。
The application needs to be built, along with the relevant libraries provided by the resource manager installation.
点击通知，它就会载入扩展管理器来安装新的更新。
Click on the notification and it will launch the Extension Manager to install new updates.
如果您不确定是否希望安装代理管理器和代理，可以考虑以下好处。
If you are unsure about whether or not you might want to install the agent manager and agents.
你需要5GB的剩余磁盘空间，一个UbuntuISO镜像和你从安装包管理器中安装的定制工具包。
You'll need 5gb spare space on your hard drive, an Ubuntu install ISO and Ubuntu Customisation Kit installed from your package manager.
在ha1上删除安装中的部署管理器日志目录。
Remove the deployment manager log directories from the installation on ha1.
如果安装了安全管理器，对于使用JCE 的applet或应用程序必须授权许可。
Permissions must be granted for situations where applets or applications that use JCE are run with the security manager installed.
xml文件定义插件并告诉插件管理器如何安装它。
The plugin.xml file defines the plug-in and also tells the Plug-in Manager how to install it.
应用推荐