国会通过了《国家安全法案》，中央情报局由此诞生。
Congress passed the National Security Act, and the CIA was born.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
一项新的强硬的国内安全法案在通过时也出现了微小的勘漏。
And a tough new internal-security act was passed with minimal oversight.
数据挖掘的出现是美国许多本土安全法案的重要特征之一。
Data mining is emerging as one of the key features of many American homeland security bills.
美国众议院已经通过美国清洁能源与能源安全法案，亦即维克斯曼马基议案。
The House of Representatives has passed the American Clean Energy and Security Act, otherwise known as the Waxman-Markey bill.
其他地方在发生类似悲剧后，都出台了更加严格的火灾安全法案。
Similar tragedies elsewhere have led to tougher fire-safety laws.
在国土安全法案第5条4107款通过后，美国法典进行了修订。
After the passage of the Homeland Security Act, Section 4107 of tile 5, U. S. Code was amended.
对于《美国清洁安全法案》而言，许多人都闻所未闻，但却激起了激烈的辩论。
For something that practically no one has read, the American Clean Energy and Security act provokes heated debate.
《清洁能源安全法案》是众议院版气候法案，已经在众议院通过了。
The 'Clean Energy and Security Act' is the bill proposed by the House of Representation and has already been passed.
美国众议院于2009年6月26日通过了《美国清洁能源与安全法案》。
American Clean Energy and Security Act (ACESA) was passed by the U. S. House of Representatives on June 26, 2009.
6月，美国众议院通过了《清洁能源安全法案》(也被称为《瓦克斯曼·马克里法案》)。
In June the U.S. House of Representatives passed the American Clean Energy and Security Act, also known as the Waxman-Markey bill.
本手册合并了1990年医疗器械安全法案及1992年医疗器械修正案的修改要求。
This manual incorporates changes required by the Safe Medical Devices Act of 1990 and the Medical Device Amendments of 1992.
我们也在采取措施，通过议会正在审议的司法与安全法案，强化议会对各机构的监督。
We are also taking steps to strengthen Parliamentary scrutiny and oversight of the agencies through the Justice and Security Bill currently being considered by Parliament.
美国众议院在6月通过了《美国气候和能源安全法案》，并把该法案送交参议院审议。
The House of Representatives passed the American Climate and Energy Security Act in June and sent it to the Senate.
09年6月份，众议院通过了清洁能源和安全法案，这一法案还有一个称呼，Waxman -Markey bill。
In June of 2009, the House approved the American Clean Energy and Security Act, also known as the Waxman-Markey bill, which would have imposed a nationwide cap on emissions.
按照上周五公布的犯罪和安全法案管理影响评估的说法，内政厅对DNA数据库内无辜人数的最新估计值为980 000人。
The latest Home Office estimate for the number of innocent people on the DNA database is 980, 000 according to the crime and security bill regulatory impact assessment published last Friday.
发起无人机安全法案的参议员——戴安·范斯坦（Dianne Feinstein）称这次事件是“鲁莽”行为。
Dianne Feinstein, a senator who has sponsored a drone-safety bill, called the incident "reckless".
在他的文章中，普利检查了去年6月对参议院就沃纳·利伯曼气候安全法案辩论的报道。该法案是第一个在国会进行听证的碳排放限制与额度交易议案。
In his paper, Pooley examines coverage of last June's Senate debate over the Warner-Lieberman Climate Security Act, the first carbon cap-and-trade bill to get a real hearing in Congress.
虽然少有人注意但是与上述事实同样重要的是阿卜杜拉内阁于10月19日决定修改同样慑人的《公共安全法案》（PublicSafety Act）。
Less noticed but as important, on October 19th Mr Abdullah’s cabinet decided to revise the equally hated Public Safety Act.
意大利正在针对非法移民展开行动，并在按照同利比亚签署的协议，已经开始将乘船前来意大利的流民送回非洲。 意大利议会众议院已经通过了一个新的安全法案，重新确定非法移民为一种犯罪行为。
During a ceremony in the Italian port town of Gaeta, Interior Minister Roberto Maroni gave Libya the first three of six patrol boats as part of an agreement to stem the flow of illegal immigrants.
自1988年《商业捕渔业船舶安全法案》(CommercialFishingIndustry Vessel Safety Act)颁布以来，就再也没有一部单一联邦法律对这种高风险职业的危险性有所改善了。
Since 1988's Commercial Fishing Industry Vessel Safety Act, there has not been a single federal law to improve on the dangers of the profession.
自1988年《商业捕渔业船舶安全法案》(CommercialFishingIndustry Vessel Safety Act)颁布以来，就再也没有一部单一联邦法律对这种高风险职业的危险性有所改善了。
Since 1988's Commercial Fishing Industry Vessel Safety Act, there has not been a single federal law to improve on the dangers of the profession.
应用推荐