在寻找安置炸弹的人时，警察强调了公众协作的重要性。
The police underlined the importance of the public's cooperation in the hunt for the bombers.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
后来的几周她和女儿都被安置在一个酒店房间内，几乎与外界完全隔绝，因为她们被控方予以保护性监禁，不可以使用手机。
Later she was housed in a hotel with her daughter forweeks, almost incommunicado, neither of them allowed cell phones after theywere placed in protective custody by prosecutors.
但他又指出，在安置程序中有些缺陷是基本结构性的问题，要解决这些问题需要时间。
He cautioned, though, that the some of the flaws in the resettlement program are fundamental structural problems that are going to take some time to fix.
因为这次爆炸产生了大量的放射性碎片导致福岛周边的城镇计划建立一些临时安置点时非常的谨慎小心。
Towns near Fukushima have responded cautiously to plans to build temporary storage sites for massive quantities of radioactive debris generated by the accident.
大家一次性说话，那是为了单位安置，已婚夫妇，但是难道你们不能，自己找地方住，因为你想要，与未婚者住一起？
ALL TALK at ONCE OK that was for the units to accommodate married couples, but couldn't you also have access to them because you wanted to live with someone you are not married to?
同时，它为那些不流动的债券提供一个暂时性的安置场所，尽管这些那些不流动的债券的评级都很高，这可以缓解目前市场几乎没有买家的现状。
At the same time, by providing a temporary home for illiquid bonds, albeit top-rated ones, it should ease markets that presently have few buyers.
两种外套都有标志性的外观和战略性考量后安置的标志，通过这些在品牌名称没有被人看到的情况下人们仍可以辨认出品牌。
Both jackets have signature styles and strategically placed logos that can identify the brand without the name being seen..
虽然具体数字还远远难以确定，但一些学者认为，地震带山区约20万名居民需要永久性的重新安置。
Though the figures are far from definitive, some scholars think perhaps 200,000 inhabitants of mountainous areas in the earthquake zone will need to be permanently resettled.
虽然具体数字还远远难以确定，但一些学者认为，地震带山区约20万名居民需要永久性的重新安置。
Though the figures are far from definitive, some scholars think perhaps 200, 000 inhabitants of mountainous areas in the earthquake zone will need to be permanently resettled.
但事实证明，重新安置1400万居民、1000多个被洪水侵没的城镇和村庄，费用昂贵，且极具争议性。
But it has proved expensive and controversial due to the rehousing of 1.4 million people and the flooding of more than 1,000 towns and villages.
它的施工分为两个部分，一是沙井盖下部部分，保证它的水平性，它需要被安置在沥青材料上，做好刚性盖的处理。
Its construction is divided into two parts, one is the lower part of the manhole cover, ensure that the level of it, it needs to be placed in the asphalt material, dealing with rigid cap.
简单地滑皮带在任一个床垫下，和安置他们在床附近创造各种各样的奴役可能性。
Simply slide the straps under any mattress, and position them around the bed to create various bondage possibilities.
现在大多难民们暂时被安置在帐篷和体育馆里。他们反复思考着，自从上周一那个灾难性的时刻以后，都发生了哪些事情。
For the moment, they are living in tents and sports stadiums, reflecting on what has happened to them since that fateful moment last Monday.
建筑师在山的一侧安置了这座建筑，从而稳定土壤并减少滑坡的可能性。
The architect nestled the building into the side of a hill to stabilise the earth and reduce the possibility of falling debris.
本文在总结初期工程移民经验的基础上，研究了后期工程移民安置规划的可行性。
Based on the experience in emigrants resettlement for initial stage works of Danjiangkou project, study is made on feasibility of relocating these additional emigrants and presented in this paper.
其中廉租房、公租房、经济适用房、限价房和定向安置房等政策性住宅用地占到1250公顷，占住宅总供应量的50%。
Out of the 2500 hectares, 1250 will be used for low-rent housing, public rental housing, affordable housing, capped-price housing and orientation placement housing.
对规范和事实的不同安置，以及由此折射出的对合法性与正义性的不同态度，构成了西方法学史的全部。
The history of western legal science is a history that how to assort with the conflict between legal norm and fact, which reflect the distinct attitude.
大地震后，如何在最短的时间内在灾区选择比较安全的过渡房安置点建设场地，是一项具有挑战性的工作。
It is a challenging job how to choose building sites of makeshift shelters rapidly in a disaster area after a huge earthquake.
评价其危害性，进而确定滑坡区的移民搬迁原则和迁址的选择。同时，提出古滑坡解体后存在有对水库移民安置具有重要意义的“安全地带（段）”的概念。
At the same time, the concept of the "safe region (section)" existing in the broken old landslide, important in the reservoir resettlement, was brought up.
根据该文件，政策性银行应该提供优惠的用于贫困人口安置的长期贷款，中央预算应支付90％的利率。
Policy banks are supposed to provide favorable long-term loans for the relocation and the central budget should pay 90 percent of the interest, according to the document.
本文应用彩色多普勒血流显像仪对17例安置永久性心脏起搏器患者进行了血流动力学研究。
By using Color Doppler flow image (CDFI), the effects of right ventricular pacing with and without atrioventricular synchrony on the hemodynamics were studied in 17 patients.
目的探讨腰椎手术俯卧位安置和应用改良式俯卧位垫减少术中出血的重要性。
Objective To study the beneficial effects of diminishing intraoperative bleeding by applying the reformative prone-positioning cushion in surgery on lumbar spine.
如果骨吸收显着足够，然后安置植入可能成为一个极具挑战性。
If bone resorption is significant enough, then placement of an implant may become extremely challenging.
目的探讨PT CA及支架安置术患者院外服药依从性及其相关因素。
Objective to explore compliance of taking medicine out hospital of patients after PTCA plus stent implantation and relative factors.
通过野外调查和发放表格填报的方式收集雅安市雨城区与移民安置相关的各种资料，以行政村为基本评价单元，对移民安置区选择的适宜性进行了分析。
The relevant data of resettlement for each resettler are gathered by means of investigation and tabulating in Yucheng District of Ya'an City, located at the reservoir of the Three Gorges Project.
在协助中国建立专业的家庭安置计划中，很重要的一点是我们要进行战略性的工作。
In helping to set up a professional family placement programme in China it is important that we work strategically.
在协助中国建立专业的家庭安置计划中，很重要的一点是我们要进行战略性的工作。
In helping to set up a professional family placement programme in China it is important that we work strategically.
应用推荐