今年7月，刘烨和他的法国摄影师女友安娜伊丝·马田正式结婚，二人亲吻调请的照片不久便公开流传了。
In July, Liu Ye married French photographer Anais Martane and photos were soon released showing them kissing and flirting.
在乌鲁克伊安娜考古遗址的第四个千年的早期，出现了一种这个过程中最具特色的陶器风格，也就是所谓的斜边碗。
In an early fourth-millennium level of the Eanna archaeological site at Uruk, a pottery style appears that is most characteristic of this process, the so-called beveled-rim bowl.
粉色到处都有。JLM时装秀，安娜·迈尔、雷姆阿克拉，安妮·巴吉尔、阿尔弗雷德·安吉洛、和伊内斯·迪桑托等时装秀全都展示了粉红和绯红色系的长礼服。
Pink was everywhere: JLM Couture, Anna Maier, Reem Acra, Anne Barge, Alfred Angelo and Ines Di Santo all showed off beautiful pink and blush-colored gowns.
我的天堂：戴安娜王妃的婚纱设计者，伊丽莎白·伊姆尔邀请我们去电台，在那儿她感到最有创意。
My haven: the designer of Diana's wedding dress, Elizabeth Emanuel invites us into the studio where she feels most creative.
八岁的海伦，她九岁的孪生姐妹安娜贝尔和伊莱扎以及她两岁的弟弟安格斯都得到了几乎和实物一样大的圣诞填充动物玩具。
Eight-year-old Helen, her nine-year-old twin sisters, Anabel and Eliza, and her two-year-old brother, Angus, had gotten nearly life-size stuffed animals for Christmas.
资深摄影记者安娜布兰斯威特对 IPCC 陈述说“我记得见到伊恩汤姆林森时的情况，在倒下两三分钟之前他被一个头戴钢盔手持警盾的防暴警察追袭。”
Photographer Anna Branthwaite said: "I can remember seeing Ian Tomlinson. He was rushed from behind by a riot officer with a helmet and shield two or three minutes before he collapsed."
科瑞斯塔·霍伊特的继母戴安娜·霍伊特说，受害人的家人都急切的期待罗林的死刑。一些受害人的家属将会去监狱见证死刑的执行。
Dianna Hoyt, Christa Hoyt's stepmother, said Rolling's execution has been eagerly awaited by the victims' families. Some will be inside the prison to witness it.
只是有一回，伯爵夫人把儿子喊到面前，告诉他，她有一张安娜·米哈伊洛夫娜的二千卢布的期票，她问尼古拉，他想怎么办。
But one day the countess called her son into her room, told him that she had a promissory note from Anna Mihalovna for two thousand roubles, and asked Nikolay what he thought it best to do about it.
简单的几件家具和精致的照明灯具适合酒吧的内部装饰(由安娜·巴伊亚设计)，产生一种休闲的和非正式的感觉。
Simple furniture pieces and delicate lighting fixtures fits the interior of the bar (by Ana Bahia), giving it a casual and informal feel.
西班牙人安娜·伊格雷亚斯负责尤尼森公司的这个办事处。
Ana Iglesias is a Spaniard who runs the Unisono office here.
皮埃尔睡醒了，跟在安娜·米哈伊洛夫娜身后从车厢里走出来，这时分他才想了想他要和行将就木的父亲见面的事情。
Rousing himself, Pierre followed Anna Mihalovna out of the carriage, and only then began to think of the interview with his dying father that awaited him.
他在2001年1月份从克林特伊安娜斯加盟这个北伦敦球会。当是因为他拥有假的葡萄牙护照而被英国方面拒入而延长了转会的时间。
He joined the north London club in January 2001 from Corinthians after the move was delayed when he was refused admission to the United Kingdom because he held a fake Portuguese passport.
现在，50多岁的伊布·黛安娜是硕果仅存巴夭族人之一，她一生都居住在这样的小船上，只有在添加淡水或用水产品换取大米等其他生活必需品时，她才会短暂踏上陆地。
Now in her 50s, Ibu Diana Botutihe is one of the few remaining Bajau to have lived her entire life on a boat, visiting land only briefly in order to trade fish for rice, water and other staples.
伊斯特和安娜住在酒店套间里，但显然她们都认为对方很奇怪。
In a hotel suite it becomes obvious that Ester and Anna are at odds with each other.
伊莎贝拉的女儿，乔安娜，被称为疯子乔安娜。
Isabella's daughter, Joanna, was also known as Joanna the Mad.
所以预言未成真]。本书《伊迪丝•卡维尔》的作者黛安娜•苏哈密女士总是乐于提供社会和历史方面的背景材料，本书特别祥述了当时的公共卫生状态和卫生防治状态。
Ms Souhami is always ready with social and historical background material, and here in particular expands on the state of public health and health provision at the time.
安娜·米哈伊洛夫娜现出威风凛凛的样子，表示她知道应该怎样行事，她于是穿过房间走到皮埃尔身边，把一支蜡烛递给他。
With a significant air, which showed she knew what she was about, Anna Mihalovna walked right across the room to Pierre and gave him a candle.
安娜·米哈伊洛夫娜赶快使个眼色向他示意，同时用手指着病人的手，用嘴唇向它送了个飞吻。
Anna Mihalovna gave him a hurried glance, with a gesture indicating the sick man's hand and with her lips wafting towards it a phantom kiss.
安娜·米哈伊洛夫娜脸上流露着温顺的忧愁和大度包容的神色，她和一个不认识的女士伫立在门旁。
Anna Mihalovna with a countenance of meek sorrow and forgiveness stood at the door with the unknown lady.
公司主要经营生产的人造石系列产品有：圣安娜、赛西施、挪威彩玉、西施玉、圣尼亚、木纹米黄、黑金花、伊丽娜等50多个品种；
Our mainly running artificial stone include: Senta Anna, Sai Xisi, Norway fantasy, Xisi jade, Sante niya, Wooden beige, Black gold flower, Yilina, etc. more than 50 kinds.
伊丽莎，乔治·安娜，你们听见她说的话没有？
伊丽莎，乔治·安娜，你们听见她说的话没有？
应用推荐