它包含一个控制访问对象的安全核心，位于其上的是一些实现基本功能的模块，如加密和数字签名、证书管理、安全会话、数据密封等。
On top of the kernel are some modules which implement basic functions, such as encryption, digital signature, certificate management, secure session and data enveloping.
这是一个连接，你们现在肯定知道，那是核心设计和电站是如何设计,以及安全分析之间的连接。
So there is a link, as you certainly now know, between the core design and how the plant is designed and the safety analysis.
核心思路是把所有安全决策集中在网关，防止不希望出现的数据访问。
The core concept is to centralize all security decisions in the gateway and prevent unwanted data access.
我们现在也有一个高压力的安全加入系统，那会将水加入到核心里去，从加料储水箱里。
We also now have a high pressure safety injection system that will inject water into the core from the refuelling water storage tank.
核心防御网络上出现的安全警报次数，平均每天多达一百多万次。
Across the core defence networks there were an average of over a million security alerts every day.
它们是全球经济的关键动力，是美国的重要合作伙伴，并正在日益成为该地区和平与安全的核心贡献者。
They are key drivers of the global economy, important partners for the United States, and increasingly central contributors to peace and security in the region.
它谈论了设计的安全特征，这些是特征，我们称为紧急核心冷却系统。
It talks about engineered safety features. These are the features that we would call emergency core cooling systems.
其它核心问题还有，治理方式、权力分配、经济、领土及安全、国籍和欧盟会籍等等。
Other core issues include governance and power sharing, economy, territory and security, citizenship, and European Union membership.
反应堆安全的核心是一个聪明的燃料设计。
At the core of the reactor's safety is a clever fuel design.
这种关系似乎是紧密的共生关系，形成于共同的安全考虑和核心利益。
It seems the relationship is deeply symbiotic, growing from common security concerns and core interests.
所有SOA安全的核心都是基于策略的基础设施和策略的管理。
At the core of all SOA security is a policy-based infrastructure and management of the policies.
全球患者安全挑战的目的是在国家将“清洁卫生更安全”纳入其卫生议程的核心时帮助他们。
The Global Patient Safety Challenge aims to assist countries as they incorporate "Clean Care is Safer Care" at the centre of their health agenda.
这个系统是用来将水抽到核心里去，降低压力安全加入和高压力，安全加入。
This system is used to pump water into the core, low pressure safety injection and high pressure safety injection.
这可能激起西方对某些东盟会议的联合抵制，破坏东盟在区域安全上的核心作用。
It might provoke Western boycotts of some ASEAN meetings, undermining ASEAN's central role in regional security.
我们将继续保留这个瑞典卓著品牌的核心价值，即安全、高品质、环保和现代的斯堪的纳维亚设计风格。
This famous Swedish premiumbrand will remain true to its core values of safety, quality, environmentalcare and modern Scandinavian design.
美国国家情报委员会的报告令人警醒，因为它来自美国安全部门的核心。
The NIC report has made people sit up because it comes from the heart of the US security establishment.
对需求最主要的安全责任是为应用程序定义一个高水平的核心安全模型。
The primary security duty of a requirements specifier is to identify at a high level the core security model for the application.
上海合作组织要把握影响地区安全的核心问题与关键因素，建立更加完善的安全合作体系。
The Organization needs to grab hold of the core issues and key factors affecting regional security and put in place a full - fledged system for security cooperation.
如果正确的线程位于核心1上将会更好，但是也可能会遇到错误线程正好位于核心1上的情况，这就会非常糟糕。保留核心0和2为安全选项。
It would be better if the right thread were on core 1, but we seem to be stuck with taking a chance that the wrong one ends up on core 1, and that's very bad, leaving cores 0 and 2 as the safe choice.
IT安全服务：负责提供企业所需的核心安全服务。
It security services; Responsible for providing the core security services required by the enterprise.
马拉维确保全球提供安全血液工作的核心是逐步走向100%的定期自愿、无偿献血制度。
At the heart of Malawi's efforts to ensure universal access to safe blood was the move to a system of 100% regular voluntary, unpaid blood donors.
目前，社会舆论的压力迫使梅德韦杰夫不得不将改善媒体从业者的安全处境提上其核心日程。
Now the pressure is mounting on Medvedev to make this part of his core agenda.
IBM在其数据库解决方案中已经提供了强大的安全控制功能，包括核心身份验证和授权功能以及TrustedContexts等高级特性。
IBM has historically delivered strong security controls in its database solutions, including core authentication and authorization functionality, as well as advanced features such as Trusted Contexts.
第二，Windows系统核心中有些默认的安全设置历来都是不安全的。
Second, at the core of Windows are some security settings that are historically not configured to be secure by default.
一家大型投机机构警告说“无论如何，核心资产也是不安全的。”
据谷歌Postini网站称，它为超过2,600万用户提供安全和文件归档服务，并且是谷歌信息安全和发现性能的核心部分。
According to Google's Postini site, Google Postini provides security and archiving services to over 26 million users, and is a core part of its message security and discovery capability.
验证与业务应用程序的安全性和功能一样重要，核心的应用程序逻辑通常和验证程序混杂在一起。
As important as it is to the safety and functionality of your business applications, core application logic is often cluttered with validation routines.
验证与业务应用程序的安全性和功能一样重要，核心的应用程序逻辑通常和验证程序混杂在一起。
As important as it is to the safety and functionality of your business applications, core application logic is often cluttered with validation routines.
应用推荐