安全限值是面向医务人员设置的而不是患者。
Safe limits are determined only for the staff and not for patients.
除了测试报告中明确指出的方面而外，不必在最大的测试值和假设的实际损害区域间设置安全限值。
Except where expressly specified in the Test Report, no use must be made of the safety margin left between the extreme Test Report values and the presumptive zone of actual damage.
而火山灰颗粒大小、曝光时间、飞机发动机功率设置等因素，在提出安全限值时都需要纳入考虑范围。
And the element such as setting of power of engine of eruption grain size, time of exposure, aircraft, need to bring into consideration limits when putting forward safety to be restricted to be worth.
应用人类工程学的理论，对绞盘机司机手动操纵力、脚踏操纵力的合理数值进行了分析；并根据在林区的实际测试数据，计算分析出绞盘机司机耳旁噪声的安全限值。
This paper uses the principles of ergonomics to study the operating force of both hands and feet needed by a winch operator as well as tolerable safe noise levels.
目前有一个并非基于动物研究的三聚氰胺的数额限值，但我们不能确定，即使是这少量的数额是否对人类来说就是安全的，尤其是经过长年累月的摄取三聚氰胺。
There is a limit that is not based on animal studies, but we can't be certain that even the small amount is safe in humans, especially if consumption of the chemical goes on for years.
安全壳贯穿件设计用于保证安全壳泄漏率低于技术规格书的限值。
Containment penetrations are designed to ensure that containment leakage does exceed the limit of Technical Specifications.
建议了不同内衬应控制的烟气流速限值，保证排放湿烟气的烟囱安全可靠运行。
The flow velocity limitation for different inner lining was proposed to ensure the safety and reliability operation of chimney for wet flue gas discharging.
基础位移未超过限值时对铁塔进行扶正，除基础水平滑移情况以外，铁塔杆件内力未超过极限承载力，处于安全状态。
In the righting process of the tower, the internal member forces aren't over than the critical bearing capacities except the horizontal slip, and the tower is in a safe state.
本文针对该隧洞的特点依据保障隧道内乘驶机动车各人员健康、卫生和隧道的营运安全为原则对污染物浓度设计限值进行了研究。
This paper made some investigation about the permissible concentration limits about contaminations in roadway tunnel from the point of view of the effects on the body.
方法喘可治注射液6批，对安全性检查项目的限值进行确定和方法验证，以及进行稳定性考察等实验研究。
Methods the safety inspection limits of 6 different batches Chuankezhi injection were determined, and the methods were verified, and the stability of the method was also determined.
为保证列车行驶的平稳和安全性，高速铁路桥梁的上拱度有十分严格的限值。
To ensure the stableness and security of the train, the high speed railway's bridge camber must be extremely limited.
分析结果表明，在失流事故初期阶段，堆芯热通道燃料中心最高温度和MDNBR不超出规定限值，满足安全准则要求。
The results show that at the early stage of the loss of flow accident, the highest fuel central temperature and MDNBR in the hot channel do not exceed specified limits and meet the safety criteria.
同时，通过实验的方法得到了一个安全门限值，当测得温度大于安全门限值时，系统予以报警，提醒乘务员采取相应对策。
In the meantime, we get a safe threshold value by experiments. When measured temperature is bigger than safe threshold value, the system will alarm and remind driver to take reasonable steps.
蝶形弹簧安全阀是锅炉压力容器的重要安全附件，用于防止系统压力超过允许的极限值。
Butterfly spring valves are important safety attachments of boiler pressure vessels, they are used to prevent system pressure from exceeding allowable limit value.
然后根据风载荷与风速之间的函数关系，得到基于车辆倾覆稳定与轮重减载方面的列车安全运行速度限值。
In the end the relation between the train speed and side-wind speed is specified in the limit of pressure on the Windows of cars.
先天的安全储备不足加上各敏感性因素引起的应力波动，两者的效应总和达到混凝土的抗拉极限值，造成结构开裂；
The congenital safety margin and the stress fluctuations which caused by various sensitive parameters combine to the antipulls limit value of the concretes, and create the structure dehiscence.
本文简述了余度技术中的模型监控，介绍了籍助于模拟技术确定模型监控中各参数的方法，所得的参数——安全门限值和延迟电路的时间常数可作设计比较器的依据。
This paper gives an explicit description of the model monitoring in redundance technique It brings forth a method of determining parameters in model monitoring by using simulation technique.
本文简述了余度技术中的模型监控，介绍了籍助于模拟技术确定模型监控中各参数的方法，所得的参数——安全门限值和延迟电路的时间常数可作设计比较器的依据。
This paper gives an explicit description of the model monitoring in redundance technique It brings forth a method of determining parameters in model monitoring by using simulation technique.
应用推荐