美国国债是安全的避风港。
他们总是记得在哪里找到安全的避风港。
紧靠您的臂膀——世上最安全的避风港。
而且在本周，有些投资者还表示他们依然视美元为安全的避风港。
And even this week, some investors have shown that they see the dollar as a safe haven.
长期以来，我们认为挪威克朗是比瑞郎更加安全的避风港。
We have long argued that the Norwegian krone is a better safe haven play than the Swiss franc.
在你的婚姻中建立一个安全的避风港，以下是一此能够提高沟通的有效指引
To help build a safe haven within your marriage, here are some guidelines that can help improve meaningful communication
也存在这一种风险，存款者会将他们的资金从疲软国家的银行转移到安全的避风港。
There is also the risk that depositors will shift their funds from Banks in weak countries to safer havens.
坐落在群山之间，在校园提供了一个安全的避风港和无限美好的学习气氛。
Nestled among the hills, the campus provides a safe haven and an extremely beautiful study atmosphere.
你也许以为，平稳的股价表明高盛是安全的避风港。但是从它的低市盈率可以看出不同的端倪。
You may think that serenely stable share price suggests Goldman is a safe haven; its low price-earnings ratio tells a different story.
我的儿子和家臣们，让我们高兴的是，我们发现一个安全的避风港，但这是暂时的。
My sons and my retainers, let us rejoice that we have found a safe haven, however temporary.
在当下，英国仍然是一个相对安全的避风港——很多富有的欧洲人在伦敦买房作避风之用。
For the moment, Britain is a relatively safe haven, with rich Europeans buying up bolt holes in London.
作为储备货币的美元尽管在可靠性上存在种种问题，却因其在经济危机期间为投资者提供了安全的避风港而得以升值。
For all the questions about the dollar's reliability as a reserve currency, its value strengthened during the crisis as it offered investors a safe haven.
这是苏格兰的第一个全职乐团，因此提供了优秀的球员从战前的音乐生活的自由职业者的不安全的避风港。
It was Scotland's first full-time orchestra and as such offered good players a safe haven from the freelance insecurity of pre-war musical life.
三百年前，一位法国商人为自己的皮革生意建立了一座安全的避风港；人们便开始聚拢过来生活，随后不久底特律就诞生了。
Three hundred years ago, a French trader turned up to create a safe haven for his fur business; he started making connections and pretty soon Detroit was born.
全球各地的投资者都对使世界银行业重回正轨这项艰巨的任务忧心忡忡，纷纷转向美国国债和美元这类安全的避风港。
The ongoing concern about the enormous task of getting the world's banks on track - bedeviling investors across the globe - has produced a safe-haven trade into the likes of Treasurys and the dollar.
鉴于欧洲陷入混乱当中，投资者非常渴望找到一个“安全的避风港”，这导致他们本周愿意接受每月收益率只有0.01%的财政部本票。
With Europe in turmoil, investors are so eager for a 'safe haven' that this week they were willing to accept a return of only 0.01% a month to hold Treasury bills.
这些网站本质上是“百万富翁的MySpace”，它们承诺为富人提供安全的避风港，在那里他们可以搭讪、交换看法、计划派对或找到新朋友，而无需和平民百姓混在一起。
The sites — essentially MySpace for millionaires — promise safe havens for the affluent where they can flirt, swap advice, plan parties and find new PALS without mixing with hoi polloi.
然而，就连伊梅尔特本人也坦言，在这场经济风暴中，GE作为安全避风港的光环已失去光泽。
Yet by Mr Immelt's own admission, GE's reputation as a safe port in an economic storm has been "tarnished".
所以在人情关系上，巨蟹是十二宫中最具滋养特征的星座，寻求安全的巢穴或避风港。
So in relationship, Cancer, the most nurturesome sign of the zodiac, seeks a secure nest, or bolthole.
家，是一个温暖的地方，是我们遭受挫折时的避风港，是满足我们安全需要的堡垒。
Home is a warm place, we suffer setbacks haven, is to meet the security needs of our fortress.
家，是一个温暖的地方，是我们遭受挫折时的避风港，是满足我们安全需要的堡垒。
Home is a warm place, we suffer setbacks haven, is to meet the security needs of our fortress.
应用推荐