将门户安装为非根门户，以确保门户管理员不具有系统根权限。
Installing portal as non-root, to ensure that portal administrators do not have system root permissions.
管理员可以为设备安排管理作业，包括软件安装、更新和配置。
An administrator can schedule management jobs for devices that include software installation, update, and configuration.
运行安装映像需要根权力或管理员权力。
The installation image requires either root or administrator authority to run.
基于NFS的安装方法让管理员可以同时安装多个服务器实例，这样可以节省大量的时间和资源据做其他事情。
The NFS-based installation method enables administrators to install many instances of a server at the same time, saving time and resources for other work.
选择这样的缺省值极大地减少了管理员必须在安装应用程序时提供的信息量。
Choosing such defaults greatly reduces the amount of information that administrators must supply when installing applications.
执行安装任务的管理员需要清楚安装过程对他们的单元所进行的操作。
Administrators performing the installation need to understand what the install process is doing to their cell.
该特性使数据库管理员可以减少IDS自定义安装所需的磁盘空间。
This feature enables database administrators to minimize the disk space required for a custom installation of IDS.
那样，管理员就可以给他们特别的系统安装任意他们想要的安全方法。
That way, administrators could install whichever security approach they wanted on their particular system.
如果手动安装已禁用，那么您必须就发布插件一事联系管理员。
If manual installation is disabled, you must contact your administrator about distributing your plug-ins.
使用管理员控制台安装之后，必须保存配置并重新生成插件配置。
After installation using the administrators console, the configuration must be saved and the plugin configuration must be regenerated.
管理员可以从内部安装软件以防止敏感信息泄露到组织之外。
Administrators can install the software internally to protect sensitive information from leaving the confines of an organization.
如果不能自行安装，请向系统管理员咨询安装。
Ask your system administrator about installation if you are not able to install by yourself.
系统管理员可以禁用手动安装。
只要在安装的时候，你作为一个域管理员登陆，一切都应该正常运行。
So long as you have been logged in as a domain administrator when running setup, everything should work fine.
管理员需要在安装之前配置它。
The administrator needs to configure this prior to installation.
以具有系统管理员权限的用户登录，按照安装一节描述的方法之一安装修订包。
Log on as a user with root authority, and install the fix pack choosing the methods described in the Installation section.
事实上，您也可以使用 --upgrade/-U安装新软件，甚至有些管理员对新安装使用该命令，而非 --install/-i。
In fact, you can use --upgrade/-U to install new software, too, so some administrators use this command rather than --install/-i even for new installations.
主管理员也拥有安装portlet、主题、皮肤、以及其他资源的责任。
The master administrator also owns the responsibility for installing portlets, themes, skins, and other resources.
如果您的系统中没有ZShell，可以请求系统管理员安装它。
If your system doesn't have the Z shell, ask your system administrator to install it.
IBMCognos8虚拟视图管理器的安装要求由本地管理员组中的账户来完成。
The installation of IBM Cognos 8 Virtual View Manager requires to be done by an account part of the local Administrators group.
管理员使用ActiveDirectory安装向导正常降级担任某个角色的域控制器。
An administrator gracefully demotes a role-holding domain controller by using the Active Directory Installation Wizard.
作为管理员，您还可以决定LotusSymphony不安装在测试系统上。
As the administrator, you can also determine that Lotus Symphony is not yet installed on the test system.
LotusSymphony允许管理员在安装包的时候设置一些关键的参数。
Lotus Symphony lets an administrator set key preferences when installing the package.
来生成主题的zip文件，然后将其移交给WebSpherePortal管理员以安装该主题。
To generate the zip file for the theme, which you can then hand over to the WebSphere Portal administrator to install the theme.
WordPress默认的管理员帐号是“admin”，如果安装WordPress时没做更改，就可以用它来登陆后台。
By default WordPress will name the administrator user account as "admin." If you haven't changed anything while installing WordPress, that is probably what you use to log in.
使用第三方安装程序时，管理员需要先后安装 cognosrcp.msi和contributor.msi 文件。
When using third party installers the Administrator will need to install the cognosrcp.msi and the contributor.msi
在下一页中，可以定义关于服务器的附加信息，尤为重要的是在安装Geronimo时指定的管理员用户ID和密码。
The next page allows you to define additional information about the server; of particular importance is the administration user ID and password that you specified when you installed Geronimo.
用户常会遇到的一个问题是：系统管理员忘了安装utf - 8locale。
It is a fairly common problem for users to ask for, say, a UTF-8 locale only to find that the system administrator forgot to install it.
LAUNCH让管理员决定是否在安装结束时启动Lotus Symphony。
LAUNCH lets the administrator decide if Lotus Symphony is to be started at the end of the installation.
在安装过程中，一个管理员(通常是'admin '，但是您可以修改)被创建。
During the installation process, an administrator (usually 'admin', but you can change this) is created.
应用推荐