在进行安全检查期间生产暂停。
Production has been suspended while safety checks are carried out.
美国卫生部长迈克尔·利维宣布了一项计划，将允许两国互相对对方的食品、药物和医疗器械生产厂商进行安全检查。
Michael Leavitt, America's health secretary, unveiled a plan to allow both countries to make surprise safety inspections of each other's factories producing food, medical devices and drugs.
一年来，我们一直为生产安全标准、预防控制规则和新的国内检查和进口战略而努力。
We've been working hard for the last year on produce safety standards, a preventive controls rule, and new domestic inspection and import strategies.
据Menu食品公司发言人介绍，这家位于恩波里亚的工厂仍在营业并且继续生产新的食品，同时安全检查也正夜以继日地进行着。
The Emporia plant remains open and continues to produce new food, according to a Menu Foods spokesperson, who adds that safety tests are being done around the clock.
因此，在生产测试期间，要重新检查在生产前做出的安全性改进。
Therefore, during production testing, you recheck the improvements to security that were made in preproduction.
研究分析和预测全国安全生产形势；综合协调、组织全国性的安全生产大检查、专项督查和专项整治工作。
To study, analyze and forecast national work safety situations; to coordinate and organize comprehensively the national general inspection and specific inspection and rectification of work safety.
抓紧建立完善安全生产隐患排查、登记、上报、整改、销号、统计、检查、考核等制度。
Establish and improve the safety hazards investigation, registration, reporting, rectification, cancellation, statistics, inspection and assessment system.
做好安全生产隐患排查治理和督促检查工作，务必发现隐患、解决问题。
Enhance workplace hazards screening, control, supervision and inspection, so as to spot hazards and solve problems.
商检是对进出口商品的数量、质量、包装、生产地、安全和卫生条件进行检查的过程。
Commodity inspection is the process in which exported and imported goods are examined for their quantity, quality, package, place of production, safety and hygiene conditions.
这起生产事故令公司的安全部门警醒，应该加强设备的安全检查。
This accident warns the security department of the company to be alert and improve security inspection on equipment.
负责生产、设备、安全检查等管理制度的拟定、修改、监督、控制实施执行。
In charge of production, equipment, safety inspections and other management systems develop, modify, monitor and control the implementation of execution.
二是要加强领导，明确责任，扎扎实实开展安全生产大检查。
The second is to strengthen leadership, clear lines of responsibility and a down-to general inspection on safe production.
负责窑炉检查和审计，为窑炉安全生产提供必要的修复建议。
Carry out furnace inspections and audits and recommend necessary repairs to ensure safe operation of the furnace.
要合理使用防护用具，建立安全生产制度，定期监测环境中致癌物的浓度，定期检查职工的身体情况。
Should reasonable use defend appliance, build safe production system, monitor the chroma of the carcinogenic substance in the environment regularly, examine body case of the worker regularly.
检查了一下整个刀的外表没有任何磕碰的地方，刀镡上有两个吊牌，一个是生产制造信息，另一个是安全提示。
Upon inspection there was no damage or anything to the outside, there's two tags on the Tsuba, one shown below depicting various manufacture information and one regarding safety.
安全检查是现代安全管理中最有效的手段，也是企业发现事故隐患、促进现场安全文明生产的好途径。
The safety inspection is an efficient method and way to find out the hidden dangers and to promote the civilized production in the modern safety management.
第五十八条安全生产监督检查人员应当忠于职守，坚持原则，秉公执法。
Article 58 the supervision and inspection personnel of production safety shall be devoted to their duties, adhere to the principles, and be impartial in their enforcement activities.
安全检查员是煤矿企业的特殊工种，加强安检员的管理，对安全生产有举足轻重的作用。
The safe inspector is a special work post of coal mine. It has very important function to safety in production to strengthen the management of the safe inspectors.
安全生产监督检查人员执行监督检查任务时，必须出示有效的监督执法证件；
When performing their tasks, work safety supervisors and inspectors shall produce their effective identification documents for supervision and law enforcement.
商检是检查进出口商品的数量、质量、包装、生产、安全和卫生条件的过程。
Commodity inspection is the process in which exported and imported goods are examined for their quantity, quality, package, place of production, safety and hygiene conditions.
组织相关人员定期进行生产安全的检查，设备安全情况的检查；以及检查后纠正和预防措施的实施及其效果验证。
Organize related personnel to carry out inspection on safety, safety of equipments and corrective and preventive actions and results verification.
培训、检查、监督三亚厂区制造部安全生产工作，确保三亚厂区制造部的生产活动安全进行。
Train, inspect supervise Manufacture Department at Sanya Site safe production work, assure the safe production operation.
第五十八条安全生产监督检查人员应当忠于职守，坚持原则，秉公执法。
Article 58 Work safety supervisors and inspectors shall be devoted to their duties, uphold principles and enforce laws impartially.
指导水利行业安全生产工作，组织开展水利行业安全生产大检查和…
To organize and carry out production safety check and special inspection towards water conservancy.
指导水利行业安全生产工作，组织开展水利行业安全生产大检查和…
To organize and carry out production safety check and special inspection towards water conservancy.
应用推荐