福尔德指出，他对“回购105”毫不知情；安永声称，雷曼的季度报告与会计准则相一致。
Mr Fuld says he did not know about the Repo 105 transactions; Ernst & Young says that Lehman’s reporting was in line with accounting principles.
大部分的访问都很严肃，尽管Letterman用一番关于安防需要级别的俏皮话来打破这种氛围，被他描述为“比琼里弗斯（美国著名喜剧女演员，年过七旬）的脸还要紧致”。
Much of the interview was serious, although Letterman kicked off with a series of quips about the level of security needed, which he described as "tighter than Joan Rivers' face".
一位信徒问她这三步的安排是否与雅利安八正道一致或者对雅利安八正道的安排是否与这三步一致。
One devotees asks her whether the three steps are arranged in accordance with the Aryan Eightfold Path or the Aryan Eightfold Path is arranged in accordance with the three steps.
美国众议院议长保罗·赖安要求美国启动与英国的新自由贸易谈判，“展示美国与英国的团结一致”，确保在英国脱欧后美国和英国依然保持“平稳的关系”。
US House of Representatives Speaker Paul Ryan has called for the US to start negotiating a new free trade deal with Britain to 'show solidarity' and ensure a 'smooth relationship' post-Brexit.
一流的技术、称心的服务，与客户一致的价值追求，安耐立得公司终将成为您最值得信赖的合作伙伴。
High-class technology, well-content service, in pursuit of the identical value with customers, Annamo will be your most creditable cooperation associate.
作为在这个领域的一个参加者写，朱蒂斯•安杜鲁提供一个模型使它的差异一致。
Writing as a participant in this field, Judith Andre offers a model to unify its diversity.
也许并不是巧合，欧洲雕刻现代人类文化兴起的时间与尼安德特人衰落的时间是一致的。
Perhaps not coincidentally, the rise of figurine-carving modern human cultures in Europe coincided with the decline of Neanderthals.
近日，安正男装“羊毛学院”静态展于上海正大广场臻致启幕。
Recently Anzheng men's wear "Wool School" was quietly launched at Zhengda Square in Shanghai.
据《广州日报》报道，日本近日暂停使用疑致日本4名儿童死亡的两款疫苗，分别为由美国辉瑞公司生产的“沛儿”和法国赛诺菲安万特的“安尔宝”疫苗。
Japan has stopped using the US's Pfizer Inc's Prevenar and France's Sanofi Aventis SA's ActHIBor vaccines while it investigates the deaths of 4 children who were inoculated.
安保磁力开关是管道燃气的灶前阀，它所具备的安防功能基本上与JA8000安全阀一致。
The valve for front stove of the piping fuel gas has the security ball valve and the security magnetic switch, which has security and protective function basically consistent with JA8000 safety valve.
方法：将110例因使用抗精神病药致流涎的患者随机分为2组，治疗组56例，口服陈夏六君子丸；对照组54例，使用安坦或非那根治疗。
Methods: 110 cases with neuroleptic salivation were allocated to two groups randomly, treatment group (56 cases) were given CLW for oral use and control group (54 cases) by artane or phenergan.
结果：（1）胃乃安胶囊能缩小无水乙醇致胃黏膜损伤的溃疡面积，能缩小30%乙醇致胃黏膜损伤的溃疡面积，对胃黏膜具有保护作用；
Results:(1)Weinaian capsule can decrease gastrelcosis area on single damage model by dehydrated alcohol and mutiple damage model by 30% alcohol;
结果：（1）胃乃安胶囊能缩小无水乙醇致胃黏膜损伤的溃疡面积，能缩小30%乙醇致胃黏膜损伤的溃疡面积，对胃黏膜具有保护作用；
Results:(1)Weinaian capsule can decrease gastrelcosis area on single damage model by dehydrated alcohol and mutiple damage model by 30% alcohol;
应用推荐