一段时间后，越来越多的银行发现自己原来认为是安全的证券都被“污染”了，它们之后被称为有毒资产。
As the year went on, more Banks found that securities they thought were safe were tainted with what came to be called toxic mortgages.
边际家庭贷款被包装成自以为安全的证券。
Marginal home loans were packaged into supposedly safe securities.
对那些战战兢兢的投资者来说，这种证券工具能为美国抵押信贷市场提供一个更加安全的方向。
For jittery investors, these are instruments that offer safer exposure to America's mortgage market.
对那些战战兢兢的投资者来说，这种证券工具能为美国抵押信贷市场提供一个更加安全的方向。
For jittery investors, these are instruments that offer safer exposure to America’s mortgage market.
这个问题的答案对任何一个购买了高收益的抵押贷款支持证券的人来说，都是至关重要的，因为在购买时，繁荣的房地产市场使得抵押贷款看起来很安全。
The answer matters to anyone who bought high-yielding mortgage-backed securities when a booming property market made mortgages look safe.
确实，在新兴市场上对这种安全并且流通性好的证券的渴望是折磨着富裕国家的一系列危机的一个深层原因之一。
Indeed the thirst in emerging markets for such safe and liquid securities is one of the deeper causes of the series of crises that has afflicted the rich world.
最后，在辨别相关债务和相关有价证券的安全级别方面，投资者应提起自身应有的注意。
In the end, investors must perform their own due diligence in determining the safety levels of debt and related securities.
但是，带着信用危机给以前看似安全的有价证券造成的疑虑，对多数投资人而言，‘我的货币基金安全吗？’成了大问题。
But with the credit crunch casting doubt on many formerly safe-seeming securities, the big question for many investors has become, Is my money fund safe?
例如证券化的银行贷款比债券更安全，因为一旦发生破产它比债券更早得到偿还。
Securitized bank loans, for example, are safer than bonds because they get paid back earlier in the event of a bankruptcy.
证券化能分散风险的理论使人们产生了错误的安全感。
And the theory that risk had been dispersed because of securitisation added to the false sense of security.
股票、证券和期货市场集中的上涨；对于银行的资助和破产，价值的增强给了储户安全和信息。
The markets for stocks, bonds and commodities have risen extensively; with the weakest banks closed or subsidised, the enhancement of values has given safety and confidence to depositors.
计算机技术使债权人可以使用标准化的信用评分方法；来自证券化的风险分摊，也使得向资信较差的借款人授信变得更安全。
Computers enabled lenders to use standardised credit scores, and the risk-spreading from securitisation made it safer to lend to less creditworthy borrowers.
我想把一些证券和保险单放在一个安全的地方。
I want to put some securities and insurance policies in a safe place.
目前，网上证券交易的安全可以通过CFCA认证来实现。
At present the security of Internet stock dealing can be implemented through CFCA identification.
所以，证券公司退出制度直接影响到金融的安全、经济的稳定。
So the securities corporation withdrawal mechanism has a direct impact on financial security and stabilization of economy.
该文在分析证券业务应用层重要性的基础上，明确了安全管理平台研究的必要性。
The paper has analyzed the importance of the securities business application layer, and cleared the necessity of the safety management platform.
个人支持和财政安全现在可能被重新评估，你可能有机会做出提高证券的积极调整。
Personal support networks and financial security may be reevaluated now, and you may have an opportunity to make positive adjustments to increase your security.
并给出了通过可信任第三方(CA)实现网上证券交易安全通信的工作流程。
In the end, a work flow of online security stock trading via CA is present.
最后，通过2004 ~ 2009年的相关数据，运用层次分析法确定指标权重，对2004 ~ 2009年我国证券产业安全的发展趋势进行实证分析。
Finally, take the data in 2004 ~ 2009 to analyze, the paper evaluates the security tendency of our country's securities industry and put forward some countermeasures.
该文根据证券交易的特点，以硬件隔离技术为基础，提出了两种网上证券交易安全解决方案。
This article puts forward two solutions on Internet securities trading safety base on the characteristics of securities trading and the technology of hardware segregate.
金融证券员履行职责，涉及交易的安全计算和记录数据。
Financial securities clerks perform duties involving computing and recording data on security transactions.
最大的单一卖方安全的国库券，为深圳平安证券八卦买方证券营业部三个部门。
The largest single seller of safety for the department of Treasury securities, the buyer for Shenzhen Ping An securities gossip three securities business department.
由于证券交易具有非常强的时效性、准确性和安全性的要求，所以交易系统的稳定性、可靠性和迅速响应能力至关重要。
The securities exchange has very strong time limit, accuracy and security, so it is very important for the trading system to have the stability, reliability.
此程序只进行安全、快捷的证券委托交易，系统新增场内开放式基金等功能。
This process only safe, fast and securities commission, the new system on-site open-end funds, and other functions.
通过对这些风险的分析，提出了针对风险的控制方法，主要涉及两方面内容：网上证券交易的技术安全控制；
Through analysis of these risks, this text has put forward the control method agaist risk . Involving three respects content mainly: the technology safety control of the online securities trading;
论述了从产品安全、网络安全和管理安全面性个层面实现证券信息系统安全运营的方法。
The author discusses the methods to realize safe running of security information system from aspects of product security, network security and management security.
证券一词是公关行业早期用词的一个典范，因为除了极少数例外情况，不安全是证券的共同特征，只是其中有些比其余的更不安全而已。
The word securities is an early example of public relations newspeak since, with rare exceptions, insecurity is their common characteristic. But some are less secure than others.
根据证券交易的特点，提出了券商的信息安全管理措施、用户的交易安全防范措施以及网络信息安全法规举措。
This article puts forward the strategies of ensuring information safety in securities, trading security among customers, and some laws and regulations involved.
根据证券交易的特点，提出了券商的信息安全管理措施、用户的交易安全防范措施以及网络信息安全法规举措。
This article puts forward the strategies of ensuring information safety in securities, trading security among customers, and some laws and regulations involved.
应用推荐