圣·艾蒂安美术馆在同时举办3场展览。
Galerie St. Etienne is holding three concurrent exhibitions.
艾德里安·卡尔是一名赞比亚的一名白人，他是这块谷地中主要的游猎经营者之一。
Adrian Carr, a white Zambian, is one of the leading safari operators in the valley.
艾蒂安·多莱特是一位语言学家。
安：那是有用的，不过种一些植物，像绿薄荷、青蒿和艾菊，不但美化你的院子，更可以抵挡你的入侵者。
A: That works, but planting things like spearmint, southernwood, and tansy could both beautify your yard and deter your invaders.
圣诞前夜，安冒着瓢泼大雨，开车到艾希丽家居住的小拖车，将“开拓者”(译者注：车牌名)倒退到门边。
On Christmas Eve, Ann drove through the pouring rain to the small trailer where the family lived, then backed her Trailblazer close to the door.
上个月我和艾德里安·塞尔一块儿去了伦敦皇家艺术院，赶上了安尼施·卡普尔展览的最后一天。
Last month I took a trip to the Royal Academy in London with Adrian Searle, to catch the Anish Kapoor show in its final days.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith’s opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
在他事业早期伍迪·艾伦曾有一些与戴安·基顿合作的获得了辉煌成就的作品。
Earlier in his career Allen got some great work casting one-time squeeze Diane Keaton in several of his movies.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith's opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot DE Condillac and the Baron DE Montesquieu.
如果说蜻蜓像喷气式战斗机，那么蝗虫就像横跨大陆的波音747型飞机。这项研究的研究人员之一，牛津大学的艾德里安·托马斯如是说。
If dragonflies are like fighter jets, then locusts are like continent-spanning 747s, says Adrian Thomas of the University of Oxford, coauthor of the new study.
首相的首席政策专家史蒂文·希尔顿任命了风险资本家艾德里安·比克罗夫特，让他针对可以放松雇佣法的地区专门提交一篇报告。
Steve Hilton, the prime minister's chief policy guru, commissioned a venture capitalist, Adrian Beecroft, to write a report on areas in which employment laws could be loosened.
然后，安开始从车上卸下礼物，逐一递给艾希丽。
Then she began to unload the gifts from the car, handing them to Ashley one by one.
现年34岁的网络电台创始人艾德里安·马丁内兹说这个电台要在宠物“家长”外出工作时跟宠物作伴。
Founder Adrian Martinez, 34, says the station aims to keep pets company while their "parents" head out to work.
艾德里安·德斯蒙德和詹姆斯·摩尔在1991年出版了一部备受推崇的达尔文传记。
Adrian Desmond and James Moore published a highly regarded biography of Darwin in 1991.
它们本是无计可施只能停止破译，但是朱利安·艾桑伊对密码术了解甚多，以前曾设计过用密码编写的软件，破译工作看到了曙光。
They may have their work cut out, however, as Julian Assange has a strong knowledge of cryptography, having developed cryptographic software in the past.
艾德里安·卡尔是一名赞比亚的一名白人，他是这块谷地中主要的游猎经营者之一。
Adrian Carr a white Zambian is one of the leading safari operators in the valley.
艾希丽开了门，安举着雨伞，向惊讶不已的她祝贺圣诞快乐。
When Ashley opened the door, Ann stood under her umbrella and wished the astonished woman a merry Christmas.
在本世纪初，艾古安也是一处教小姑娘们在阴沉环境中成长的那种庄严有致的地方。
At the beginning of this century Ecouen was one of those strict and graceful places where young girls pass their childhood in a shadow that is almost August.
安扔掉雨伞，艾希丽也站在雨里，传递礼物给屋里的肯尼。
Ann abandoned the umbrella, and the young woman joined her in the rain, passing gifts inside to Kenny.
某当地机构的代表来电话说，安为艾希丽做的资助申请未被批准。
A representative from a local organization was calling to say that the aid Ann had requested for Ashley had fallen through.
艾米是伴娘，凯丽，安布尔和梅利莎做女傧相。
Amy was the maid of honor and Kyrie, Amber, and Melissa were the bridesmaids.
她们一边给他讲述玛丽安的意外遭遇，一边迫不及待地询问他是否认识艾伦汉一个姓威洛比的先生。
And Marianne's accident being related to him, he was eagerly asked whether he knew any gentleman of the name of Willoughby at Allenham.
主持调查的艾德里安·皮尔森(adrianPearson)警司说：“这一事件显然给整个班级造成了心理创伤。”
Detective Superintendent Adrian Pearson, who is leading the investigation, said: "Obviously the whole class is traumatised by what has happened."
现在所有的桌面三维打印软件均源自一个名叫RepRap的项目，该项目是英国巴斯大学的艾德里安·波耶教授及其同事开发的。
The grandaddy of all desktop 3D-printers is the open-source RepRap project conceived in 2005 by Adrian Bowyer and colleagues at the University of Bath, in Britain.
这一情景是加拿大安大略省滑铁卢圆周理论物理研究院的艾德里安·肯特（Adrian Kent ）在一篇论文里提出来的。
This scenario is being pondered by Adrian Kent of the Perimeter Institute in Waterloo, Ontario, Canada, in a paper on the arXiv titled, suitably, "Too Damned Quiet?
梅杰的父亲艾德里安(adrian)在家中谈及了他对儿子遇难的悲痛心情。
Speaking at the family home, Major's father Adrian described his grief over his son's death.
位于法国索菲亚-安提波利斯的艾克森彻研发中心的AMORP项目主管FredrikLinaker，把这一项目比作“物理世界的超链接”。
Fredrik Linaker, head of the AMORP project at Accenture’s research centre in Sofia Antipolis, France, likens the project to “physical-world hyperlinking”.
位于法国索菲亚-安提波利斯的艾克森彻研发中心的AMORP项目主管FredrikLinaker，把这一项目比作“物理世界的超链接”。
Fredrik Linaker, head of the AMORP project at Accenture’s research centre in Sofia Antipolis, France, likens the project to “physical-world hyperlinking”.
应用推荐