之后，她送给我们一个肖肖尼人的祝福：祝福我们沿河旅行安全以及一生平安。
Then she sent us off with a Shoshone blessing for safe travel on the river and a safe journey through life.
通过适当的服务水平安全性设计和实现对服务进行标识和遵从性管理。
The services are managed for identity and compliance through proper service-level security design and implementation.
中国希望看到一个和平安全、团结合作、繁荣兴旺的南亚大家庭。
China would like to see a peaceful, secure, united, cooperative and prosperous South Asian family.
厨师给通讯簿里的第一个人去了封打印信：“我现在碰到点麻烦，从城里逃了出来。。。告诉我亲爱的妻子我平安无事，但是为了她的安全不能告诉她我在哪。。。
To the first man in the address book, the chef had written a typed letter: “Am in trouble and have fled the city . . . Tell my dear wife I am safe, but for her safety do not tell her where I am . . .
这个不受欢迎的发现促使首相菅直人发布了新的关于海产品放射性水平安全的标准。
The unwelcome discovery prompted Naoto Kan, the prime minister, to issue a new safety standard for levels of radioactivity in marine products.
目前他们是安全的，身体状况良好，也向家人报了平安。
At present, they are safe and in good condition and also have contacted with their families.
中方坚定支持中东和平进程，在促进地区和平安全方面发挥着日益重要的作用。
They agreed China was playing an increasingly important role in maintaining regional peace and security by supporting the Middle East peace process.
克：我们为什么这么做？是不是因为我们想要获得集体的安全感，想要感到平安。
Krishnamurti: Why do we do this? Is it not because we want collective security, we want to feel safe?
关门遇阻反弹，安全的性能可以确保您和您的家人及车辆平安进入。
A closed, rebound resistance, safety performance can ensure that you and your family peace and vehicle access.
我也希望我们的中国国内的五子棋朋友安全平安！
今年首要的任务应该是安全，所有部门都要努力打造一个“平安、温馨、诚信”的春运。
The top priority should be security this year, and all departments should strive to bringabout a safe, warm and faithful Spring Festival travel season.
认同于更强大的事物，是因为人们想通过属于特定的思想或行动团体得到安全、得到平安。
The identification with the greater exists because one wants to be secure, safe, through belonging to a particular group of thought or of action.
希望广大师生充分认识到安全工作的重要性，树立生命安全意识，创建和谐回中校园，让大家平安。
Hope that the teachers and students fully understand the importance of safety, establish life-safety awareness, create a harmonious gyrus campus, so that everyone safe.
为了开一届平安的奥运，各种安保措施加大，安全级别提高。
In order to safely open session of the Olympic Games, all kinds of security measures increased, raising security levels.
将安全牢牢的记在心中，平安将会伴随我们渡过美好的一生。
Safety firmly in mind, and peace will accompany us through life.
好的，祝你们一路平安，安全抵达。
请为当地安全及神的平安掌权在整个以色列祷告。
我现在安全了，因为我可以沿着那个转拐的边上游而不会被人发现，我平平安安地游到了运河，我是故意朝这个方向游的。
I was now safe, for I could swim along the ditch without being seen, and I reached the canal in safety. I had designedly taken this direction.
抓好交通安全，创建平安和谐的电力企业是电力系统安全管理工作中的重中之重。
Ensuring traffic safety, building sound and harmonious electric power enterprise is a vital factor in electric power security management.
生活中真正需要的东西是看不见的，像平安、和谐、诚实、安全感、幸福。
What is really needed in your life, including safety, harmony, honesty, inner peace and happiness, is actually imperceptible.
我现在安全了，因为我可以沿着那个转拐的边上游而不会被人发现，我平平安安地游到了运河，我是故意朝这个方向游的。
I was now safe, for I could swim along the ditch without being seen, and I reached the canal in safety.
助航灯光系统的运行正常和否直接关系到飞机起降的平安，鉴于机场助航灯光对于飞机起降安全的重要性，所以必须一直保持设备始终处于正常工作状态。
The normal operation of the light system directly is related to the peace of aircraft landing. In view of the importance of the airport light, it must be kept in normal working condition.
因此，开展创建“平安畅通县区”活动，解决影响交通安全的因素，就显得刻不容缓。
Therefore, to create a "safe unimpeded county" activities to address the factors that affect traffic safety, it becomes urgent.
十个半小时在睡眠与休息中过去了，安全到达伦敦之后同学们各自买了当地的电话卡跟父母老师报平安。
Ten hours elapsed in sleeping and relaxing. After arrived in London, we bought local SIM cards to call our parents and teachers our safe and smooth arriving. What's more, Malvern UK arranged Mr.
让我展示一下我们能提供的高水平安全设备吧。
Let me show you what kind of top-notch security Kontag can provide.
创建“平安学校”是保障师生安全和维护学校稳定的需要，也是建设和谐校园的重要内容。
Construction of safe campus" is necessary for the safety of faculty and students and for stability and it is important part of the construction of harmonious campus".
今天是个平安的日子，我不管在任何情境我都将感受到平安，我明白我是安全的，我是被全然守护的。
Today is for peace. I shall feel peaceful in any circumstances. I understand I am safe, I am well protected.
最大的单一卖方安全的国库券，为深圳平安证券八卦买方证券营业部三个部门。
The largest single seller of safety for the department of Treasury securities, the buyer for Shenzhen Ping An securities gossip three securities business department.
最大的单一卖方安全的国库券，为深圳平安证券八卦买方证券营业部三个部门。
The largest single seller of safety for the department of Treasury securities, the buyer for Shenzhen Ping An securities gossip three securities business department.
应用推荐