也许，我们可以把平庸的结果归因于安慰剂效应的不足。
We can, perhaps, attribute mediocre results to an inadequate placebo effect.
这就是众所周知的安慰剂效应。
甚至法力最强的安慰剂效应也是有极限的。
止痛只是众多解释安慰剂效应说法中的一种。
Killing pain, however, is one of the things that the placebo effect is best at.
安慰剂效应起作用了。
安慰剂效应掩盖了抗抑郁剂的实效吗？
这个众所周知的理论被称为安慰剂效应。
在大多数情况下，安慰剂效应在临床上根本没有多大用处。
In most cases its effects are simply not clinically useful. Confused?
在相信紫锥菊的治疗功效的病人中，这样的安慰剂效应最为明显。
The placebo effect was most pronounced among people who believed in echinacea's healing properties.
或许即使病人知道它只不过是安慰剂，也能产生安慰剂效应。
一些疗法给人带来好处，可以说部分是因为安慰剂效应，这可能性很大。
It can be expected that the benefits obtained from any treatment are partly due to placebo effects.
霍恩对这种治疗方法表示怀疑，其理由是这可能不过是一种安慰剂效应。
Horne has his doubts about such treatment, citing a possible placebo effect.
令人遗憾的是，他们并没有包括控制组，也没有考虑安慰剂效应的可能性。
Regrettably, they did not include a control group and did not entertain the possibility of placebo effects.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
The reason for this paradox is the placebo effect: believing a treatment to be effective is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
The reason for this paradox is the placebo effect : believing a treatment to be effect ive is sometimes enough to make it so.
我们甚至还告诉病人你们根本不用相信什么安慰剂效应，吃了它们就可以了。
We told the patients that they didn't have to even believe in the placebo effect. Just take the pills.
反而我们看到的是加上人们对治疗本身的期望之后即安慰剂效应的治疗的效果。
Instead, we see the effects of treatment plus placebo effects that are shaped by the subjects' expectations.
文章还对镇痛药临床研究的策略方法及安慰剂效应进行了详细的讨论。
The strategy and method for clinical testing of analgesics and the placebo effect have been discussed in this paper.
但是，任何利用安慰剂效应的企图，立即会碰到一个棘手的道德上和实际上的难题。
But any attempt to harness the placebo effect immediately runs into thorny ethical and practical dilemmas.
另一观点认为，针灸只是一种安慰剂效应，给患者以内啡肽释放的想象。
The other holds that acupuncture works through a placebo effect, in which the patient's thinking releases endorphins.
不过，人们普遍认为只有在病人坚信他们所接受的治疗含有有效成分时安慰剂效应才会发生。
It was widely thought, however, that the effect only works if the patient believes that the treatment they are receiving contains an active ingredient.
安慰剂效应是指一个没有治疗效果的物质，但如果你相信它有，就会起到一定的作用。
The Placebo effect is when an ineffectual substance that is believed to have healing properties produces the desired effect.
安慰剂效应——该词来源于拉丁语“我将安慰”，被认为是医学中最奇怪的现象之一。
The placebo effect, as this phenomenon is known—from the Latin for "I shall please"—is one of the strangest things in medical science.
如果不进行实验对照，很难知道人们声称的吃药的疗效比不吃药的安慰剂效应的疗效多百分之多少。
Without the use of a control group it would be impossible to know what percentage of people report benefits due to receiving the drug rather than benefits due to a placebo effect.
在人们声称在接受了任何一种治疗后情况已有所改善，而无关治疗效果本身时，安慰剂效应就发生了。
The placebo effect occurs when people report their condition has improved after receiving any treatment, regardless of its therapeutic value.
医学的研究人员正在希望正确理解反安慰剂效应会有益于使我们的这个世界减少一点紧张。
Medical researchers are hoping that such an understanding will help to make the world a less stressful place.
例如，安慰剂效应表明人们有时候如果相信疗法有效就会导致症状或痛苦减轻-无论是否真的有效。
The placebo effect, for example, demonstrates that people can at times cause a relief in medical symptoms or suffering by believing the cures to be effective - whether they actually are or not.
例如，安慰剂效应表明人们有时候如果相信疗法有效就会导致症状或痛苦减轻-无论是否真的有效。
The placebo effect, for example, demonstrates that people can at times cause a relief in medical symptoms or suffering by believing the cures to be effective - whether they actually are or not.
应用推荐