这些安提基西拉机械装置的指示器就会移动，显示相对于行星和恒星的日月运动。
The indicators of the Antikythera Mechanism, would then move to show the motion of the Sun and Moon relative to the planets and stars.
安提基西拉是一个小型机械装置，是一个内部装有齿轮的木箱，和鞋盒差不多大。
The Antikythera Mechanism is a relatively small device, roughly the size of a shoebox, made of gears fitted inside a wooden case.
100年前，人们在水下，在地中海的一艘古希腊沉船发现了安提基西拉机械装置。
The Antikythera Mechanism was found a hundred years ago, under water in an ancient Greek shipwreck in the Mediterranean Sea.
你可以说，安提基西拉装置是一种非常精确的日历，非常符合日历对古代民族很重要的道理。
You could say that the Antikythera Mechanism was a very precise calendar, which stands to reasons calendars were very important to ancient peoples.
让人如此着迷的是，因为在发现安提基西拉机械之前，最早能像它一样追踪太阳和月亮的设备居然要追溯到1000多年前了。
What makes that so fascinating is that before we found the Antikythera Mechanism, the earliest device we had that could track the Sun and moon like this was invented over 1,000 years later.
三年前，当她碰巧在安提瓜时有了这个想法。
She got the idea three years ago when she happened to be in Antigua.
最终，在2月20日，经过70天2小时48分钟，她到达了旅程的终点安提瓜。
Finally, on February 20, after 70 days, 3 hours and 48 minutes, she reached Antigua—the end of the journey.
安提基西拉机制还追踪了农历年和太阳年。
The Antikythera Mechanism also tracked both the lunar year and the solar year.
安提奥克在股东之间确实不受欢迎。
我觉得应该是，“从耶路撒冷回到安提阿。”
I actually think that's supposed to be "returned from Jerusalem to Antioch."
他的官方主教权威，仅限于安提阿及周边地区。
His actual official ecclesiastical authority as bishop was only in Antioch and its environs.
当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
27during this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
安提姆杯是罗马尼亚和格鲁吉亚之间的年度对抗赛。
The Antim Cup is the name given to a challenge cup contested annually by the teams of Romania and Georgia.
安提耶坦之战 1862
父亲退休后，斯坦福于1990年将其公司搬到了安提瓜。
After dad retired, Stanford moved his operation to Antigua in 1990.
安提瓜到位于西印度群岛，15世纪时是西班牙的殖民地。
Located in the West Indies, Antigua was colonized by the Spanish in the fifteenth century, and makes the absolute perfect destination of Caribbeans.
图片：安提塔姆战役后的安葬小队，美国国会图书馆。
Image: Burial party after the Battle of Antietam, Library of Congress.
于是兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
斯坦福金融集团在全球各地拥有办事处，不过它的银行位于安提瓜。
Stanford Financial Group had offices all over the world, but its bank was based in Antigua.
他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日进会堂作下。
But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.
上图的安提基特拉机械有33厘米高，和一本厚书差不多大。
The Antikythera mechanism, shown above, is 33 centimeters high and similar in size to a large book.
安提姆是一位伟大的神学家、哲学家，传说他还把印刷机技术传入了罗马尼亚。
Antim was a great theologian and philosopher, and is also credited with introducing the printing press to Romania.
八天前，当安提基号被一艘观鲸船拖向大海时，我在船舱里情绪低落。
When, eight days ago, the An-Tiki was to be towed to sea by a whale-watching boat, I slumped in the cabin.
指控指向的在安提瓜运营的斯坦福国际商业银行；许多来自拉丁美洲投资者蒙受损失。
The allegations centre on Stanford International Bank, which operates from Antigua; many investors who have lost money are from Latin America.
安提基号筏子正漂浮在大片的水中，海图显示水深是两英里，有时超过三英里。
The raft An-Tiki is floating upon a massive quantity of water. Our charts indicate depths of two miles, sometimes more than three.
美国对网络赌博的限制被裁定为违反自由贸易协定，在这一点上，WTO站在了安提瓜这一边。
It seems the WTO ruled with Antigua after a long series of battles over the fact that US restrictions on online gambling were found to violate free trade agreements.
美国对网络赌博的限制被裁定为违反自由贸易协定，在这一点上，WTO站在了安提瓜这一边。
It seems the WTO ruled with Antigua after a long series of battles over the fact that US restrictions on online gambling were found to violate free trade agreements.
应用推荐