今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
我们需要的是标准制定者、管理者和整个产业形成合作关系，从一开始就将安全问题考虑到系统当中。
What we need is a partnership among the standards setters, the regulators and industry to build security into the system from the ground up.
无数的风险及其相关的解决方案被呈现在安全专业人士和it管理者面前。
The myriad risks and associated solutions being presented to security professionals and it managers alike can be overwhelming.
本任务的管理者作了广泛的研究来确保太空船可以安全飞过羽毛状喷发，并且不动用额外的推进器。
Mission managers did extensive studies to make sure thespacecraft could fly safely through the plumes and not use an excessiveamount of propellant.
行人违章已成为困扰广州交通管理者的“交通顽症”，严重影响着出行的安全。
The violations of regulations of passers-by have become a traffic disease of Guangzhou Traffic Management.
在美国艾奥瓦州得梅因地区社区学院的几间教室内上课的学生于4月26日时突然被校方紧急疏散到了安全地带，而具体原因则是因为一个看上去颇为可疑的包裹使得学校管理者变得万分紧张。
Several classrooms at Des Moines Area Community College were evacuated after college officials became nervous about a suspicious package.
管理者与石油公司将从深水地平线号的悲剧，吸取有益的经验。而且，必将提高安全保障水平。
Both regulators and oil firms will learn useful lessons from the Deepwater Horizon fiasco, and safety will surely improve as a result.
如果没有的话，你要告诉管理者设立这样一套系统，如若还不行，可以向职业安全与卫生条例管理局通报。
If they don't have one then talk to management about getting one and, if you need to, report them to OSHA.
负责IT系统的管理者可以使用它评估当前系统安全并区分与安全改进相关的需求的优先级。
Managers responsible for it systems can use it to assess current system security and prioritize requirements related to security improvement.
因此危险是现实存在的，当碳纳米管成为可行的商业产品流程以后，业内管理者必须确保雇员的安全。
So the dangers are there, and when nanotubes become viable as a commercial production process industry management must react to ensure the safety of employees.
员工新到对于管理者来说也是帮助他懂得新的工作环境和尽快提向他的综合安全能力的一个重要时机。
The arrival of new employees is a unique opportunity for management to help them understand the work environment and ensure rapid and safe integration.
“信息系统的应用是一个很有潜力的市场，车队的管理者们应该把这当成他们战略的一部分”-Roz Cumming，车队安全联盟的管理人员。
“This is a growing market and one which fleet managers must consider as part of their wider strategy,” said Roz Cumming, Fleet Safety Forum manager.
我们必须委托一个具备安全职责的管理者来定期进行安全检查。
Finally, we must entrust a manager with safety responsibilities and conduct safety inspections regularly.
了解谁是他们的职业健康安全员工代表和指定的管理者代表（见4.1.1）。
Informed as to who is their employee OH&S representative(s) and specified management appointee (see 4.4.1).
我们必须委托一个具备备安全职责的管理者来定期进行安全检查。
Finally, we must entrust a manager with safety responsibilities and conduct safety inspections regularly.
从结果可以看出此方法有一定的实用价值，能为油库管理者提供新的评价方法，提高油库安全管理水平。
Being proved of certain use value, this process can provide a new evaluation method for the administrators of oil depots and improve the safety management level of oil depots.
使依托于PKI系统的资源的管理者可以根据自身的安全策略实现对资源的访问控制、权限管理、信任管理等。
So that the owner of the resources could implement access control, authority management, trust management using his security policies under the support of PKI.
维持失物招领政策，并将相应安全问题汇报管理者。
Maintains and adheres to the policy regarding lost and found and reports any security concerns to supervisors.
从并购过程中的市场反应来看，支持经济安全威胁的证据比支持管理者利益保护的证据更强。
According to the market reaction to the process of acquisition, evidence supporting economic security is more than that in favor of management benefit protection.
我们为市政雇员，管理者，主管，工人和议员提供各种工作场合健康和安全课题的培训。
We offer training to municipal employers, managers, supervisors, workers and councillors on a wide variety of workplace health and safety topics.
从实际应用效果来看，该功能安全、稳定、响应速度快，方便了一般用户及管理者的操作，提高了系统的应用效率。
Judging from the application effect of this function is safe, stable and fast response, convenient for the general customers and managers operation, and improves the system application efficiency.
我国安全蔬菜的生产者、消费者和管理者内部存在着深层次矛盾。
There exist deep-seated contradiction among safe vegetable producers, consumers and administrates in China.
我国安全蔬菜的生产者、消费者和管理者内部存在着深层次矛盾。
There exist deep-seated contradiction among safe vegetable producers, consumers and administrates in China.
应用推荐