他们不愿，或不能批准从该市到机场的安全通道。
They were unwilling, or unable, to guarantee safe passage from the city to the aircraft.
此时，客户机和服务器有了一条安全通道。
在有可能跟踪货物的边境设置“安全通道”。
“Secure corridors” would be set up where goods could be tracked to the border.
第五：打通国际瓶颈，建立安全通道。
Fifth: get through international bottleneck, establish safe passage.
和愈加反复无常的武装组织商定安全通道越发困难。
It is harder to negotiate safe passage with increasingly unpredictable armed groups.
有时我们必须要通过一个安全通道来提供这些服务。
At times it is necessary to provide these services across a secure channel.
介绍了一种安全通道门、锁自启装置。
A kind of self-unblock device for emergency access door is introduced.
设置脚手架，以提供通往屋顶的安全通道。
用吊笼以提供螺栓连接和检验的安全通道。
Cage is adopted to provide safe access for bolting and testing.
通过重设安全通道到其它域控制器修复了信任。
Trust fixed by retargetting the secure channel to another domain controller.
Sara穿过医务室的安全通道，Katie走在她后面。
Sara walks through the secure lobby of the infirmary with Katie behind her.
迅速与现场工作人员一起通过安全通道疏散旅游者；
Evacuate the tourists to pass the thoroughfare safety with the staff of the hotel quickly .
安全通道，应急出口每月检查一次而不是每周检查。
The facility inspected aisles and emergency exit doors monthly instead of weekly.
德里克是公园间提供大象安全通道的野生动物走廊的支持者。
Derek is a proponent of wildlife corridors that offer elephants safe passage between parks.
此类谈判有助于确保为计划免疫小分队设立安全通道，并保证使其接近儿童。
Such negotiations help guarantee safe passage for vaccination teams and secure access to children.
SSL所有你从应用程序到服务器，安全通道和身份验证服务器。
With SSL all you get is secure channel from the app to the server, and identity verification for the server.
然而，存在一些相对简单的方法来处理TCS和任意受管理服务之间的安全通道。
There are, however, some relatively simple approaches to handling a secure communication channel between the TCS and any managed service.
在第8、9和10步中，NC使用安全通道通过CC和CLC将数据传输到用户。
In steps 8, 9, and 10, the NC transmits data to the user using a secure channel through the CC and CLC.
因为该建筑通过各个入口和外面街道连通，所以就可以设置需要的安全通道。
The building is connected to the street directly with the entrances which limits access to the desired security level.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet’s diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。
Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet's diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.
一些人成功进入外国驻中国大使馆，这些大使馆就会与中方安排安全通道将他们送往其他国家。
A few have succeeded in getting into foreign diplomatic missions, which have arranged with China for their safe passage to other countries.
通过使用SSL，我们可以确保在交换任何应用程序数据前，能识别服务器端并建立安全通道。
By using SSL, we ensure that the server-side is identified and a secure channel established before any application data is exchanged.
就能源安全通道而言，中美两国既存在着合作的前景，但也不能排除冲突的可能性。
As for the matter of the energy security channel, there are prospects of both cooperation and conflict for China and the United States in the future.
如果要通过XmlHTTPRequest发送敏感数据，需要使用适当的身份验证和安全通道。
Whenever you send sensitive data over an XmlHTTPRequest, use proper authentication and secure tunneling.
巡视酒店各个楼层、安全通道、楼梯、顶层、办公室、所有公共区域，同样确保其清洁度。
To tour the guestrooms floors, back stairways, rooftop, offices and public areas to ensure the cleaning are well maintained.
打造的中心长廊不仅可用于收集展示和非正式表演，而且是学校和外界之间的一个安全通道。
The need to provide a safe and equitable access for all from both the school and public side was addressed through the creation of a central gallery promenade for gathering and informal performances.
打造的中心长廊不仅可用于收集展示和非正式表演，而且是学校和外界之间的一个安全通道。
The need to provide a safe and equitable access for all from both the school and public side was addressed through the creation of a central gallery promenade for gathering and informal performances.
应用推荐