航空安全调查局同时指出，发动机没有停车，双发继续产生高于空中慢车的推力，但低于指令推力。
"The engines did not shut down and both engines continued to produce thrust at an engine speed above flight-idle, but less than the commanded thrust, " it adds.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
NIP代表了美国联邦情报支出的大部分，包括中央情报局、国家安全局和美国联邦调查局的国家情报部门。
The NIP represents the bulk of U.S. federal intelligence spending, including the CIA, National Security Agency and the FBI's national intelligence branch.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
在安全屋外，那个在诊所假装联邦调查局特工的人打电话给安德烈.德拉赞。
Outside the safe house, the man who pretended to be an FBI agent at the clinic phones Andre Drazen.
网络犯罪处于历史最高水平以致于联邦调查局已经把它列为了最具安全威胁之一。
Cybercrime is at such an all-time high that the FBI has listed it as one of the top security threats.
而且与布什的头一次入主白宫不同的是，联邦调查局异乎寻常地很早就开始了对潜在的白宫雇员的安全核查。
The FBI has also started unusually early with their security checks on potential White House employees — in contrast to Bush's first time in office.
当9月金融系统失去控制的时候，波斯塔团队对美国联邦调查局施压，要求他们加班工作，对奥巴马内阁的提名人选进行安全排查。
As the financial system went into free fall in September, Podesta's team pressed the FBI to work overtime on security screenings of potential Obama nominees.
这处在现实和法律之间的真空地带增加了国际安全和公共安全问题。”联邦调查局的总法律顾问瓦勒理.E.卡波尼说道。
This gap between reality and the law has created a significant national security and public safety problem," said Valerie E. Caproni, the FBI's General Counsel.
我在联邦调查局工作了26年，带着这26年的执法经验来到运输安全管理局，我了解我们国家面对的严重威胁，深知我们采取安全措施阻止潜在袭击的必要性。
After coming to TSA with 26 years of law enforcement experience at the FBI, I understand the serious threats our nation faces and the security measures we must implement to thwart potential attacks.
FBI（联邦调查局）与国土安全部于昨晚向各执法机关发布了警告。
The FBI and Department of Homeland Security released the warning to law-enforcement agencies late last night.
美国一名拥有顶级核安全检查技术的天文物理学家昨日出庭，他被联邦调查局逮捕并被指控企图向以色列出售机密。
An American astrophysicist with top-level nuclear security clearances appeared in court yesterday after being arrested in an FBI sting and charged with trying to sell secrets to Israel.
深受尊重的情报人员PhilipMudd,被借调到了联邦调查局，并被从美国国土安全局高级情报职位的任命上除名。
Philip Mudd, a respected intelligence man currently on secondment to the FBI, pulled out of his nomination to the senior intelligence post in the Department of Homeland Security.
Bobe和联邦调查局进行了互动并给出了建议，但是说他发现联邦调查局和公众的很多生物安全的担心害怕是没有必要的。
Bobe has interacted with and advised the FBI, but says he finds many of the biosecurity fears of the FBI and the public to be unfounded.
这些机构包括联邦调查局和国土安全部。
These agencies include the FBI and the Department of Homeland Security.
现在，国家预算委员会却认为，安全防护的缺失可能会阻碍联邦调查局完成其保卫国家的使命。
Now, the committee says that lapses in security may be an impediment preventing the bureau from accomplishing its mission of securing the country.
霍华德：谢了，听着，我必须得通过安全审核，所以联邦调查局的人可能会找你们问话。
Howard: Thanks. Listen, I have to get a security clearance, so you guys might be hearing from the FBI.
联邦调查局专家们表示，根据这种手机的安全功能，如果10次尝试输入密码失败，就可能会永久失去手机上的数据。
F. B. I. experts have said they risk losing the data permanently after 10 failed attempts to enter the password because of the phone's security features.
我们加强了对那些被撤销了签证之后重新申请签证的审批程序，确保及时通知国土安全部和联邦调查局。
We have strengthened procedures following revocation of visas to ensure timely notification to the Department of Homeland Security and the FBI, "she said."
纽约警方、联邦调查局和美国国土安全部官员表示，纽约和美国其他城市的迎新年活动没有具体可信的威胁。
Police, the FBI, and Homeland Security officials say there are no specific credible threats to New York or any other U. S. celebrations.
“联邦调查局也许用了另一种措辞来形容这个工具，但不要被误导：构建一个采用这种方式绕过安全屏障的iOS版本，无疑就创建了一个后门，”库克写道。
"The F. B. I. may use different words to describe this tool, but make no mistake: Building a version of iOS that bypasses security in this way would undeniably create a back door," Mr. Cook wrote.
美国联邦调查局于本周三表示愿为明年的北京奥运会提供安全保障。
The Federal Bureau of Investigation on Wednesday offered to help China with security at next year "s Olympic Games."
联邦调查局说，他们的专家无法获取法鲁克iPhone上的数据，只有苹果才有办法绕过它的安全功能。
The F. B. I. said that its experts had been unable to access data on Mr. Farook's iPhone, and that only Apple could bypass its security features.
联邦调查局说，他们的专家无法获取法鲁克iPhone上的数据，只有苹果才有办法绕过它的安全功能。
The F. B. I. said that its experts had been unable to access data on Mr. Farook's iPhone, and that only Apple could bypass its security features.
应用推荐