安德烈舍甫琴科否认将转会去皇马，他坚定地表示要在切尔西结束自己的职业生涯。
Andriy Shevchenko has rejected talk of a move to Real Madrid and insists he wants to end his career playing for Chelsea.
然而图雷正一心专注于赢球以确保曼城在三月十日的16强首轮角逐中应对乌克兰传奇射手安德烈·舍甫琴科。
But Toure wrapped up the win to ensure City now travel to Ukraine on 10 March for the first leg of a last-16 tie featuring legendary striker Andriy Shevchenko.
安德烈·舍甫琴科昨晚吐心声，恳求切尔西不要在夏天把他出售，并强调他在这个生涯最差的球季里一直未能回复最佳的身体状况。
ANDRIY Shevchenko opened his heart last night to beg Chelsea not to sell him this summer, insisting he has never been fully fit throughout the worst season of his career.
安德烈·舍甫琴科的经纪人表示他的雇主不会回到意甲踢球。
Andrei Shevchenko's agent has ruled out a return to Italy for the Chelsea striker.
阿尔扬·罗本、迈克尔·巴拉克、安德烈·舍甫琴科和韦恩·布里奇依旧在莫里尼奥的球员名单之外。
Arjen Robben, Michael Ballack, Andrei Shevchenko and Wayne Bridge are all still missing for Jose Mourinho's men.
由于安德烈·舍甫琴科在周二下午一拐一拐地离开操练课，切尔西今仗有可能会缺少他。但最大的好消息是，约翰·特里极可能自联赛杯受到脑震荡后重返比赛。
Chelsea could be without Andriy Shevchenko after he limped out of training on Tuesday afternoon but the big news is that John Terry could be set to return after his Carling Cup concussion and a half.
米兰体育报报道切尔西前锋安德烈·舍甫琴科将于明天完成回归米兰的为期一年的租借合同。
Chelsea striker Andrei Shevchenko will complete his return to Milan tomorrow in a one-year loan deal, according to the Gazzetta dello Sport.
安德烈·舍甫琴科毫无掩藏，那不是他的风格。
'Andriy Shevchenko was holding nothing back, it's not his style.
在一次漫长的会议后，安德烈·舍甫琴科与阿德里亚诺·加利亚尼在图拉蒂大街俱乐部总部的奖杯陈列室召开了新闻发布会。
After a long meeting, Andriy Shevchenko and Adriano Galliani held a press conference in the trophy room at the club's Via Turati headquarters.
切尔西前锋安德烈·舍甫琴科表示，罗纳尔多将在AC米兰获得巨大的成功。
Chelsea striker Andriy Shevchenko says Ronaldo will prove a huge success at AC Milan.
米兰·安德烈·舍甫琴科继续说：“我打了15分钟，已经尽力而为了。”
MILAN - Andriy Shevchenko continued: 'I played for 15 minutes, I gave everything I could give.
安德烈·舍甫琴科再一次成为米兰球员。
假如只是为了他的那次拦截，让安德烈·舍甫琴科作出一记漂亮的传中令萨洛蒙·卡劳顶进致胜的入球。
If only for the tackle which gave the ball to Andriy Shevchenko who put in a great cross for Salomon Kalou to head home the winner.
假如你希望阅读切尔西的世界知名射手—安德烈·舍甫琴科—在这个月亲口讲述的真诚对话，那么你便应该马上去弄一本最新一期的切尔西杂志。
If you want to read genuine words spoken this month by Chelsea's world famous striker Andriy Shevchenko, then grab yourself a copy of the latest Chelsea magazine.
米兰- 安德烈。舍甫琴科有一个目标：在米兰结束自己的职业生涯：“你永远不会知道足球的世界里会发生什么，但我的目标就是在米兰度过我生命余下的时光。”
MILAN - Andriy Shevchenko has one objective: to close his career with Milan: 'You never know what's going to happen in football, but my objective is to remain with Milan for the rest of my life.
米兰俱乐部宣布正式明确将安德烈·舍甫琴科的体育竞技权转给切尔西足球俱乐部。
C. Milan announce that it has ceded definitely the sporting rights of Andriy Shevchenko to Chelsea Football Club. A.
新任切尔西主帅安切洛蒂谈到，安德烈·舍甫琴科是他曾共事过的最优秀的前锋，但是现在却是这名乌克兰老将该离开的时候了。
New Chelsea boss Carlo Ancelotti says Andriy Shevchenko is the best striker he's ever worked with - but it is time for the Ukraine veteran to move on.
安德烈·舍甫琴科：“要找到像米兰这样的俱乐部是不可能的。”
ANDRIY SHEVCHENKO: 'It will be impossible to find a club like Milan.
安德烈·舍甫琴科：“要找到像米兰这样的俱乐部是不可能的。”
ANDRIY SHEVCHENKO: 'It will be impossible to find a club like Milan.
应用推荐