另有一封信，僧侣安沙兰带着，马琪搜这位僧侣时，交给塔克修道士念。
There was also a letter that Anselm the clerk carried, which Much, having searched the clerk, handed to friar Tuck to read.
在快到她七岁生日的时候，家里便雇了一名家庭教师——安尼·沙利文。
Just before her seventh birthday, the family hired a private tutor Anne Sullivan.
马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家。因为你惹我发怒，又使以色列人陷在罪里。
I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and that of Baasha son of Ahijah, because you have provoked me to anger and have caused Israel to sin.
玛拉：当然了，我能做“安特雷沙”六次。
她们的第一个修院是用布克夫人和沙多维安夫人的钱在卡塞特街“修建一新”的。
Their first convent was "a new building" in the Rue Cassette, out of the contributions of Mesdames de Boucs and de Chateauvieux.
安灼拉亲自递了一杯水给他，帮他喝下，因为沙威被捆绑着。
Enjolras himself offered him a glass of water, and, as Javert was pinioned, he helped him to drink.
该报告由纽约州哥伦比亚大学的法尔·纳兹·凯格霍巴蒂、密歇根州奥克兰大学的托德·沙克尔福德和维维安纳·韦克斯·沙克尔福德合作完成。
The report was compiled by Farnaz Kaighobadi of Columbia University in New York state and Todd Shackelford and Viviana Weekes-Shackelford, from Oakland University in Michigan.
使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。
I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.
当尸体从沙威身旁经过时，安灼拉对那一贯死样活气的密探说。
When the corpse passed near Javert, who was still impassive, Enjolras said to the spy.
那个极力寻求华丽和超凡技艺的坦尼亚•沙安（TanyaSarne）把“handwritten”定义为一种新时尚。
“Handwritten” is the name of a new fashion range, by Tanya Sarne, that seeks to evoke luxury and craftsmanship.
安灼拉望着沙威，对他说。
12岁的安德·维京(阿沙·巴特菲尔德德饰)是战斗学校里的一名学员，该校负责训练少年战士以抵抗虫族的再次攻击。
Asa a Butterfield plays the 12-year-old Ender Wiggin, a student soldier in a military facility that is training children to fight the Formics.
12岁的安德·维京(阿沙·巴特菲尔德饰)是战斗学校里的一名学员，该校负责训练少年战士以抵抗虫族的再次攻击。
Asa Butterfield plays the 12-year-old Ender Wiggin, a student soldier in a military facility that is training children to fight the Formics.
沙利文说，更重要的是，HTML5在开发时较安卓少了一层软件，因此也就压低了运行所需的硬件的成本。
More important, HTML5 removes a layer of software from Android, said Mr. Sullivan, and thus drives down the cost of hardware needed to run it.
在科罗拉多冠丘附近寻找野花时， 沙鲁发现了一个金矿：一片骡子耳朵花（一种向阳花）在安史罗塞特山峦和夕阳金碧辉煌的背景中。
Scouting for wildflowers near crested butte, colorado, schallau hit a gold mine : a field of mule ' s ear against a backdrop of the anthracite range and a glorious sunset.
非常感谢你们，沙伦甘扬，尼尔罗登斯校长各安杰莉卡罗登斯坦，哈佛集团的董事长以及监管事会，老师们，同学们， 女士们尊敬的来宾们。
Thank you very much, Sharon Ganyou, President Neil Rudenstein and Angelica Rudenstein, members of the Harvard Corporation Board and Board of Overseers, faculty, students alumnae, distinguished guests.
首先，我要好好地端详我的老师安·沙利文·梅丝夫人的脸，她在我年幼的时候就来替我打开了外部世界。
First I should like to gaze long upon the face of my dear teacher, Mrs. Anne Sullivan Macy, who came to me when I was a child and opened the outer world to me.
安·沙普兰显得茫然不解。
萨沙理安…不…不，别…别让这个恶魔得到胜利。
那时候马里亚起身、急忙往山地里去、来到犹大的一座城。进了撒迦利亚的家、问以利沙伯安。
At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea, where she entered Zechariah's home and greeted Elizabeth.
首先，我要好好地端详我的老师安·沙利文·梅丝夫人的脸，她在我年幼的时候就来替我打开了外部世界。
First I should like to gaze long upon the face of my dear teacher, Mrs.
复方烟酸诺氟沙星注射液由烟酸诺氟 沙星80-150份、硫酸安普霉素20-80份、氢溴酸东莨菪碱5-30份组成。
The compound norfloxacin nicotinate injection is composed of 80-150 parts of norfloxacin nicotinate, 20-80 parts of apramycin sulfate and 5-30 parts of scopolamine hydrobromide.
复方烟酸诺氟沙星注射液由烟酸诺氟 沙星80-150份、硫酸安普霉素20-80份、氢溴酸东莨菪碱5-30份组成。
The compound norfloxacin nicotinate injection is composed of 80-150 parts of norfloxacin nicotinate, 20-80 parts of apramycin sulfate and 5-30 parts of scopolamine hydrobromide.
应用推荐