我不愿意撒谎,但我安慰自己那是出于好意。
I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.
你可以安慰自己的是你已经尽了最大的努力。
我可以用不只我一个人的这种事实来安慰自己。
也许,我太会安慰自己的伤痕。
其他的人用这种方式,安慰自己和死去的人。
Others do it as a way to provide comfort - both to themselves and the departed.
我们该怎么安慰自己,这一切凶手之中的凶手?
How shall we comfort ourselves, the murderers of all murderers?
她安慰自己说她的丈夫很快就会回来。
我用一些小事安慰自己。
你是在安慰自己或者安慰我脸上写满的担心和绝望么?
Are you comforting yourself or comforting the fears and hopelessness that was written all over my face?
暗恋四年却没敢表白,能知道一个他的秘密也好,我安慰自己。
Knowing one of his secret would at least be a comfort for me. Then came the paper with his secret on.
我们彼此分享,我说,‘这是我安慰自己的一种方式’。
根据我的经验,他们只是想引起注意或者仅仅为了安慰自己。
In my experience it's because they want attention or need to be soothed.
你不停地安慰自己:这个人是真的爱我,只不过怕被伤害而已。
You tell yourself that this person really does love you but is afraid of being hurt.
许玉萌强迫自己不去想,她安慰自己,也许过一段时间,大家就忘记这事了。
Xu compelled herself not to think of the past.She soothed herself by thinking that maybe after some time everyone would forget about it.
他说,他发现在他和儿子最近事件的期间,他想的是,他需要寻找一个安慰自己的方式。
What he found himself thinking during this latest episode with his son, he said, was that he needed to find a way to comfort himself.
但我们可以安慰自己说,他们的课程设置强调的是纪律约束和死记硬背,而不是分析与创造。
But we could comfort ourselves that their curriculum emphasized discipline and rote learning, not analysis or creativity.
布朗首相同盟至少还可以安慰自己撒切尔夫人下台时,副首相和财政大臣难逃劫数。
Mr Brown's companion could at least have found consolation in the fact that it took the departure of big beasts, namely the deputy prime minister and the chancellor of the exchequer, to doom her.
我也不安慰自己,说她很不公平,只根据这短短的几个星期的新的时间空档就做出推断。
Nor do I reassure myself that she's being quite unfair, extrapolating on the basis of only a couple of weeks of this new time slot.
让我的病人吃惊的是,只是跌跌撞撞地经过“他可以安慰自己”这个观点似乎赋予了他这样做的权利。
To my patient's surprise, simply stumbling across the idea that he could comfort himself seemed to grant him the power to do it.
如果你憎恨必须得给那帮打劫的戴面具的小孩子们糖吃,那就安慰自己说我是在给他们长虫牙做贡献。
If you resent having to provide treats for marauding hordes of masked children, console yourself with the idea that you are contributing to the ruination of their teeth.
当你开始怀疑它能起作用,认为那个目标太难实现时,往往就会导致你想作弊或希望用食物来安慰自己。
You start to doubt that itcan bedone, that the goal is too hard, and that invariably leads to wantingto cheat or wanting to comfort yourself with foods.
很容易安慰自己说,“呃,那个我让他们圈的特别的'and '一定是个非常重要的' and '。”
It's easy to fool yourself into thinking, "Well, that particular 'and' I asked them to circle must have been a very important 'and' indeed."
很容易安慰自己说,“呃,那个我让他们圈的特别的'and '一定是个非常重要的' and '。”
It's easy to fool yourself into thinking, "Well, that particular 'and' I asked them to circle must have been a very important 'and' indeed."
应用推荐