通过这样的方式部署主题和皮肤比直接将其复制到服务器更为安全。
Deploying new versions of themes and skins this way is safer than simply coping them to the server.
非洲司令部官员说，该命令是一个长远的较为柔和的方式，通过美国的非洲合作伙伴进行深入合作以及能力建设来提高安全建设。
Africa command officials say the command has a far softer approach, trying to boost security through greater cooperation and capacity-building activities with America's African partners.
改善的安全以手牵手的方式使用更具分布性的基础设施来通过网络存储数据。
Improved security goes hand in hand with the use of a more distributed infrastructure to store data for retrieval via the Net.
大家或许听说，信息安全专家也曾测试过公司的防御系统通过下面的方式，把一个感染病毒的U盘丢落一旁，看看是否有人由于好奇心去捡起它。
Security experts have also been known to test a company's defences by leaving infected USB sticks lying around and seeing whether anyone picks them up out of curiosity.
这意味着以往通过鼻饲管进食的重症病人将能得到一种更安全的治疗方式。
It means that critically ill patients that need to be fed through nasogastric tubes will be able to receive safer and more secure treatment.
利用DB 2UDB安全插件架构，您可以通过开发自己的插件或从第三方购买插件的方式来定制身份验证行为。
With the DB2 UDB security plug-in architecture, you can customize its authentication behavior by either developing your own plug-ins, or buying plug-ins from a third party.
本文通过将访问权集成到两个可管理单元(工作台级访问和控件级访问)的方式，解决了应用程序级的安全性问题。
This article addresses the problem of application-level security by breaking access into two manageable units: Workbench - and Control-level access.
Ogden先生认为他开发了一种通过手机支付的方式，既便于用户使用又安全。
For Mr Ogden thinks he has devised a method of payment by phone that is both friendly to the user and secure.
通过增加可获得的安全并且廉价的公共交通，来提供替代驾车的交通方式。
providing alternatives to driving by increasing the availability of safe and inexpensive public transport.
针对开发人员，“Geneva”通过使用声明的方式来控制用户对程序的访问权限，通过使用预先构建好的安全逻辑与集成的.NET工具来减少开发工作量。
“Geneva” helps simplify user access for developers by externalizing user access from applications via claims and reducing development effort with pre-built security logic and integrated .NET tools.
您可以通过以下两种方式获得Web服务安全性
通过这种方式，可以对标识进行身份验证，并在源和目标应用程序之间相应地映射，同时仍然与企业安全模型保持一致。
In this way, an identity can be authenticated and mapped appropriately between the source and target applications while still being consistent with an enterprise security model.
警报信息会通过互联网汽车以接力的方式传播，这样就可以确保其他车辆安全停靠在距离事故地点较远的安全地带。
This alarm could disperse down the chain of vehicles in a relay so they could safely stop a long way before they reach the accident spot.
通过这种方式，您将能够利用厂商提供的强安全性基础设施，其中，业务要求需要支持复杂的授权规则。
This way you will be able to leverage the vendor-provided strong security infrastructure and, where business needs require, support more complex authorization rules.
通过比较实现安全性的不同方式，从全新的视角描述您熟悉的平台的安全性。
Provide a fresh perspective on security on the platform you are familiar with, by comparing it to a different way of implementing security.
随意扔掉这个硬盘并不是最安全的选择，因为硬盘里的数据可以被身份盗贼或类似的人通过某种方式恢复过来。
Tossing a drive away is not the safest option, since recovery of the data may be within the means of identity thieves or such like.
通过这种方式，您的事件处理器逐步会变得更智能、更安全、更完美地适应您的工作方式。
In this fashion, your event handlers can grow progressively smarter, safer, and more perfectly adapted to the way you want to work.
研究人员希望通过展示如何入侵某些系统的方式，督促计算机行业采取措施使基础设施和消费者更加的安全。
Researchers hope that by showing off how to hack certain systems, the computer industry will take steps to make infrastructure and consumers safer.
所以在今天，在所有的日子里，让我们通过这样的方式来缅怀为国捐躯的英雄们，让我们对所有穿军装的美利坚儿女致敬；让我们继承他们的事业去开创一个更加安全的美国，一个更加自由的世界。
So on this day, of all days, let's memorialize our fallen heroes by honoring all who wear our country's uniform; and by completing their work to make America more secure and our world more free.
在南非，一个项目正在进行，通过手机短信汇报饮用饮用水质量，这种方式希望给一些地区带去更加安全的饮用水。
In South Africa, a current project is monitoring water quality with SMS in a push to bring safer water to the area.
第二，怎样才能让我的兴趣通过一种安全、理智且两厢情愿的方式实现呢？
And second, how can I square my interests with safe, sane, consensual play?
通过这个简单的例子我们可以了解到，要从应用程序架构级别处理安全性，需要采用战略思维方式。
As you can tell from this very brief example, approaching security from the application architecture level requires strategic thinking.
并且，如果你对信号传导路有着足够好的理解，你就可以创造出安全有效的治疗方法在合适的时间通过正确的方式刺激和抑制免疫反应。
And if you understand the signaling pathways well enough, you can stimulate or suppress the immune response in the right way at the right time to create safe and effective therapies.
除了更好的安全性保护之外，WebSphere扩展标准的JMX的方式之一是通过提供多节点、多进程、分布式MBean请求路由和事件通知。
In addition to greater security protections, one of the ways WebSphere extends standard JMX is by providing multi-node, multi-process, distributed MBean request routing and event notification.
这种通信软件被称为MoVer，可作为一个无线电电子邮件平台，允许用户通过无线电系统发送和接收电子邮件，以安全的方式传输信息。
The software suite, known as MoVer, serves as a radio E-mail platform that allows users to send and receive E-mail messages via radio systems transmissions in a secure manner.
因此，将通过Web服务器的安全方式协商用户的标识。
Thus, the user's identity is negotiated in a secure manner to the Web server.
hashcash提出质询的方式是，当通过安全散列算法（SecureHash Algorithm）进行散列时，要求“minters”生成 一个字符串（戳记，stamps），在它们的散列中有很多前导零。
The way hashcash poses a challenge is by asking "minters" to produce strings (stamps) that when hashed with the Secure Hash Algorithm, SHA-1, have a number of leading zeros in their hash.
也就是必须要回答一个问题：开发者们会喜欢通过String来使用Hibernate风格的Criteria，还是愿意使用新创建的 StaticMetaModel方式来保证类型安全？
i.e.: A question to be answered: will the developers prefer to use Hibernate-style Criteria throug Strings, or will they use the newly created StaticMetaModel approach for type safety?
也就是必须要回答一个问题：开发者们会喜欢通过String来使用Hibernate风格的Criteria，还是愿意使用新创建的 StaticMetaModel方式来保证类型安全？
i.e.: A question to be answered: will the developers prefer to use Hibernate-style Criteria throug Strings, or will they use the newly created StaticMetaModel approach for type safety?
应用推荐