您应该下载并应用所安装产品的最新服务包。
You should download and apply the latest service levels for the products you install.
安装完cd上的一切内容后，开始指南将引导您安装第一张CD上的服务程序包。
After you've installed everything off the CDs, the getting started guide directs you to install service packs off the first CD.
在本例中，为供应商指定“local”将把您指引到本地安装的供应商服务。
In that case, specifying "local" for the supplier will direct you to the locally installed supplier service.
对于开发工作，最好不要将Apache安装为服务，因为您会发现将频繁地重新启动它。
For development work, it is best not to install Apache as a service, since you may find yourself restarting it frequently.
当您做了之后，资源适配器将安装在服务器上。
The resource adapter will install on the server after you do that.
该应用程序的名称也许在基于在安装期间您选择的节点和服务器的名称的环境有差异。
The name of this application may differ in your environment based on the node and server names that you picked during installation.
虽然您不会收到一个提示重新启动计算机，在删除该服务后，您必须重新启动计算机，再重新安装该服务。
Although you do not receive a prompt to restart the computer after you remove the service, you must restart the computer before you reinstall the service.
确保相关文件和文件夹都在您希望在其上安装FAP服务的服务器上。
Ensure the relevant files and folders are on the server where you wish to install the FAP service.
如果服务器中安装了多个操作系统，您需要从引导加载程序菜单中选择需要引导的操作系统。
If you have multiple operating systems installed on your server, you need to select which one you want from the boot loader menu.
如果是这样的情形，您就已经成功地安装了插件，并且您现在可以开始为服务建模了。
If this is the case, you have successfully installed the plug-ins, and you can now start modeling your services.
首先，在您的环境的AIX系统中，安装并配置管理服务器软件。
First, you install and configure the management server software on an AIX system in your environment.
既然服务器端构件已经得到了安装，那么现在您需要做两件事情。
Now that the server side components are installed, you need to do two things.
现在为安装在您的服务器上的新的资源适配器指定名称，如图5 所示。
Now specify the name for the new resource adapter that is installed on your server, as Figure 5 shows.
将该WAR文件安装到您的应用服务器上。
您无需下载和安装客户端，您的文件也没有上传到任何服务器。
You don't need to download or install any software, and your files are not uploaded to any server.
安装结束后，保存您的更改并重新启动服务器，以使配置更改生效。
When the installation is finished, save your changes and restart the server for the configuration changes to take affect.
您安装了什么版本的DB2服务器？
您已经知道可以在服务器中安装资源适配器时设置连接池。
You have already seen that a connection pool can be set up when you install a resource adapter in the server.
不先重新启动计算机的情况下，您重新安装相同的服务。
You reinstall the same service without first restarting the computer.
相反，我要“逐步指导”您安装和设置这套服务器和客户端软件。
Instead, I'll give you the "guide to the guide" for installing and setting up the server and client software.
要检查您的安装，请在服务器控制台中输入下面的的命令。
To verify your installation, type in the following command at the server console.
将文件jre . zip复制到您希望安装FAP到其上的服务器。
Copy the file jre.zip onto server where you wish to install fap.
在清单7中，您正在安装PostgreSQL服务器组件和开发库。
In Listing 7, you are installing the PostgreSQL server component and development libraries.
提示：并非必须在您的应用程序服务器上安装MicrosoftOffice。
TIP: It is not necessary to install Microsoft Office on your application server.
现在您已在Registry中安装了两个Web服务，您已经为创建中介流做好准备了，该中介流将基于用户的输入选择然后调用服务。
Now that you have installed the two Web services in Registry, you are ready to create the mediation flow that will select and then invoke a service based on user input.
接下来，选择安装在您的系统上的WAS - CE服务器作为部署Web服务的目标。
Next, select the WAS-CE server that you have installed on your system as the target to deploy your Web service.
在安装VIOServer代码前，您需要知道服务器的网络配置数据。
Before installing the VIO server code, you need to know the network configuration data for the server.
下载和安装您自己的Tomcat服务器。
为了安装RationalDOORS，您需要首先安装服务器，然后安装客户端。
To install Rational DOORS, you need to install the server first and then the client.
为了安装RationalDOORS，您需要首先安装服务器，然后安装客户端。
To install Rational DOORS, you need to install the server first and then the client.
应用推荐