第2集：独创的罪：不愿意让她的孩子受洗，米兰达更是激动不已，当她遇见史蒂夫的母亲(安妮亚)。
2: Unoriginal Sin: Reluctant to have her baby baptized, Miranda is even less thrilled when she meets Steves mother (Anne Meara).
安妮明天会与保罗和玛丽亚吃午餐吗？
玛丽.玛丽亚阿姨——吉尔伯特经常这么叫她尽管她只是他父亲的堂姐妹——经常叫我‘安妮娅’”，安妮颤抖了一下，“而且她在我结婚后第一次见到我时说，‘吉尔伯特选择了你这真是太奇怪了，他本可以在那么多好女孩中选择。
"Aunt Mary Maria . . . Gilbert always calls her that although she is only his father's cousin . . .
“并不全是，安妮.科迪莉亚可以像我一样给他们做晚饭 尽管她只有十一岁 ”戴安娜骄傲的说 “不管怎么说她会的。
Anne Cordelia can get the men's supper as well as I can, if she is only eleven, " said Diana proudly. "She was going to, anyway.
法国人给据点起了女孩子的名字，比如安妮玛丽、克洛迪娜和艾丽亚娜，这些据点相继失守。
The fortified hilltops, christened by the French with girls' names such as Anne-Marie, Claudine and Eliane, were reduced one by one.
不要对安妮·科迪莉亚的想象力不满，戴安娜，我总是为没有在童话世界中度过一段岁月的孩子感到遗憾。
Don't grudge Anne Cordelia her fancies, Diana. I'm always sorry for children who don't spend a few years in fairyland.
玛丽·安妮和迈克尔·伯恩花了30分钟，从温哥华的市中心区向南搬到了不列颠哥伦比亚最古老的居留地之一，一个史蒂夫·斯顿的港边村庄。
Mary Anne and Michael Berner moved from downtown Vancouver 30 minutes south to one of the oldest settlements in British Columbia, the harbour-side village of Steveston.
安妮·科迪莉亚经常出去探险，但我总告诫她不要离家太远。
Anne Cordelia explores a lot... But I always tell her she mustn't go too far from home.
玛丽亚：不，一点都不傻，史蒂文。我想这很正常。照顾好安妮，我来帮杰克。
Maria: no, it doesn't seem silly, Steven. I think it's normal. Take care of Anne. I'll help Jake.
玛丽亚：史蒂文在医院陪安妮。
玛丽亚：史蒂文在医院陪安妮。他一小时后回来。
Maria : Steven's at the doctor's office with Anne. He'll be here in an hour.
《孩子们都很好》(The KidsAre All Right)是一套2010年的美国喜剧剧情片，由莉莎·蔻洛丹柯执导，安妮·贝宁、茱莉安·摩亚及麦克·路化奴等主演。
The Kids Are All Right is a 2010 American comedy-drama film directed by Lisa Cholodenko and starring Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo, etc.
电影女星收入前三包括安吉利亚·茱莉、莎拉·杰西卡·帕克及詹妮弗·安妮斯顿，三位女星的收入总和在同时期的片酬竟高达8800万美元。
The top three women in movies (Angelina Jolie, Sarah Jessica Parker, and Jennifer Aniston) combined earned about the same figure ($88 million) in the same time frame.
安妮是个孤儿，马修和玛丽亚通过和错误。
玛丽亚：我们应该帮帮迈克。我今早打电话给安妮，因为我也想给婴儿买个礼物。
Maria : We should help Mike. I called Anne this morning because I want to get the baby a gift too.
安妮：我没有。怀亚特，你看过那本书没有？
安妮和玛丽亚村遇到了她最好的朋友-戴安娜。
安妮·海瑟薇2006年的电影《穿普拉达的女魔头》中，有一幕是这样的：她主演的安德莉亚·萨克斯因为精心打扮改头换面，从而在工作上表现更出色。
There's a scene in the 2006 movie "the Devil Wears Prada" where Anne Hathaway's character, Andrea Sachs, gets a makeover that literally makes her better at her job.
《巴尔的摩太阳报》办公室，安妮、贝琪、怀亚特和另外一名男同事筹划版面内容。
In the office of Baltimore Sun Newspaper where Annie works, Annie, Becky, Wyatt and another male colleague are planning an edition of the paper.
妈妈们最常后悔的名字有夏洛特，艾米莉亚，安妮，丹尼尔，雅各布，詹姆斯和托马斯。
Names most frequently regretted were Charlotte, Amelia, Anne, Daniel, Jacob, James and Thomas.
澳大利亚国家档案馆安妮·里昂，《档案是什么与人们究竟在关注什么？数字化时代的档案馆营销》。
Anne Lyons, National archives of Australia: What's an archive and do people really care? Marketing archives in the digital age.
在1381年，组成了一首诗乔叟在纪念接触英格兰的理查德二世和安妮波西米亚。
In 1381, Chaucer composed a poem in honor of the engagement between England's Richard II and Anne of Bohemia.
达·芬奇的圣母马丽亚和圣安妮画像的草图现存于英国国家美术馆。
Vinci's cartoon of the Virgin Mary and Saint Anne hangs in the British National Gallery.
2006年上映的电影《穿普拉达的女魔头》中有一个场景，安妮？海瑟薇扮演的安德莉亚·萨克斯因为精心打扮而改头换面，从而在工作上有了更出色的表现。
There e's a scene in the 2006 movie "the Devil Wears Prada" where Anne Hathaway's character, Andrea Sachs, gets a makeover that literally makes her better at her job.
同时，安妮在哥伦比亚寻找一位有兴趣的人。
Meanwhile, Annie searches for a person of interest in Colombia.
2006年上映的电影《穿普拉达的女魔头》中有一个场景，安妮•海瑟薇扮演的安德莉亚•萨克斯因为精心打扮而改头换面，从而在工作上有了更出色的表现。
There's a scene in the 2006 movie "The Devil Wears Prada" where Anne Hathaway's character, Andrea Sachs, gets a makeover that literally makes her better at her job.
1907年，澳大利亚演员兼游泳运动员安妮特·凯勒曼在波士顿惹人注目地身穿连体泳衣时，警方以不雅罪为由将其逮捕。
When Australian actress and swimmer Annette Kellerman sported a one-piece in Boston in 1907, the police arrested her for indecency.
2006年上映的电影《穿普拉达的女魔头》中有一个场景，安妮·海瑟薇扮演的安德莉亚·萨克斯因为精心打扮而改头换面，从而在工作上有了更出色的表现。
There's a scene in the 2006 movie "The Devil Wears Prada" where Anne Hathaway's character, Andrea Sachs, gets a makeover that literally 1 makes her better at her job.
2006年上映的电影《穿普拉达的女魔头》中有一个场景，安妮·海瑟薇扮演的安德莉亚·萨克斯因为精心打扮而改头换面，从而在工作上有了更出色的表现。
There's a scene in the 2006 movie "The Devil Wears Prada" where Anne Hathaway's character, Andrea Sachs, gets a makeover that literally 1 makes her better at her job.
应用推荐