安全部门窃听电话是一个公开的秘密。
It's an open secret that the security service bugged telephones.
政府雇员可能要接受安全部门的审查。
Government employees may be screened by the security services.
所有潜水艇基地的雇员必须得到安全部门的审查许可方可录用。
All employees at the submarine base require security clearance.
根据中铝的录像和安全部门的照片，一位妇女向警察举起了一桶水，在她后面的人扔起了石块。
A woman heaved a pail of water at policemen and people behind her threw rocks, according to a Chinalco video and security photos.
该校安全部门的荣生表示：“过去，我们学校的保安在放学后不得不站在路中间阻止汽车。”
Rong Sheng from the school's safety department said, "In the past, our school safety guards had to stand in the middle of the road after school to stop the cars."
我被安排到美国陆军安全部门服役。
这个安全部门自身管理的非常好。
现在，创建符合安全部门要求的规则。
Now, you are going to create the rules to comply with the demands of the security area.
现在国家安全部门里哪里最受女性瞩目？
Where are the highest concentrations of women in national security right now?
你不会知道安全部门所做得每一件事情。
You don't know everything that is happening, [that] the security services are doing.
其他内部保证部门(如健康和安全部门)。
C.Other internal assurance functions (e.g., health and safety department).
上个星期，公共安全部门勒令警方停止该行为。
Last week the Ministry of Public Security ordered police to stop such practices.
安全部门注意到信息的外泄并履行了他们的职责。
Security section became aware of the breach and performed their function.
警方和安全部门获得法庭批准后，即可查阅这些资料。
Police and security services would be able to have access to the information after seeking permission from the courts.
西方安全部门说在朱巴峡谷有大量外国武装激进分子。
Western security sources say many foreign militants are in the Juba valley. And the commander is happy to have them.
接近零陵区公共安全部门的人向财新网证实，信件确实存在。
Speaking to Caixin, a source close to the Lingling district public security department confirmed the letter's existence.
安全部门与袭击者激战几昼夜，至少190人在袭击中丧生。
Security forces fought the assailants over several days and at least 190 people were killed.
这场闹剧是于上周被俄罗斯联邦安全部门(FSB)识破的。
The hoax was uncovered last week by the Federal Security Service (FSB).
“情报和安全部门奉命积极地支持俄罗斯的产业。”该报告称。
"Intelligence and security services are under orders to actively support Russian industry," the report said.
还没有谁声称对此事负责，但安全部门说两名嫌疑犯已被扣押。
There was no immediate claim of responsibility, but security sources said two suspects had been taken into custody.
巴基斯坦安全部门的成员仍然相信，印度是巴基斯坦现在的威胁。
Members of the Pakistani security establishment remain convinced that India poses an existential threat to Pakistan.
美国国家情报委员会的报告令人警醒，因为它来自美国安全部门的核心。
The NIC report has made people sit up because it comes from the heart of the US security establishment.
令印度安全部门更加担心的是这些武器供应并没有直接的来源。
What is more worrying to the Indian agencies is that these arms supplies may not be directly sourced.
一些资深以色列安全部门的人认为如果要进行军事行动的话，非美国莫属。
Senior Israeli security officials argue that, if there is to be military action, it should be carried out by the United States.
如此小的一次收购引起的骚动是一个提示，美国安全部门钳制着这家公司。
The dustup over such a small purchase is a reminder that U.S. security officials are keeping Huawei on a short leash.
公共安全部门发出通报说，旅客遇到了时速高达35英里的强风刮来的飞雪。
Travelers encountered blowing and drifting snow, driven by wind gusts up to 35 MPH., the Department of Public Safety said in an advisory.
在最近的一个事件之后，他召集受害者的父母以及当地警察和安全部门长官。
After one recent incident he called in the parents of a victim along with the local heads of the police and security services.
在最近的一个事件之后，他召集受害者的父母以及当地警察和安全部门长官。
After one recent incident he called in the parents of a victim along with the local heads of the police and security services.
应用推荐