安胜恪道律师事务所是一家卓越的国际商业律师事务所，提供范围极其宽广的服务。
Addleshaw Goddard is a premium international business law firm with an exceptional breadth of services.
因此贝克博士，华盛顿大学的一位电脑科学家邹兰•波波维克，研究生赛斯·库帕和安德瑞恩•特瑞尔着手编制一个引人入胜的游戏。
So Dr Baker, Zoran Popovic, a computer scientist at the University of Washington, and graduate students Seth Cooper and Adrien Treuille set about creating a compelling computer game.
新航已经拥有一家叫胜安航空的执飞短程航线，提供所有服务，主要飞往亚洲旅游地的子公司。新航同时握有亚洲廉航虎航的股权。
SIA already has a short-haul, full-service unit called SilkAir, which travels to tourist destinations in Asia and has a stake in Asian budget carrier Tiger Airways.
1999-2000赛季的巴伦西亚在首回合主场4-1大胜巴塞罗那队，安古洛，门迭塔和洛佩斯有惊人的表现并取得进球。
In the 1999/2000 edition Valencia CF blew Barcelona away in the first leg with a 4-1 home win, with Miguel Ángel Angulo, Gaizka Mendieta and Claudio López scoring in a devastating performance.
欧洲联盟欧洲委员会驻华大使安高胜博士说：“简而言之，我们和中国的关系正处于最好时期。
"Our relationship with China has quite simply never been better, "?said Ambassador Klaus Ebermann, Head of the European Commission Delegation to China and Mongolia.
际此胜安空难一周年纪念，杜教授特为文对这位一生坎坷，却又多姿多采的年青女子，表达心中的悲痛和惋惜。
On the occasion of the first anniversary of the SilkAir crash, he wrote this article to express his sense of sorrow and loss of a young lady whose life was so eventful yet colourful.
安高胜大使说：“欧盟扩大给中国这样成功的出口型经济体带来新的机遇，消费品市场的增长将是中国受益最明显的领域。”
"Enlargement opens new opportunities for successful export oriented economies like China and the growth of the consumer market is where China will benefit the most," said Ambassador Ebermann.
小组赛米兰面对雅典AEK，里尔和安德莱赫特，米兰开局不错，3-0战胜希腊球队。
The group phase saw Milan face AEK Athens, Lille and Anderlecht and there was a good start in a 3-0 win against the Greek side.
在一段互信的关系中，安高胜认为在二三年内期待结果是很危险的，他认为这只到了中期。
In a relationship of trust, Ebermann believes it is dangerous to expect results in just two or three years, which he sees as the medium term.
自认是怀疑主义的乐观派，安高胜认为问题在于这些对话太零散了。
As one who regards himself as a skeptical optimist, he thinks the problem is that the dialogue is piecemeal.
新加坡胜安航空公司开通的新加坡至长沙之间每周3 个航班，空中飞行时间近5小时。
Airbus A320, the Singapore-Changsha 5 hour flight of Singapore Silk Air, flies three times a week.
新加坡胜安航空公司开通的新加坡至长沙之间每周3 个航班，空中飞行时间近5小时。
Airbus A320, the Singapore-Changsha 5 hour flight of Singapore Silk Air, flies three times a week.
应用推荐