精于时间管理的人以分钟和小时为单位来安排他们的一天。
Clock-timers organize their day by blocks of minutes and hours.
《劳动法》中还明确，用人单位在三八节等法律、法规规定的其他休假节日，应当依法安排劳动者休假。
"Labor law" is clear, unit of choose and employ persons in 38 section and other laws, regulations and other holidays and festivals shall arrange laborer to leave.
他们随机地安排半数患者接受维生素D推荐每日用量（400个国际单位）并加服每周一次的50000个单位的维生素胶囊。
Half the group was randomly assigned to receive the recommended daily dose of vitamin D (400 international units) plus a 50,000-unit vitamin D capsule once a week.
我同时衷心感谢筹委会、各主办单位及幕后工作人员的悉心筹备和安排，让运动会可以顺利展开。
I also thank the Planning Committee, organisers, volunteers and those working hard behind the scenes for their excellent preparations and arrangements for the Games.
它使用与发行版计划安排相同的衡量单位，即描述点。
It is measured in the same units as in the release backlog, meaning story points.
可将保费统筹扩大至省级，以增强保险公司和保险基金的谈判能力，以便与医疗单位达成良好安排。
Pooling of premiums could be expanded up to the provincial level, which would make insurance companies and funds more capable of negotiating good deals with service providers.
用人单位安排加班的，应当按照国家有关规定向劳动者支付加班费。
As for the employer that arranges overtime work, it shall pay the worker for the overtime work in accordance with the relevant provisions of the state.
活动的主办方来自四川省外贸局的一个单位，他们为我安排行程，并全程作陪。他们都是好心人，给了我不少帮助。
My hosts from a unit under the provincial trade bureau made the arrangements and accompanied me throughout the journey. They were kind and helpful.
主办单位的日程安排时间均以北京时间为准。
The competition schedule developed by organizer will be in Beijing time.
它们首先配备给了射击学校和训练单位，那里的安排了简短授课和空对空射击训练。
It was first issued to gunnery schools and operational training units where lectures and air-to-air gunnery practice were quickly arranged.
格律：诗歌中字词的特定安排，由一行诗中韵律单位的类型和数量而定，如抑扬格五音步诗行。
A particular arrangement of words in poetry, such as iambic pentameter, determined by the kind and number of metrical units in a line.
在研究后监测中，3277例患者被要求每年到UKPDS研究的单位门诊随访5年，但并不要求患者坚持以前所安排的治疗。
In post-trial monitoring, 3277 patients were asked to attend annual UKPDS clinics for 5 years, but no attempts were made to maintain their previously assigned therapies.
在随后的一个月，安排为武装部队购买50,000单位瑞典葡聚糖，以弥合这一差距，而美国制造商已经进入大规模的生产。
During the following month, arrangements were made to purchase 50,000 units of Swedish dextran for the Armed Forces, to bridge the gap while U. S. manufacturers were getting into mass production.
在母亲的一手安排下，许翎通过了一家用人单位的面试后，怀着一种虚幻的向往回到济南，等候调令。
With help from her mother, Xu Lin passed an interview with an employing company. With vague expectation, she went back to Jinan, waiting to be relocated.
铰链的住宿安排棒允许单位将定点于任何角度。
A hinge arrangement on the stay rod allows the unit to be positioned at any Angle.
与相关单位协调安排制作事宜。
第三十九条生产经营单位应当安排用于配备劳动防护用品、进行安全生产培训的经费。
Article 39 Production and business units shall arrange funds for the provision of work protection gears and for training in work safety.
新学期开学后，外专应按要求及时返校，并与教学单位确定教学计划和课时安排。
When a new semester begins, the foreign expert should be back in school on time, and finish the teaching schedule.
学习计划表中展示了她是如何以小时为单位来规划日常生活的，并把时间分配成了课程安排、学习任务和社会实践活动，其中还包括每天的总结。
The schedule shows that she plans her daily activities by the hour, dividing them into class arrangements, learning tasks, and social activities. A review of each day is also included.
与相关单位协调安排巡演行程。
好，我想尽快安排一个时候看看这些单位。
Good. I would like to make an appointment to check it out as soon as possible.
方法结合实例介绍裂-裂区设计中实验单位、实验因素级别的正确识别和合理安排，以便正确选择方差分析模型。
Methods a case was used to illustrate the identification and discrimination of experimental units and factor levels in Split-split plot design, which is the base of correct selection of ANOVA model.
注：空场地不带任何展架及设施，参展商可自行安排特殊装修工作或委托组织单位推荐的搭建公司。
Note: Raw space does not equip any exhibition frames and facilities, the exhibitors can arrange the special decorate work by oneself or entrust the building company recommended by the organizer.
如果单位的安排与你的愿望不一致，你是否愿意服从安排？
If company arrangement and your wishes is inconformity, whether you would like to obey an arrangement or not?
各单位由于对口业务需要自行接待的来访者，原则上不安排参观车间。
The visit for workshops should not be arranged in principle for those visitors received by any organizations with the need of respective business.
各单位由于对口业务需要自行接待的来访者，原则上不安排参观车间。
The visit for workshops should not be arranged in principle for those visitors received by any organizations with the need of respective business.
应用推荐